Взгляните請看 oor Sjinees

Взгляните請看

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

看看這十座美麗的寺廟 Взгляните на эти прекрасные десять монастырей

Soortgelyke frases

Взгляните請看на上эти這些прекрасные美麗的десять十монастырей修道院
看看這十座美麗的寺廟 Взгляните на эти прекрасные десять монастырей

voorbeelde

Давайте на минуту взглянем на характер этого огромного потока ПИИ, которые направляют и регулируют глобальную экономику, не забывая о том, что речь идет о совместных действиях, сотрудничестве и партнерских взаимоотношениях, от которых, предположительно должны выигрывать обе стороны
让我们审查一下这种大量外国直接投资流通的性质,这种流通推动并控制全球经济,请记住,我们所说的是联合行动、合作和伙伴关系,双方都应该从这种关系中受益。

И взгляните вокруг и вы обнаружите, то, что действительно нас занимает, так это совсем небольшие различия.
但是当你转过头,你就会知道 我们真正关心的 却是那一点点不同。

Когда у нас есть робот, окружённый соседями — взгляните на роботов I и J — мы хотим, чтобы роботы следили за расстоянием между собой при полёте в строю.
当一个飞行器 被其他飞行器环绕时—— 让我们注意 I 和 J 这两个—— 当它们成群飞行时 我们希望这两个飞行器 能够监控它们之间的距离

Взгляни на эту тварь!
你 看看 那東西 !

Давайте взглянем на мир как он есть.
让我们来看看世界现状。

Такое поведение- поведение оккупирующей державы; и если кто-либо думает, что жизнь в условиях столь жестокой оккупации означает, что нам нравится изображать из себя жертв, то я им отвечу: «Проснитесь и взгляните в лицо реальности»
这就是占领国的行为,如果有人认为在这种野蛮的占领下生活意味着我们喜欢当受害者,那么我要对他们说:“醒来看看现实吧,真实而准确地看看这个现实吧”。

Взглянем на последние сутки.
总体 走势 很强 就 来看 过去 24 小时 吧

Хорошо, давайте взглянем на вероятность... её очень сложно оценить... за последние годы по этому вопросу было всего четыре исследования, что удивляет.
让我们来看看可能性—— 这非常难估量—— 但近年来,这个领域只出现了四篇研究文章。 这很让人吃惊。

Док, взгляните на это.
嗨 , 博士 , 你 过来 看

Взгляните на питчера Дзинноути!
简直 被 追得 走投无路 看 他 在 踏板 上 的 这 副 样子

Теперь взглянем на другую сторону медали.
现在讲到这还要提另一方面。

А теперь взгляни вот на это.
现在 再 看 这边 这个 女人 的 眼睛

Франческа, взгляните на мою дочь.
弗朗西斯 卡 你 見 到 我 女兒 那樣 兒 了 嗎

Ребята, взгляните на это.
夥計們 看 這個

Но сначала давайте взглянем на то, как твёрдо идея о ПМС укоренилась в американской культуре.
但是首先,让我们来看一下 经前综合征的观念 在美国文化中是多么的根深蒂固。

Взгляни на карту мира.
来看看世界地图。

Если мы взглянем на данные, то увидим, что ответ на этот вопрос звучит как "хммм..."
真无聊, 就和每次做爱都要用安全套 一样的无聊, 不管你喝的多醉, 不管你和几个瘾君子上床,什么都不管 看看数据,我们会发现 问题的答案就在 嗯——

Таким образом, если мы взглянем на этот очень важный экологический элемент, который идет рука об руку с так называемым экономическим развитием, то картина, которую мы увидим, будет совершенно отличной от той, что мы видим сегодня
因此,如果考虑到与所谓经济发展密切相关的这一重要环境因素,我们将看到与我们今天所见截然不同的状况。

Давайте взглянем на карту погоды.
让 我们 来 看看 在 有 风 的 条件 。

Я выступал перед группой студентов, взгляните на них.
当时我对这群学生演讲,并观察他们

Взгляни на них трезво
哥哥姐姐也不过是人

Взгляните на Корейский полуостров: страна очень маленькая, полуостров маленький, а между тем он разделен на север и юг.
看看朝鲜半岛:非常小的国家、小半岛,但仍然南北分裂。

Козел, я следующий.- Я знаю, во всем виноват я.- Да кто этот парень?- Ну, хоть взгляни на меня!- Нагнись
這 全是 我的 錯- 這 傢 伙 是 誰 ?- 妳 至少 看看 我 吧- 彎下 腰 啦 !

Взглянем на историю.
为了寻出答案,我们且回顾一下历史。

Давайте взглянем.
真不錯 他 的 身體 條件 相當 理想...