винтокрылый летательный аппарат oor Sjinees

винтокрылый летательный аппарат

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

旋翼航空器

voorbeelde

вертолеты (винтокрылые летательные аппараты, включая разведывательные вертолеты, вертолеты РЭБ, транспортные вертолеты и вертолеты-заправщики);
直升机(旋转翼直升机,包括侦察机、电子战机、运输和加油机);

У Миссии будет три тяжелых грузовых и двенадцать средних грузопассажирских вертолета, а также четыре военных штурмовых и десять винтокрылых летательных аппаратов общего назначения.
特派团直升机编队有三架重型货机和12架中型客机和货机,还有四架军事攻击机及十架通用直升飞机。

Парк из # вертолетов будет включать # тяжелых грузовых и # средних грузопассажирских вертолетов, а также # военных штурмовых и # военных винтокрылых летательных аппаратов для обеспечения надежной воздушной поддержки и транспортного обслуживания развернутых контингентов
架直升机包括 # 架重型货运直升机和 # 架中型客/货两用直升机,以及 # 架军用攻击机和 # 架军用旋转翼飞机,用于为部署的部队提供有力的空中支援和运输能力。

Группа рассмотрела ряд вариантов с целью прояснить статус беспилотных винтокрылых летательных аппаратов в категории V «Боевые вертолеты», основываясь на описании, содержащемся в пункте 46 доклада Группы правительственных экспертов 2013 года.
专家组根据2013年政府专家组报告第46段中所载说明,审查了若干备选方案,以澄清第五类(攻击直升机)中旋转翼无人驾驶飞行器的现状。

винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для того, чтобы выполнять специальные функции разведки, поражать цели, обеспечивать связь, командование и управление войсками, вести радиоэлектронную борьбу, выполнять задачи по минированию или перевозке войск.
旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可执行专门侦察、获取目标、通信,指挥和控制部队、电子战、布雷任务或部队运输任务。

Парк из 28 вертолетов будет включать 2 тяжелых грузовых и 12 средних грузопассажирских вертолетов, а также 4 военных штурмовых и 10 военных винтокрылых летательных аппаратов для обеспечения надежной воздушной поддержки и транспортного обслуживания развернутых контингентов.
28架直升机包括2架重型货运直升机和12架中型客/货两用直升机,以及4架军用攻击机和10架军用旋转翼飞机,用于为部署的部队提供有力的空中支援和运输能力。

беспилотные винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия.
无人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,固定配备这些武器的综合火控和瞄准系统。

Группа рекомендует, чтобы следующая группа правительственных экспертов продолжила рассмотрение предложения, содержащегося в пункте 57 выше, с тем чтобы изменить название и определение категории V «Боевые вертолеты», уделяя при этом особое внимание фактическим поставкам боевых беспилотных винтокрылых летательных аппаратов и изменениям соответствующих технологий.
专家组建议,下一届政府专家组进一步审议上文第57段所载建议,即修订第五类“攻击直升机”的标题和定义,特别要注意旋转翼无人驾驶战斗机相关技术的实际转让和发展。

В ожидании выработки будущей группой правительственных экспертов рекомендации относительно изменения названия и определения категории V тем государствам-членам, которые предоставляют информацию о международных поставках боевых беспилотных винтокрылых летательных аппаратов, предлагается использовать для указания этих систем колонку «Комментарии» в соответствующей форме отчетности (см. приложение II).
在未来的政府专家组就修正第五类的标题和定义提出建议之前,鼓励提供旋转翼无人驾驶战斗机国际转让资料的会员国使用报告表格中的评论栏来确定这些系统(见附件二)。

Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы
旋转翼飞机, 其高度、装备或经过改装后可以使用制导或无制导反装甲、空对地、空对地下或空对空武器来攻击目标,并配备这些武器的综合射击控制和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型。

Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
旋转翼飞机,其设计、装备或经过改装后可以使用制导或无制导反装甲、空对地、空对地下或空对空武器来攻击目标,并配备这些武器的综合射击控制和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型。

Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,固定配备这些武器的综合火控和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型。

пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы;
有人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,固定配备这些武器的综合火控和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型;

Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
旋转翼飞机, 其高度、装备或经过改装后可以使用制导或无制导反装甲、空对地、空对地下或空对空武器来攻击目标,并配备这些武器的综合射击控制和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型。

Включает нижеследующие винтокрылые летательные аппараты: а) пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы; b) беспилотные винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия.
包括以下界定的旋转翼飞行器:(a) 有人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,配备这些武器的综合火控和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型;(b) 无人驾驶的旋转翼飞机,经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标,配备这些武器的综合火控和瞄准系统。