валим oor Sjinees
валим
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
對 我們把錯誤都歸咎於前任們Правмльно, все валим на предшественников
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С апреля 2008 года было ликвидировано 357 заграждений (земляных валов, дорожных блокпостов).
- 你們 有 感覺 不一樣 嗎? - 有點 。UN-2 UN-2
В Западном Дарфуре для 85 женщин из штатных правительственных органов, законодательного совета и гражданского общества был организован семинар, посвященный женщинам и культуре мира, с участием советника Вали и представителей Комитета по гендерному равенству, учрежденного резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности
删除指定时间前的文章(D) :UN-2 UN-2
В качестве примера можно сослаться сразу на две кровавые бойни 10 октября в департаментах Магдалена и Валье‐дель‐Каука, в ходе которых было убито свыше 35 человек.
? 这 些??? 该 由 父? 亲 教 你 , 如果 他? 还 活? 着 ...UN-2 UN-2
Разница объясняется не заложенными в бюджет расходами на международных индивидуальных подрядчиков, которые будут использоваться в Миссии в качестве водителей, особенно на восточной стороне разделительного вала.
我?? 没 想? 过 我? 会 同?? 见 到 他? 们 三人在 我的 山羊 舍UN-2 UN-2
Так, в Исаии 26:1, где речь, несомненно, идет об Иерусалиме, об Иегове говорится: «Бог дает спасение — оно как стены и крепостной вал».
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??jw2019 jw2019
В связи с этим следует особо отметить оперативные меры, принятые правительством по проведению операции «Очищающий вал», направленной на борьбу с преступностью
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求上市 公司 做出 书面 解释, 说明 的, 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 #日 内 提供 书面 回复 意见, 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见MultiUn MultiUn
Так что вали на хрен и приходи завтра!
你的 那? 个 玩意 。- 不是 玩意 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Лэндмайн экшн» провела также обследование # обозначенных опасных районов, а также пометила # мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов в районах к востоку от песчаного вала
憑 這個 陽傘 公司 無法 ...無法 逃脫 罪名MultiUn MultiUn
Тем временем нарастает вал нерешенных проблем и новых опасных вызовов безопасности и развитию.
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊UN-2 UN-2
Признавая отмечавшиеся государством-участником проблемы безопасности, Комитет в то же время глубоко обеспокоен тем, что возведенный государством-участником и укрепленный противопехотными минами песчаный вал, отделяющий контролируемую Марокко часть Западной Сахары от остальной территории, препятствует полному осуществлению сахарцами своих прав в соответствии с Пактом.
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真UN-2 UN-2
К востоку от песчаного вала военные наблюдатели регулярно посещают 93 подразделения, 8 районов учебной подготовки и 38 наблюдательных постов.
現在 是 你 負責 「 踏腳石 」 嗎 ?UN-2 UN-2
Согласившись в принципе с мероприятиями, предусмотренными УВКБ, Фронт ПОЛИСАРИО выразил обеспокоенность беженцев по поводу их охраны и безопасности в процессе осуществления этих мероприятий в территории и по поводу предложенных сроков, добавив, что предусмотренные меры укрепления доверия следует осуществлять лишь тогда, когда будут гарантированы безопасность, свобода передвижения и свобода слова на территории к западу от вала.
你 好 , 雷 蒂 ·? 爱 莉 莎- 很? 荣 幸UN-2 UN-2
Г-н Вали (Нигерия) (говорит по-английски): Нигерия приветствует предоставленную ей возможность принять участие в этой совместной дискуссии
我 什 么 都? 没 告? 诉 他? 们 , 只? 说 了?? 说 的? 话MultiUn MultiUn
К числу наиболее показательных случаев такого рода относятся теракты в городе Кали (Валье), где на протяжении года они совершались неоднократно, вызывая разрушения и сея панику среди населения
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?MultiUn MultiUn
Г-н Вали (Нигерия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, Группа африканских государств присоединяется к другим делегациям и выражает Вам признательность за созыв этого специального торжественного пленарного заседания, которое проводится в контексте мероприятий, посвященных шестидесятой годовщине окончания Второй мировой войны
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬MultiUn MultiUn
Афроколумбийцы из Альто-Найя (Валье-дель-Каука и Каука) также серьезно пострадали в результате перемещений.
點 之前 將 所有人 清點 一遍UN-2 UN-2
Г-н Вали (Нигерия) (говорит по-английски): Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву от # года остается эпохальным правовым документом для современного мира, да и для всех человеческих цивилизаций и времен
你? 为 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你? 从 那 小屋子 里? 带 出? 来 了MultiUn MultiUn
Проведение 15 оценок качества операций по разминированию и обезвреживанию взрывоопасных пережитков войны на местах работы групп по разминированию (1 группы по механическому разминированию и 2 многоцелевых групп) к востоку от песчаного вала
巴比倫 人才 那 么 做 對嗎?UN-2 UN-2
Г-н ВАЛЬЕ ФОНРУХЕ (Аргентина) (перевод с испанского): От имени делегации Аргентины мы поддерживаем слова приветствия в адрес заместителя Генерального секретаря Абэ на этом форуме, а также высказываем прощальные напутствия послу Хайнсбергу наряду с изъявлениями признательности за его работу и пожеланиями успеха на его будущем поприще
以后 我 都 是 你的 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Районы, которые в первую очередь страдают от перемещения населения, будь то районы приема или исхода,- это, как и прежде, департаменты Антиокия, Боливар, Валье-дель-Каука, Атлантико и Магдалена, а также город Богота
所以 , 他 在 遺囑 中 留下 指示 最後 終於 移動 了MultiUn MultiUn
Копия соответствующего решения была направлена судом в Административный суд Валье-дель-Каука. 19 сентября
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
Организация «Лэндмайн экшн», имеющая в своем составе три группы разминирования по 12 саперов в каждой и одну группу по ликвидации взрывчатых веществ в составе 6 саперов, расчистила от кассетных и неразорвавшихся боеприпасов территорию площадью 6 830 492 кв.м к востоку от песчаного вала.
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行UN-2 UN-2
ЮНАМИД поддерживает тесные контакты с вали Южного Дарфура в целях создания объединенного комитета штата для борьбы с насилием в отношении женщин и детей.
隐藏已完成的待办事宜(MUN-2 UN-2
Что касается подпункта h) (“Назначение Внешнего ревизора”), то Генеральный ревизор Пакистана в процессе выполнения своих обязаннос-тей Внешнего ревизора ЮНИДО продемонстриро-вал целеустремлённость и опыт.
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋UN-2 UN-2
Наиболее высокий уровень насилия в отношении членов профсоюзов отмечается в таких департаментах, как Валье-дель-Каука, Антиокия, Сесар и Сантандер
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.