винтовой oor Sjinees

винтовой

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

螺線

naamwoord

螺线

螺旋

naamwoord

Под имеет внутренние винтовые шнеки, которые проталкивают отходы по спирали через реторту по мере вращения пода.
焚化窑内部有螺纹段,随着窑体的旋转将废物以螺旋方式排出甑式炉

螺 · 螺旋形 · 螺杆

Soortgelyke frases

Винтовая линия
螺旋

винтовой табурет
可调凳

винтовая линия
螺旋

voorbeelde

В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями
条例的设备清单草案中所包含的绝对禁止贸易的产品有诸如脚镣、群体镣铐和枷锁、单人手铐或枷锁腕铐、拇指铐(包括带锯齿的拇指铐)以及拇指螺等戒具。

В сев. и юж. частях здания наверх вели винтовые лестницы (Иез 41:7).
结41:5,6)北面和南面的厢房有螺旋楼梯通往上层,可以上到第三层。(

В пунктах 145–148 своего доклада Комиссия представила комментарии об использовании самолета представительского класса в одной из миссий (МООНЭЭ) и рекомендовала этой миссии вновь рассмотреть вопрос о том, насколько велика потребность в этом самолете, и оценить эффективность использования самолета представительского класса с точки зрения затрат по сравнению с винтовым самолетом и совершением чартерных рейсов.
审计委员会报告第145至148段评论了某特派团(埃厄特派团)使用行政喷气机一事,建议特派团审查使用行政喷气机较之使用螺旋桨飞机和包机所具有的必要性和成本效益。

сентября # года МООНЭЭ заключила техническое соглашение с Эфиопией в отношении процедур восстановления прямого маршрута между Асмэрой и Аддис-Абебой, который сократит время полета на два часа для винтовых самолетов и на один час для самолета представительского класса среднего радиуса действия
年 # 月 # 日,埃厄特派团同埃塞俄比亚达成技术协定,重新开放阿斯马拉和亚的斯亚贝巴之间的直接航线,这将缩短飞行时间,螺旋桨飞机减至两小时,中程行政专机减至一小时。

Douglas продолжал разработку новых самолётов, включая появившийся в 1946 году успешный четырёхмоторный Douglas DC-6 и разработанный в 1953 году последний винтовой коммерческий самолёт фирмы Douglas DC-7.
道格拉斯繼續發展新飛機,包括非常成功的四引擎飛機DC-6(1946年)和它們的最後一架螺旋槳民用飛機DC-7(1953年)。

Комиссия отметила, что удельные расходы на час полета в пересчете на одного фактического пассажира при использовании самолета представительского класса примерно в # раз превышают аналогичные расходы при использовании винтового самолета
委员会注意到这架行政喷射机每小时和每位实际乘客的费用约比螺旋桨飞机高出 # 倍。

8 Вход+ на нижний этаж боковых комнат находился с правой* стороны дома, и по винтовой лестнице можно было подняться на второй этаж, а со второго — на третий.
8 下层厢房的入口+在殿的右边,人可以从螺旋楼梯上到中层,又从中层上到第三层。

Три раза в неделю мастер-смотритель поднимается по каменной винтовой лестнице с 300 ступенями в часовую комнату.
每星期有三次,机械技术人员会顺着螺旋形的石梯向上爬300阶到机械室去上紧发条,也就是用手将钢缆转紧,钢缆的一端有一个重锤,可以驱动时钟的机械装置。

Крышки винтовые для бутылок, неметаллические
瓶用非金属螺旋盖

Борьба с распространенной в южной части Ирака личинкой падальной мухи (так называемым "винтовым червем"), которая создает серьезную угрозу для здоровья домашнего скота и при определенных условиях может представлять смертельную опасность для человека.
对伊拉克南部流行的蛆症金蝇进行治理。 它对伊拉克牲畜造成严重威胁,在有些情况下甚至会致死人命。

Кроме того, представляется вероятным, что одно или несколько из этих заболеваний или эпизоотий будут такими, о существовании которых в Ираке или во всем регионе ранее не было известно, как в мировом масштабе это имело место в случае с заражением личинками падальной мухи (так называемым "винтовым червем") со времени первой войны в Заливе
而且,其中的一种或多种疾病或兽疫可能是伊拉克或该地区以前从未发生过的,就像第一次海湾战争后爆发的蛆症金蝇一样。

Большие пространства они пролетали большей частью на самолете – иногда на современном реактивном лайнере, но часто на значительно меньших винтовых самолетах.
由于各海岛在印度洋上散布广远,所以大部分旅程均乘飞机往来——有时乘搭现代化的珍宝客机,但很多时都乘坐细小得多的螺旋桨飞机。

Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде.
1984年 在日本有一个叫青豆的女人 发现自己正沿着立交桥 盘旋下行 当她到达底部时

Борьба с распространенной в южной части Ирака личинкой падальной мухи (так называемым "винтовым червем"), которая создает серьезную угрозу для здоровья домашнего скота и при определенных условиях может также представлять смертельную опасность для человека.
对伊拉克南部流行的蛆症金蝇进行治理。 这种蛆症金蝇对伊拉克牲畜是一种严重的威胁,在有些情况下甚至会致死人命。

Кроме того, представляется вероятным, что одно или несколько из этих заболеваний или эпизоотий будут такими, о существовании которых в Ираке или во всем регионе ранее не было известно, как в мировом масштабе это имело место в случае с заражением личинками падальной мухи (так называемым "винтовым червем") со времени первой войны в Заливе.
而且,其中的一种或多种疾病或兽疫可能是伊拉克或该地区以前从未发生过的,就像第一次海湾战争后爆发的蛆症金蝇一样。

Расходы МООНЭЭ на воздушный транспорт включали оплату четырех самолетов, двух # местных винтовых самолетов Ан # и одного # местного самолета представительского класса
埃厄特派团的空中业务涉及四架固定翼飞机、两架 # 座螺旋桨安托诺夫 # 型和一架 # 座 # 行政喷射机。

Под имеет внутренние винтовые шнеки, которые проталкивают отходы по спирали через реторту по мере вращения пода.
焚化窑内部有螺纹段,随着窑体的旋转将废物以螺旋方式排出甑式炉

Станки с «числовым программным управлением» или станки с ручным управлением и специально разработанные для них компоненты, оборудование для контроля и приспособления, специально разработанные для шевингования, финишной обработки, шлифования или хонингования закаленных (Rc # или более) прямозубых цилиндрических, одно- или двухзаходных винтовых шестерен с модулем более # мм и с лицевой шириной, равной # % от модуля или более, с качеством после финишной обработки в соответствии с международным стандартом ИСО # по классу
“数字控制”或手控机床,特殊设计的零部件、控制器及附件,用于刮削、精加工、打磨或搪磨硬刺(Rc等于或大于 # ),螺旋和双螺旋齿,节圆直径大于 # 毫米, 平面宽为节圆直径的 # %或更大,质量符合 # 或更好(相当于 # 级)。

Комиссия отметила, что удельные расходы на час полета в пересчете на одного фактического пассажира при использовании самолета представительского класса примерно в 16 раз превышают аналогичные расходы при использовании винтового самолета.
委员会注意到这架行政喷射机每小时和每位实际乘客的费用约比螺旋桨飞机高出16倍。

Комиссия рекомендует МООНЭЭ оценить эффективность использования самолета представительского класса с точки зрения затрат по сравнению с винтовым самолетом и совершением чартерных рейсов для целей медицинской эвакуации и вновь рассмотреть вопрос о том, насколько велика потребность в этом самолете.
委员会建议埃厄特派团拿螺旋桨飞机和医疗后送包机作比较,评估使用行政喷射机的成本效益,并审查是否需要行政喷射机。

Крышки винтовые для бутылок, металлические
瓶用金属螺旋盖

При этом винтовой самолет использовался по тому же маршруту Асмэра — Аддис-Абеба (через Асэб), что и самолет представительского класса, иногда в тот же день и с неполной загрузкой.
螺旋桨飞机与行政喷射机一样基本飞行阿斯马拉-亚的斯亚贝巴之间的同样路线,有时是在同一天飞行,还有多余座位。

В пунктах # своего доклада Комиссия представила комментарии об использовании самолета представительского класса в одной из миссий (МООНЭЭ) и рекомендовала этой миссии вновь рассмотреть вопрос о том, насколько велика потребность в этом самолете, и оценить эффективность использования самолета представительского класса с точки зрения затрат по сравнению с винтовым самолетом и совершением чартерных рейсов
审计委员会报告第 # 至 # 段评论了某特派团(埃厄特派团)使用行政喷气机一事,建议特派团审查使用行政喷气机较之使用螺旋桨飞机和包机所具有的必要性和成本效益。

Это, в свою очередь, привело к винтовому (в бочке) падению.
在掀發凜的惡行時被其詭計所打敗。

f) Борьба с распространенной в южной части Ирака личинкой падальной мухи (так называемым "винтовым червем"), которая создает серьезную угрозу для здоровья домашнего скота и при определенных условиях может представлять смертельную опасность для человека
f) 对伊拉克南部流行的蛆症金蝇进行治理。 它对伊拉克牲畜造成严重威胁,在有些情况下甚至会致死人命。