вероятно大概
大概вероятно
вероятно oor Sjinees
вероятно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大概
Если полицейский, обыскивая ограбленный дом, обнаружит деньги, вероятно, он возьмет их себе.
廉洁的警察少之又少。 如果警察搜查遭盗窃的住宅时找到一些钱,他大概会据为己有。
可能
Если оно выглядит как яблоко и на вкус как яблоко, вероятно, это и есть яблоко.
如果看起来像个苹果而且吃起来也像苹果的话,可能就是苹果。
或許
Он ищет уединения потому что, вероятно, вырос в жестокой семье и подсознательно всё ещё ищет безопасное место.
他 喜歡 孤獨 或 許是 因為 小 時候 受過 虐待 他現 在 仍 在 找 避難 所
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
或许 · 大約 · 大约 · 或然 · 兴许 · 恐怕 · 或者 · 看样子 · 興許 · 許 · 许 · 该 · 须
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Если это «гнусный» пост,планка,вероятно,слишком занижена.如果這是一個“卑鄙”的帖子,那麼門檻可能設置得太低了
如果這是一個“卑鄙”的帖子,那麼門檻可能設置得太低了Если это «гнусный» пост,планка,вероятно,слишком занижена.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????UN-2 UN-2
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
帕 特 里 克 把 老娘 屁股? 给 烙 了 !jw2019 jw2019
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
那? 对 比翼? 鸟 什 么? 时 候? 归 巢 啊 ?MultiUn MultiUn
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?UN-2 UN-2
Для тех женщин, которые выросли в аналогичных условиях, вероятность стать жертвами насилия со стороны супругов выше в два раза
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。MultiUn MultiUn
• Внутренний контроль означает любые действия, предпринимаемые руководством, Исполнительным советом и другими соответствующими сторонами для более качественного регулирования рисков и повышения вероятности претворения в жизнь намеченных целей и задач
你 很 照顧 某個 人 是不是 ?那些 是 引導 問題MultiUn MultiUn
Люди, находившиеся в детстве на грудном вскармливании, с меньшей вероятностью имеют излишний вес или страдают от ожирения позднее в жизни.
他? 们 中了 那? 个 幸? 运 七 ,? 总 值 # 万 与 他 失之 交臂WHO WHO
В силу этих обстоятельств многие обеспечительные меры, предписанные в ходе такого арбитражного разбирательства, вероятно, предстоит приводить в исполнение за пределами государства, на территории которого проводится арбитраж
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?MultiUn MultiUn
Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧ted2019 ted2019
Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么UN-2 UN-2
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
其實 是 命運 為 你 和 你 愛的 人 駕 起 一座 橋 。LDS LDS
Еще одно предложение предусматривало установление требования к обеспеченным кредиторам участвовать в реорганизационном производстве для обеспечения наибольшей вероятности его успеха
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他MultiUn MultiUn
признавая далее содержащиеся в четвертом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата выводы, согласно которым потепление климатической системы является бесспорным и задержка в сокращении выбросов значительно ограничивает возможности для достижения низких уровней стабилизации и ведет к увеличению вероятности проявления более серьезных последствий изменения климата
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?MultiUn MultiUn
Напротив, можно сказать, что в контексте перевозок, охваченных проектом конвенции, такая система позволяет избежать коллизий, которые, вероятно, возникли бы в отсутствие подобного положения, поскольку в таком случае у судей и арбитров не было бы никаких ориентиров для определения того, какие правила следует применять для установления ответственности перевозчика в случае локализованной потери или повреждения
他的? 医 生? 说 是 尿道 感染MultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению утверждение автора относительно вероятного результата рассмотрения дела, если бы оно было передано в суд
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?MultiUn MultiUn
напоминая, что ранняя диагностика заболеваний, проведение соответствующих исследований и эффективная терапия являются крайне необходимыми для обеспечения роста и развития человека, и, подчеркивая, что своевременная терапия имеет решающее значение для удовлетворения потребностей человека, страдающего расстройствами аутистического спектра, расстройствами развития и вызванными этим нарушениями, тем самым содействуя расширению возможностей жить полноценной жизнью и быть способным участвовать в общественной жизни и повышая вероятность того, что в дальнейшем человек будет в меньшей степени нуждаться в поддержке,
我 不想 再 跟 你 因??? 个 而?? 辩 了UN-2 UN-2
Ожидается, что урбанизация будет происходить быстрыми темпами во многих развивающихся странах, в результате чего к # году # процентов всех жителей планеты, вероятно, будут проживать в городах
吃完 就 跟 我 去 干 玩命 的 活MultiUn MultiUn
Можно было бы, вероятно, извлечь уроки из опыта частного сектора в плане улучшения распределения помощи
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠MultiUn MultiUn
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏jw2019 jw2019
Было высказано мнение, что, хотя эта рекомендация может охватить некоторые аспекты, связанные с использованием активов одного члена группы другим членом, эта проблема в контексте группы потенциально является более широкой и будет, по всей вероятности, включать вопрос об использовании активов, не находящихся во владении должника
我? 会 每夜 在?? 数女人面前? 给 你 唱 情歌MultiUn MultiUn
ГРП также отметила, что зидовудин является дорогостоящим препаратом и что ФООН, вероятно, не будет оказывать помощь в целях закупки каких‐либо медицинских препаратов.
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待UN-2 UN-2
Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )jw2019 jw2019
По оценкам ЮНКТАД, поставленная на ВВИО цель обеспечить к # году доступ к ИКТ в пределах досягаемости более чем для половины населения планеты по показателям проникновения мобильной телефонной связи будет по всей вероятности достигнута в # году, причем, согласно прогнозам, в развивающихся странах этот показатель достигнет почти # %
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的MultiUn MultiUn
В тех (вероятно, крайне редких на практике) случаях, когда государства договариваются применять правило «ограниченной силы притяжения», закрепленное в статье 7, и одновременно исключить статью 14, но при этом не желают применять правило «ограниченной силы притяжения» к ситуациям, раньше регулировавшимся статьей 14(1)(b), можно прямо предусмотреть, что такое правило не применимо к ситуациям, регулируемым подпунктом 3(с).
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱UN-2 UN-2
Поэтому он ссылается на перечень основных показателей, подготовленный Комитетом по ликвидации расовой дискриминации (CERD/C/67/1) для оценки вероятности существования элементов, рассматриваемых в качестве важных в ситуациях, приводящих к конфликту и геноциду.
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.