вздор胡言 oor Sjinees

вздор胡言

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胡言вздор

voorbeelde

Но разговоры о распаде ЕС – это вздор.
但讨论欧盟的分裂是愚蠢的。

Я сказал им, что это чистейший вздор, и предложил выпить аспирин и кока-колу вместе.
另外一次,有人说如果阿斯匹林跟可口可乐一起吞进去,你会立刻昏 倒;我跟他们说这真是废话连篇,便提议试给他们看,接着,他们却 开始争论到底要先吞阿斯匹林再喝可乐, 或者先喝可乐再吞阿斯匹林, 还是把阿斯匹林溶在可乐里喝。

Все остальное – вздор».
别的都是废话。”

Религии нам скажут: "Вздор.
而宗教会说:"胡说"

Никакой сентиментальный вздор о войне и убийствах не поможет этим людям, отказывающимся нести воинскую повинность, этим врагам социализма».
可是,对于这些不参与战争,也不支持社会主义的人,无论别人就战争和杀人向他们提出什么煽情的托词,都无法打动他们。”

Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
常言道 今天是改善生活的開始Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня

Как ты думаешь, кто заплатит за весь этот вздор?
你 认为 谁 会 买 这 垃圾 ?

То, что Эфиопия и ее умиротворители называют окончательное и имеющее обязательную силу решение Комиссии по установлению границы «правовым вздором» и «правовой фикцией», не имеет большого значения, но тем не менее возмущает.
埃塞俄比亚及其姑息者将边界委员会具有约束力的最终裁定视为“法律妄言”和“法律虚构”,这种表述虽然毫无意义,但令人愤慨。

Геополитические интересы, на которые сослалась Марокко, являются просто вздором
这些地缘利益纯粹是摩洛哥的想象所杜撰的。

То, что Эфиопия и ее умиротворители называют окончательное и имеющее обязательную силу решение Комиссии по установлению границы «правовым вздором» и «правовой фикцией», не имеет большого значения, но тем не менее возмущает
埃塞俄比亚及其姑息者将边界委员会具有约束力的最终裁定视为“法律妄言”和“法律虚构”,这种表述虽然毫无意义,但令人愤慨。

Вздор да и только.
我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

К счастью, еще не было случаев, когда кто‐то умер от вздора.
幸运的是,荒谬从未曾杀害任何人。

Суд не поверит в этот вздор!
這在 法庭 上無法 舉證

Тучный Мельник, настолько пьяный, что едва держится в седле, несёт какой-то вздор о ветреной жене старого ворчливого плотника и о её любовнике-студенте.
一個胖乎乎的磨坊主, 勉強清醒地坐在他的馬上, 沒完沒了的談著一個壞脾氣的老木匠 輕浮的妻子的故事。

Всё это вздор или вещь второстепенная.
原意是分類,而非分級。

Потом я подумал: «Что за вздор — ехать и разговаривать с самим собой!»
然后我想:“真傻,一边开车一边自言自语。”

ПОЗИТИВИЗМ: утверждает, что все идеи религиозного характера — это недоступный для проверки вздор и что цель философии состоит в объединении специальных наук в единое целое.
证实主义:认为所有关乎宗教的见解都是无从证实的胡言;哲学的宗旨是要将所有肯确的科学理论结合成为一个整体。

Что за вздор?
这 孩子 怎么 想 的?

Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо-научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между — наукой и псевдо-наукой и не-наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.
我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

Воспитанные на философии тех дней люди даже считали верования христиан «безумием», или «сущим вздором» (перевод Филлипса) (1 Коринфянам 1:23).
哥林多前书1:26)事实上,当时一般哲学家都觉得基督教的信仰非常“愚蠢”或“荒唐”(《现代中文译本》)。——哥林多前书1:23。

Как могу я поверить во вздор
我怎能相信他人造谣,

Так как старейшина не задирист или вздорен, он избегает ссор и не «гневлив» (Титу 3:2; Иакова 1:19, 20).
哥林多前书9:12;腓立比书4:5;彼得前书2:18)既然长老不好争吵,他会避免与人争执,而且‘不轻易发怒’。——提多书3:2;雅各书1:19,20。

Стефания, что за вздор ты несёшь.
洪 栋 砰 竡 Stefania 痷 抡!

Это вздор, пробовать это.
这种尝试很荒谬。

Беспристрастный взгляд на Библию позволяет понять, что, хотя это и не научный учебник, ее нельзя назвать «сущим вздором».
创世记1:1,5,8,13,19,23,31;2:3,4)我们对圣经作一番忠实的查考,就会看出圣经虽然不是一本科学教科书,但也绝不是“荒唐”之作。