взвешенная длительность oor Sjinees

взвешенная длительность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加權工期

已加权的工期

voorbeelde

Кроме того, вынесенная им рекомендация о неосвобождении указывает на его взвешенную позицию, согласно которой длительное тюремное заключение авторов на будущий период (и, возможно, в течение большей части их жизни) может послужить законным пенологическим целям.
此外,他的不释放建议还表明了他仔细斟酌的观点,继续监禁提交人直至未来(可能是他们大部分的自然寿命)具有合法的刑罚学目的。

Ораторы упомянули о том, что Круг ведения Механизма обзора стал результатом тщательно взвешенного компромисса, которого удалось достичь на третьей сессии Конференции после длительных переговоров, потребовавшихся для разъяснения делегациям отдельных особенностей Механизма.
发言者回顾了缔约国会议第三届会议通过谈判最终就职权范围达成慎重平衡的妥协的过程,以及各代表团就其中的若干方面达成的理解。

Несмотря на трудности, связанные с существовавшей на протяжении длительного времени террористической угрозой и разрушительными последствиями цунами в Индийском океане, благодаря взвешенным социально-экономическим стратегиям Шри-Ланка переместилась в группу стран со средним уровнем дохода и уже достигла большинство из ЦРДТ.
斯里兰卡虽然长期受到恐怖主义威胁,在印度洋海啸中遭受灭顶之灾,但斯里兰卡凭借均衡的社会和经济战略,跻身中等收入国家之列,并且实现了大部分千年发展目标。

Это- взвешенное, принятое надлежащим образом решение Совета в ответ на просьбу правительства Ливана о принятии мер с целью выхода из сохраняющегося тупика во внутренних процедурах Ливана, несмотря на длительные и серьезные усилия по поискам решения в самом Ливане
这是安理会经过深思熟虑后作出的反应,是应黎巴嫩政府的请求而采取的适当行动,其目的是克服黎巴嫩国内程序中持续存在的僵局。 尽管各方在黎巴嫩内部为找到一种解决办法作了长期而认真的努力,此一僵局仍继续存在。