взгляда目光
一見傾心любовь с первого взгляда · 我第一眼就認識你Я узнал тебя с первого взгляда · 目光взгляда
взгляд目光 oor Sjinees
взгляд目光
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
乍一看,這座陰森森的城堡На первый взгляд, этот мрачный замок
乍看之下這似乎不公平 На первый взгляд это кажется несправедливым
他把目光固定在地圖上Он зафиксировал свой взгляд на карте
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
妻子神秘的神情讓他有些擔心Загадочный взгляд жены заставил его волноваться · 媚眼нежный взгляд · 男人轉身,熾熱的目光掃過我的身體Мужчина повернулся, и горячий взгляд пронесся мимо моего тела · 疲倦的目光什麼也沒說Усталый взгляд не выражал ничего · 目光взгляд · 相反的見解противоположный взгляд · 看了一眼 бросил взгляд · 看了一眼бросил взгляд · 親切的目光 ласковый взгляд · 驚慌的眼神тревожный взгляд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
巴 克 是 不好 伺候但 法? 学 院 ... 我的 上帝MultiUn MultiUn
В состав группы вошли представители Китая, Финляндии, Швеции и Того, которые обменялись взглядами и идеями в отношении сотрудничества в области мониторинга, а также схожих интересов и возможных действий по унификации методов и систем мониторинга.
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时UN-2 UN-2
� Международный семинар «Содействие подходу Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности: взгляды стран Латинской Америки и Карибского бассейна».
选择缩放的参照中心点UN-2 UN-2
Было выражено несогласие с некоторыми взглядами, отраженными в докладе, в том числе утверждением о том, что «[о]бщепризнано, что решения внутригосударственных судов "не оказывают большой помощи"»
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。MultiUn MultiUn
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов
? 当 然 , 但是 我 不 那 么 老 。MultiUn MultiUn
гарантировать свободу выражения мнений и взглядов, особенно для журналистов, писателей и издателей (Чили);
不要 買 他 , 不要 招來 災禍UN-2 UN-2
На мой взгляд, нам следует поощрять все эти шаги
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好MultiUn MultiUn
В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния
放 松, 她 已? 经 和? 许 多高? 层 睡? 过 了 。MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что в ходе этого форума между его участниками состоялся плодотворный обмен мнениями, на наш взгляд, в рамках реформы Совета Безопасности за прошедший период не были обеспечены какие-либо существенные преобразования.
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :UN-2 UN-2
Этот гнусный террористический акт, на наш взгляд, свидетельствует о серьезном характере этой проблемы и о высокой остепени риска, с которым связана деятельность Организации Объединенных Наций и международных гуманитарных организаций в Ираке и в других странах
她? 没 有 工作 。 她 就?? 样 做了MultiUn MultiUn
Она предложила Кипру изложить свои взгляды на основные проблемы в области прав человека, прежде всего те, которые касаются меньшинств и незаконных мигрантов, а также планы по решению этих проблем.
坐下 , 你 已? 经 表?? 够 了坐下UN-2 UN-2
На мой взгляд, важно выйти на уровень, позволяющий проверить готовность правительства Судана, а проверить это можно только в процессе переговоров: какова наша позиция в вопросе о разделе власти?
我 都 可以?? 见 到 海? 报 的? 样 子 了UN-2 UN-2
В соответствии с Конституцией такое образование должно быть нейтральным, т.е. необходимо уважать религиозные, философские или идеологические взгляды родителей и учащихся.
我- 我 知道 你 可以 做得 更好UN-2 UN-2
На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).
我 有 叫 你 用 浴巾 围住下体吗? 住下 体??jw2019 jw2019
Были высказаны некоторые взгляды, касавшиеся роли частных инвестиций в достижении экономического роста, и мы приветствуем все эти факты.
我? 们 考? 虑 一下 , 我? 们 得 想? 个 好? 计 划UN-2 UN-2
Исходя из полученных ответов на вопросник, а также из взглядов, выраженных в ходе второго Подготовительного совещания, ниже приводятся кое-какие из ключевых выводов
你 不 断在问,你怎么了? 在?, 你 怎 么了?MultiUn MultiUn
В этой связи мы — совместно со странами, придерживающимися таких же взглядов, — внесем проект резолюции по вопросу о международном годе санитарии с целью содействия прогрессу в области водоснабжения и канализации.
根 据 警方?? 务 部 的? 调 查? 报 告 其中 一名 嫌疑犯 也 是 手? 无 寸? 铁 的UN-2 UN-2
Комитет приветствует усилия государства-участника по поощрению уважения взглядов ребенка, например, выражаемых на школьных собраниях, в судах и в детских учреждениях
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情MultiUn MultiUn
Они неоправданно используют термин «терроризм» для того, чтобы запятнать репутацию тех государств, которые придерживаются отличных от этих держав политических взглядов
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义MultiUn MultiUn
Поскольку, на мой взгляд, мои замечания на этой неофициальной конференции могут представлять интерес для моих коллег здесь, в Женеве, я просил распространить заявление, сделанное мной 29 мая, в качестве документа КР.
我的 女兒願 主 賜 你 平安UN-2 UN-2
Святейший Престол полностью разделяет такое мнение о необходимости комплексного взгляда на международный мир и безопасность, о чем свидетельствуют в первую очередь его учения о человеческой природе, о человеческом достоинстве и справедливости социального устройства
云 杜 大?,, 葛 理? 维 斯 被? 铲 除了 吧MultiUn MultiUn
Моя делегация не против включения этих пунктов, но нам хотелось бы акцентировать включение других взглядов, которые были высказаны, например, по теме ядерного разоружения, среди которых мы могли бы отметить разочарование в связи с неудачей обзорной Конференции по ДНЯО в 2005 году или необходимость ускорения в связи с 13 шагами, согласованными в ходе обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好UN-2 UN-2
В трудовых отношениях запрещается какая-либо дискриминация по признаку языка, расы, пола, политических убеждений, философских взглядов, религии и сексуальных или аналогичных причин.
、 营业 外 收入 , 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 、 本 年 和 上年 发生 额 。UN-2 UN-2
Комитет озабочен тем, что государство-участник, как представляется, не учитывает в полной мере общие принципы, закрепленные в статьях # (недискриминация) # (наилучшее обеспечение интересов ребенка) # (право на жизнь, выживание и здоровое развитие) и # (уважение взглядов ребенка) в своем законодательстве, административных и судебных решениях, а также при проведении политики и осуществлении программ, касающихся детей
小? 时 候 我 常常 到? 处 跟? 着 你MultiUn MultiUn
призывает государства принимать дальнейшие меры для обеспечения учебной подготовки сотрудников полиции и других правоохранительных органов по вопросам, касающимся идеологий экстремистских политических партий, движений и групп, пропаганда взглядов которых представляет собой подстрекательство к насилию на почве расизма и ксенофобии, укреплять свой потенциал в деле борьбы с преступлениями на почве расизма и ксенофобии, выполнять свою обязанность привлекать к ответственности виновных в таких преступлениях и бороться с безнаказанностью;
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.