винтовок步槍 oor Sjinees

винтовок步槍

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

很快,幾支步槍的射擊打破了夜晚的寂靜Вскоре выстрелы из нескольких винтовок нарушили вечернюю тишину.

步槍винтовок

Soortgelyke frases

винтовки步槍
步槍винтовки

винтовка步槍
步槍винтовка · 起初它主要是民用的長凳步槍Поначалу это была по большей части гражданская бенчрестовая винтовка

винтовки 步槍
槍栓,槍閂 затвор винтовки ; ружейный затвор

винтовка 步槍
半自動步槍 полуавтоматическая винтовка · 小口徑步槍 малокалиберная винтовка · 槍 винтовка ; ружьё · 步槍 винтовка · 自動步槍 автомат; автоматическая винтовка

voorbeelde

Было сдано около 5 689 единиц оружия (главным образом винтовок и автоматов, а также примерно 930 806 патронов и 7667 неразорвавшихся боеприпасов (включая выстрелы к ручным противотанковым гранатометам, минометные мины и ручные гранаты).
一共上缴约5 689件武器(主要是步枪或半自动冲锋枪),同时估计上缴了930 806发小武器子弹和7 667件未爆装置(包括火箭榴弹、迫击炮弹和手榴弹)。

По существу, израильские войска, проявляя сдержанность и умеренность, ответили на примерно # нападений с применением взрывчатых веществ, винтовок и автоматического оружия, объектом которых они были в последнее время
实际情况是,以色列军队在遭受 # 次炸药、枪支、机关枪袭击后所进行的回击是十分克制的。

По документам 2002 года правительство передало Ф-ФДТЛ 1200 винтовок М‐16, что является исходной точкой отсчета.
根据2002年的记录,可以确定政府发放给国防军的武器基本数字是1 200支M16武器。

Эта партия оружия включала 800 штурмовых винтовок АК‐47, 120 пулеметов ПКМ, 24 ящика с боеприпасами и неизвестное количество ящиков с наземными минами и ручными гранатами.
将军的答复是命令向邦特兰部队运送武器,其中包括800支AK-47突击步枪、120支PKM机枪、24箱弹药以及箱数不详的地雷和手榴弹。

Колонна лошадей может перевезти столько винтовок и автоматов, что ими можно будет экипировать небольшую армию.
一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

После этой короткой молитвы я услышал выстрелы из винтовок.
作了这个简短祷告之后,我听见有枪声响起。

Террористы также стремятся приобрести любой вид обычных вооружений — от пистолетов и винтовок до бомб и ракет — для организации своих ужасных актов.
同时,恐怖分子寻找各种各样的常规武器——从枪支、炸弹到导弹不等——以实施其卑鄙的攻击行为。

Вскоре выстрелы из нескольких винтовок нарушили вечернюю тишину.
弟兄们焦急地等候。 不久,两声枪响划破了傍晚的寂静。

13 января 2011 года при досмотре саудовской колонны, следовавшей из Катара, было обнаружено 50 винтовок военного образца различного калибра.
2011年1月13日,沙特的一个车队入境时,对其进行了搜查,在车上发现了约50把不同口径的军用步枪。

Поставки винтовок указываются в категории «винтовки и карабины»
步枪的转让列于步枪和卡宾枪项下。

Это позволило собрать чуть более 2000 винтовок, более 15 000 взрывных устройств, гранат, минометных и реактивных снарядов и более 240 000 патронов.
该项运动收缴了2 000多支枪、15 000个爆炸装置、手榴弹、迫击炮炸弹和火箭弹以及24万多发子弹。

Общая стоимость контракта на поставку $79,7 миллионов долларов за 5150 винтовок с глушителями и 4 696 800 патронов к ним в течение 10 лет.
其次是他們將被授予一份在未來10年交付5,150枝步槍連消聲器,連同4,696,800發子彈,價值合共$ 79,700,000的合同。

Группа получила от ряда государств информацию о том, что незаконная торговля оружием по‐прежнему остается реальной проблемой, которая связана не только с оборотом незаконного оружия; одно государство информировало Группу о том, что им было выявлено четыре отдельных случая хищения оружия из армейских складов, в том числе более 400 автоматических винтовок М‐16, и хотя нет оснований полагать, что эти кражи были прямо связаны с каким-то лицом или с какой-то организацией, включенных в перечень, или с какой-то деятельностью «Аль-Каиды», тем не менее террористы могут воспользоваться подобными инцидентами.
监测组从几个国家得到信息,非法武器贩运仍然是一个大问题,这不仅涉及可获得非法武器;有一个国家告知监测组,该国发现了四起不相关联的从一个军营偷盗武器的事件,涉及400多枝M-16突击步枪,尽管没有证据表明这些偷盗事件与名单上的个人或实体,或与基地组织的任何活动有直接关系,但是恐怖分子完全有可能从这类事件中受益。

Они обсудили вопросы сотрудничества в сфере обеспечения безопасности и, в частности, контроля за действиями СИС, а также передали 200 штурмовых винтовок АК‐47.
他们讨论了安全合作、尤其是监测伊斯兰法院联盟的活动等事,交给他们AK-47突击步枪200支。

Поставки винтовок указываются в категории «Винтовки и карабины»
步枪的转让列于步枪和卡宾枪项下

Собранные в Куфре, Северный Дарфур, гильзы, изготовленные в Китае, включали патроны 7,62 х 51 (для штурмовых винтовок G3) и патроны 12,7 х 99 (для крупнокалиберных пулеметов); гильзы, найденные в Тавиле, Северный Дарфур, включали патроны 12,7 х 99 .
在北达尔富尔州Kufra收集的子弹壳包括在中国制造的7.62×51子弹(用于G3型冲锋枪)和12.7×99子弹(用于重机枪);在北达尔富尔州泰维莱收集的子弹壳包括12.7×99子弹。

Местные органы полиции также могут выдавать лицензии на приобретение огнестрельного оружия (за исключением винтовок, газовых пистолетов и револьверов).
警察机构的地方部门也可以核发枪械购买许可证(来复枪、气手枪以及转轮手枪除外)。

Было сдано около # единиц оружия (главным образом винтовок и автоматов, а также примерно # патронов и # неразорвавшихся боеприпасов (включая выстрелы к ручным противотанковым гранатометам, минометные мины и ручные гранаты
一共上缴约 # 件武器(主要是步枪或半自动冲锋枪),同时估计上缴了 # 发小武器子弹和 # 件未爆装置(包括火箭榴弹、迫击炮弹和手榴弹)。

Неизвестные вооруженные лица напали на армейский склад оружия и похитили 55 винтовок российского производства, 10 револьверов и 5 ручных противотанковых гранатометов с 28 гранатами.
不明身份的武装人员袭击了1个军用武器商店,偷走了55架俄罗斯步枪、10把左轮手枪、5枚火箭榴弹发射器,加上28枚手榴弹。

Группа была обеспокоена обнаружением подробного списка с описанием # снайперских винтовок, выданных ныне расформированной Антитеррористической группе
小组关注的是,发现了一份清单,其中列有向已经解散的反恐部队发放了 # 枝狙击步枪。

Недавно для сотрудников национальной полиции было приобретено большое количество винтовок, в результате чего общее количество такого оружия в распоряжении полиции достигло # единиц
最近,国家警察购置了大量长枪,使得警察持有的这类武器总数达到 # 支。

В этих случаях в руки мятежников попало значительное количество винтовок, а также восемь бронетранспортеров и несколько других военных машин
其时,叛军缴获了大批步枪,以及八辆装甲运兵车和另外好几辆军车。

Государства–участники определяют — в соответствии с действующими законами и положениями — условия выдачи гражданским лицам лицензии на приобретение, ношение и применение стрелкового оружия и торговлю им, за исключением оружия, используемого в чисто военных целях: автоматов, штурмовых винтовок и легких пулеметов.
各缔约国应依照现行法律法规,确定许可平民持有、佩带、使用和交易小武器的条件,但不包括冲锋枪、突击步枪和轻机枪等军用性质的武器。

В 17 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла из снайперских винтовок сотрудников правоохранительных органов на контрольно-пропускном пункте в Арихе, в результате чего один сотрудник правоохранительных органов был ранен.
17时30分一武装恐怖团伙用狙击步枪向Ariha检查站的执法人员开枪,1名警察受伤。

В сентябре # года правительство закупило для ГПП # полуавтоматических винтовок “Steyr”
年 # 月,政府为边境巡逻队购置了 # 支Steyr型半自动步枪。