метод взвешенной оценки
加权评价方法
взвесить oor Sjinees
взвесить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
磅
称重
Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен быть взвешен и испытан на герметичность
每个充装的喷雾器必须称重并进行泄漏试验。
稱重
Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен быть взвешен и испытан на герметичность
每个充装的喷雾器必须称重并进行泄漏试验。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каждом случае для принятия справедливого и верного решения необходимо тщательно взвесить различные факторы, поскольку ни один из них сам по себе не является определяющим и необязательно должен присутствовать в каждом конкретном случае
我 享受 和 你 在一起 的 每一 分鐘MultiUn MultiUn
Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.
別 講 他 一天 動 太多 手術jw2019 jw2019
взвесить аэрозольный распылитель и записать его массу;
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?UN-2 UN-2
К ним, в частности, относятся избирательный и политический компоненты и компонент прав человека; масштабы компонента безопасности и численность гражданских советников следует тщательно взвесить с учетом и без того существенных двусторонних и многосторонних обязательств, взятых в отношении Тимора-Лешти
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 2 статьи 11 статута ОИГ настоящий доклад был доработан после консультаций между инспекторами, с тем чтобы взвесить предлагаемые выводы и рекомендации с учетом коллективного мнения Группы.
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом # статьи # статута ОИГ подготовка настоящего доклада была завершена после консультаций с инспекторами, чтобы взвесить предлагаемые рекомендации с учетом коллективного мнения Группы
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了MultiUn MultiUn
Взвесив эти факторы, Апелляционный суд счел, что приговор к конкретному сроку заключения не обеспечит надлежащей защиты общества и что в данном случае требуется превентивное заключение
我 感覺, 加長 花車 他們 騙 了 我們MultiUn MultiUn
Тогда каждый человек сможет взвесить все обстоятельства и принять решение.
我?? 惯 了 与 所有 女人 保持 安全 的 距 离手 里 握? 着 主?? 权 我 不知道? 当 我 真正 的jw2019 jw2019
Хотя решение по поводу распределения пунктов повестки дня принимается Генеральной Ассамблеей на каждой ее сессии, мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и отметить, что на шестьдесят третьей сессии следует тщательно взвесить вопрос о передаче пункта 65 и принять положительное решение.
你 是 得罪 了? 谁 才 要 干? 这 份 差事 ?UN-2 UN-2
Невинный брачный спутник должен взвесить предварительно все последствия и решить, желает ли он или она развестись или нет.
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她jw2019 jw2019
Наша делегация призывает тщательно взвесить преимущества Международного уголовного суда как фактора, сдерживающего преступления и способствующего глобальному миру.
你 知道 你的 毛病 么 好啦UN-2 UN-2
В свете вышеуказанного Специальный докладчик хотел бы настоятельно призвать государства со всей тщательностью взвесить все затронутые в ходе специальной сессии Совета Безопасности вопросы и принять все необходимые меры, включая изменения законодательного порядка, для устранения явной несправедливости и дискриминации.
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的UN-2 UN-2
Необходимо тщательно взвесить аргументы в пользу и против предложений о сохранении статус-кво, не была доказана целесообразность принятия юридически закрепленных процедур сохранения статус-кво
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党MultiUn MultiUn
2 Подвергаясь нападкам Сатаны, богобоязненный Иов сказал: «[Иегова] взвесит меня на точных весах и узнает мою непорочность» (Иов 31:6).
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来jw2019 jw2019
Именно исходя из этого необходимо тщательно взвесить аспекты взаимосвязи между технической помощью ЮНКТАД, оказываемой НРС, расширенной Комплексной рамочной программой и процессом "Единство действий"
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 2 статьи 11 статута ОИГ настоящий доклад был доработан после консультаций между инспекторами, чтобы взвесить предлагаемые контрольные показатели и рекомендации с учетом коллективного мнения Группы.
唔 , 我 , 我 , 我 要 , 唔...?? 马 克? 说 甚 么UN-2 UN-2
Согласно исламским верованиям, Аллах тогда взвесит жизнь каждого человека и определит, достоин он рая или же ада, где его будут мучить в огне.
无法从色彩管理文本文件中装入设置 。jw2019 jw2019
Взвесить, что является более важным
? 麦 克 ! 你 听 上去 很? 开 心 嘛jw2019 jw2019
В трехдневном путешествии к горе Мориа у Авраама, конечно, было достаточно времени все взвесить и изменить свое мнение.
之后 那 病人?? 浑 身 乏力 有 如一 堆 果? 冻jw2019 jw2019
И поэтому мы настоятельно призываем те делегации, которые, очевидно, все еще имеют оговорки относительно просьбы Международной лиги женщин за мир и свободу, взвесить свою позицию.
什 么?? 养 院 啊 老年 活? 动 中心UN-2 UN-2
Она серьезно все взвесила и решила не участвовать в музыкальном конкурсе.
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖jw2019 jw2019
Поскольку темп изменений будет только возрастать, мы должны поддерживать прозрачность для всех заинтересованных сторон, чтобы они могли взвесить все риски и выгоды от каждого нового этапа развития.
我的 任何 一部分 都? 没 死ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя христианин учитывает власть кесаря, он хорошо взвесит, какой у него моральный долг перед Иеговой (Псалом 35:10; 115:3—5; Деяния 17:28).
怎 么 ? 不? 记 得 我?? 个 小人物 了? 吗 ?jw2019 jw2019
Именно они могут лучше, чем кто-либо, оценить положение вещей на местном уровне, взвесить конкурирующие соображения, касающиеся конкретных водоносных горизонтов, и управлять общими водоносными горизонтами
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺乖的MultiUn MultiUn
Поэтому Рабочая группа, все взвесив, решила сохранить это положение
特別 行動 總指揮 首長 同志MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.