вздутие oor Sjinees

вздутие

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肿胀

Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота.
也可能出现呕吐、腹泻、便秘和腹部肿胀。

腫脹

werkwoord

臃

膨胀 · 腹脹вздутие · 除了稀便之外,藥物還會引起脹氣和腹脹Помимо жидкий стул, таблетки также могут вызывать газы и вздутие. · 疙瘩 · 突起 · 膨脹 · 突出

Soortgelyke frases

Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹
也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота

Помимо жидкий стул, таблетки также могут вызывать газы и вздутие.除了稀便之外,藥物還會引起脹氣和腹脹
除了稀便之外,藥物還會引起脹氣和腹脹Помимо жидкий стул, таблетки также могут вызывать газы и вздутие.

вздутие腹脹
也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота · 脹 · 腹 · 腹脹вздутие · 除了稀便之外,藥物還會引起脹氣和腹脹Помимо жидкий стул, таблетки также могут вызывать газы и вздутие.

вздутие腹脹
也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота · 脹 · 腹 · 腹脹вздутие · 除了稀便之外,藥物還會引起脹氣和腹脹Помимо жидкий стул, таблетки также могут вызывать газы и вздутие.

Могут可以также也иметь有место地方рвота嘔吐диарея腹瀉запор便秘вздутие膨脹живота腹部
也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота

voorbeelde

В его корнях залегает достойное сожаления и безответственное сочетание нормативных лазеек, вздутые цены на недвижимость, опрометчивые ипотечные кредиты и финансовые рычаги, не имеющие под собой прочных точек опоры в реальной экономике.
其根源是监管漏洞、房地产膨胀、贷款草率以及实际经济中缺乏健全基础的金融杠杆等令人遗憾、不负责任行为的组合。

Оба этих кризиса начались с финансовой системы Соединенных Штатов Америки и распространились на другие страны и сектора, оба начались с обвала вздутых цен на фондовых рынках, в результате чего в финансовой системе возникли проблемы неплатежей.
这两次危机都源自美国金融系统,并蔓延至其他国家和行业;它们都肇始于资产价值泡沫的破灭,使金融系统发生偿付问题。

Оба этих кризиса начались с финансовой системы Соединенных Штатов Америки и распространились на другие страны и сектора, оба начались с обвала вздутых цен на фондовых рынках, в результате чего в финансовой системе возникли проблемы неплатежей
这两次危机都源自美国金融系统,并蔓延至其他国家和行业;它们都肇始于资产价值泡沫的破灭,使金融系统发生偿付问题。

Эта вздутая часть канала, названная ампулой, содержит особые волосковые клетки в форме узелков, которые закреплены в желеобразной массе, называемой купулой.
半规管的膨胀部分称为壶腹,内里含有特别的毛细胞,一束一束地插在胶质的耳蜗顶上。

В частности, низкий уровень инфляции, вызванный падением спроса после вскрытия истинных объемов искусственно вздутых активов, вероятно, потребует скорее всего более агрессивных мер вмешательства в политику, чем повышение уровня процентных ставок
尤其是,由于资产泡沫破裂造成需求大减而引起的低通货膨胀率很可能需要采取更为激进的政策干预措施而不仅仅是利率方面的逐步调整。

Почему оно вздуто?
喉部为什么肿胀?

Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота.
也可能出现呕吐、腹泻、便秘和腹部肿胀。

Так приятно увидеть поломанный вздутый труп монстра и знать, что он больше не вернется.
见到 那个 怪物 的 尸体 并 知道 不会 再 被 骚扰

Такой рост цен в сочетании с опытом Японии указывает на то, что обвал этих вздутых цен мог бы иметь существенные негативные последствия для экономики этих стран.
不断上升的房价以及日本的经验都说明,泡沫一旦爆破,就会对这些经济体产生巨大负面影响。

Вздутые расценки на услуги по контролю и регулированию исполнения контракта
合同管理费虚高

В частности, низкий уровень инфляции, вызванный падением спроса после вскрытия истинных объемов искусственно вздутых активов, вероятно, потребует скорее всего более агрессивных мер вмешательства в политику, чем повышение уровня процентных ставок.
尤其是,由于资产泡沫破裂造成需求大减而引起的低通货膨胀率很可能需要采取更为激进的政策干预措施而不仅仅是利率方面的逐步调整。

Эксперты, которые заявили, что корабль сел на мель, утверждают, что если бы корабль затонул под силой давления, которое возникает при бесконтактном подводном взрыве и порождает сжатие и вздутие, защитное ограждение было бы сломано или сметено взрывом.
认定该舰搁浅的专家指出,如果该舰是因非触发式水下爆炸的压力而沉没,那样会造成收缩和膨胀,警戒哨位会破损或被炸毁。

В его корнях залегает достойное сожаления и безответственное сочетание нормативных лазеек, вздутые цены на недвижимость, опрометчивые ипотечные кредиты и финансовые рычаги, не имеющие под собой прочных точек опоры в реальной экономике
其根源是监管漏洞、房地产膨胀、贷款草率以及实际经济中缺乏健全基础的金融杠杆等令人遗憾、不负责任行为的组合。

Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.
只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Чашеобразную, полую звуковую камеру из увеличенных костей внутри вздутого горла.
在肿胀的喉里有个由大骨构成的杯状中空发声箱。

Эти двое австралийцев использовали классическую схему "вздуть и сбросить": один из сообщников, акционер компании, знал, что он сообщает ложную информацию, а когда цены на акции компании повысились, он с прибылью продал свою долю акций.
这两个居民所从事的是典型的“哄抬股价、出清股票”计划:他们的一个合谋者——该公司的一位股东——知道他所传递的是虚假信息,而当公司的股价上涨时,他就出售该公司的股票牟利。

Сегодня беднейшие страны мира переживают серьезные последствия искусственно вздутых цен на нефть.
今天,世界上最贫穷社会正遭受人为提高的石油价格造成的严重后果。

Видели ли вы когда-нибудь репортаж о недостаточности питания и замечали ли, что за детьми грудного возраста и других возрастных групп с их безучастными глазами и вздутыми животами ухаживают взрослые, страдающие от избыточного веса?
诸位是否曾注意到,在营养不良问题的新闻报道中,儿童们眼睛凹陷,腹部肿胀,而看护者往往是肥胖的成年人?

Такой рост цен, в сочетании с опытом Японии, указывает на то, что обвал этих вздутых цен мог бы иметь существенные негативные последствия для экономики этих стран.
不断上升的房价以及日本的经验都说明,泡沫一旦爆破,就会对这些经济体产生巨大负面影响。

Сотрудникам таможенных служб следует принимать меры предосторожности и не открывать подобные контейнеры без применения надлежащих защитных средств, поскольку при вскрытии вздутых цистерн может произойти взрыв или распыление их содержания
海关官员应采取审慎的处理办法,避免在未着戴适宜的保护面具的情况下打开集装箱,因为发生扭曲的包装桶可能会在打开时发生爆炸或喷出其所装载的物质。

В известном смысле экономика региона становится все более изменчивой под влиянием колебаний цен на нефть и ожиданий, связанных с падением вздутых цен на фондовых рынках
在区域内的短期商业循环波动仍然与石油市场的发展紧密相联,因此难以对未来成绩做出准确预测,特别是财富中间作用通过管制不善的股票市场使循环的不稳定性加剧。

Металлический контейнер с признаками вздутия на крышке и днище свидетельствует о том, что содержимое контейнера ранее было подвергнуто замораживанию
然后可以将其同拖斗附近或拖斗内发现的所有脚印作对比。 如果决定录取脚印或车轮印,则应竭尽全力加以保护,免遭意外损坏。

Сотрудникам таможенных служб следует принимать меры предосторожности и не открывать подобные контейнеры без применения надлежащих защитных средств, поскольку при вскрытии вздутых цистерн может произойти взрыв или распыление их содержания.
海关官员应采取审慎的处理办法,避免在未着戴适宜的保护面具的情况下打开集装箱,因为发生扭曲的包装桶可能会在打开时发生爆炸或喷出其所装载的物质。

Истощенные конечности и вздутый живот говорят о том, что ее организм начал уничтожать сам себя.
她四肢消瘦,腹部膨胀;征候表明她的躯体已日渐耗损。

Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды.
此外,建筑材料价格上涨,使得新建成产业和相关的租金名义价值上涨。