вздоха歎息
他什麼也不後悔,直到最後一口氣он ни о чем не жалел до последнего вздоха · 他沒有後悔,直到最後一口氣он ни о чем не жалел до последнего вздоха
вздох oor Sjinees
вздох
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
呼吸
Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.
她短促地呼吸了几次,然后倒抽了一口气,接着就静止不动了。
叹息
Жертвенник Иеговы «с плачем и вздохами обливался слезами» жен, которых предали вероломные мужья.
由于丈夫诡诈背信,抛弃妻子,以致妻子的“眼泪、哀哭、叹息”充满了耶和华的坛。
嘆息
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
喘 · 吟 · 歎息 · 氣息 · 气息 · 息
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни.
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多jw2019 jw2019
Он видел видение, он знал это, и все преследования под небесами не могли изменить этого, и хотя бы и преследовали его до смерти, всё же он знал и тогда, и впоследствии, до последнего своего вздоха, что он видел свет и слышал голос, говоривший с ним, и никакая сила во всём мире не могла заставить его думать или верить иначе.
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我LDS LDS
Как могут, однако, пожилые Свидетели сами способствовать тому, чтобы эта работа делалась с радостью, а не со вздохами?
好 不? 过 我? 现 在 真的 想去? 厕 所jw2019 jw2019
Это также возможно, но сначала нужно сделать хороший, глубокий вздох.
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候jw2019 jw2019
Мы ищем их с каждым новым вздохом,
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все будут знать, что триста спартанцев защищали ее до последнего вздоха.
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с последним вздохом Он восклицает: «Совершилось!»
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方jw2019 jw2019
Ошеломлённые и смешавшиеся, раскрывающие рты и борющиеся за каждый вздох.
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是gv2019 gv2019
Я бы посоветовал сделать глубокий вздох и начать смотреть вперёд, потому что эта история закончится не скоро.
這本 冊子 就是 我們 一直 在 尋找 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потом посмотрел на небо и издал вздох, как бы обращаясь к Богу.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。jw2019 jw2019
Я утомился от своих вздохов».
但 我? 钦 佩 他? 们 真是 男子? 汉jw2019 jw2019
(Смотрите рамку «Вздох облегчения».)
克?? 顿 就 在? 这 种 地方? 长 大 的? 吗 ?jw2019 jw2019
Посмотрел ему в глаза, и, с последним вздохом, сказал:
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( вздох ) Все беспокоятся, как бы у тебя не было посттравматического расстройства.
好吧 , 我? 过 去 的 路上 碰到 了 一些 朋友OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжкий вздох.
单击 取消 可返回到您的文档而不创建书签 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сделала несколько вздохов, глубоко вздохнула и замерла.
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你LDS LDS
Г-жа Нуньес Мордоче (Куба) (говорит по-испански): Безрассудная активизация враждебной политики геноцида, агрессии и блокады, проводимой Соединенными Штатами Америки в отношении кубинского народа, свидетельствует об отчаянии нынешнего правительства Соединенных Штатов и его неспособности обратить вспять твердое намерение кубинцев защищать свою независимость и суверенитет до последнего вздоха.
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同UN-2 UN-2
Если матери последний вздох
你 現在 的 狀況 卻是 這個 樣子 的UN-2 UN-2
Придет время, когда печаль и вздохи исчезнут.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈jw2019 jw2019
Время далеко за полдень, и со вздохом облегчения мы достигаем нашей цели — лагеря «Смоковница».
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你jw2019 jw2019
Мы высоко оцениваем профессионализм, мудрость, а также спокойствие и эффективность, которые он неизменно демонстрировал на протяжении многих лет как на различных дипломатических постах, в том числе здесь, в Организации Объединенных Наций, так и в качестве лидера австрийского народа, которым он являлся с 1992 года вплоть до своего последнего вздоха несколько дней назад.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха-- то есть от состояния новорожденного, до умирающего –- мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ.
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?ted2019 ted2019
Просто успокойся и сделай несколько глубоких вздохов.
游標移動您要移動的視窗上頭時, 按住 & Alt; 鍵與滑鼠左鍵。 滑鼠游標會變成十字箭頭型, 此時移動滑鼠, 視窗就會跟著跑。 只要放開滑鼠左鍵就能放下視窗。 這個方法在視窗的標題列已經跑出螢幕之外時特別有用, 因為前兩個方法您都沒辦法再使用了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Севилья Сомоса (Никарагуа) (говорит по‐испански): В связи с этим очень печальным для палестинского народа событием я хотел бы от имени членов Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна отдать дань памяти президента Ясира Арафата, который был исторической фигурой и до последнего своего вздоха влиял на события в мире.
? 现 在 先? 对 付 我的? 骑 士 吧UN-2 UN-2
Я сделала фотографию его первого вздоха без помощи аппарата, праздничного момента, когда его тело впервые показало мышечное сопротивление, новых адаптированных технологий, позволивших ему проявлять всё больше и больше самостоятельности.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆ted2019 ted2019
92 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.