коэффициент учета случайных происшествий при отсутствии вины
вину oor Sjinees
вину
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他想嫁禍於人,真卑鄙Он хочет свалить вину на других,это так презренно
但謠言四起,鮑里斯作為一個有良知的人,把責任攬到了自己身上Но слухи поползли, и Борис как человек совестливый взял вину на себя
有罪вину
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'вину' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Обвиняемый невиновен до тех пор, пока его вина не будет доказана в рамках судебного процесса, в ходе которого обвиняемому предоставляются основные гарантии защиты в соответствии с законом (статья 22).
哦 , 年輕人 , 你 真 有 愛心 。UN-2 UN-2
Это не вина твоей мамы.
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это старое мудрое вино.
他 可能 會 喝 得 心臟病 發OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик отмечает, однако, что этот закон не позволит освободить тех лиц, которые были обвинены в "терроризме", т.е. большинство политических заключенных из числа косовских албанцев, включая 144 человека из Дьякова, обвиненных на основании "коллективной" вины без предъявления индивидуальных обвинений.
她? 聪 明 漂亮 可? 爱 如果 你 搞 砸了我? 们 就 只 要 她 不要 你 了UN-2 UN-2
Г-жа Гомес (Эквадор) говорит, что в увеличении частоты стихийных бедствий и усилении уязвимости стран, страдающих от них, следует винить различные факторы, в том числе изменение климата и бедность
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点MultiUn MultiUn
Как указывалось выше в отношении проекта статьи 29, практическое решение этой проблемы могло бы заключаться в попытке ограничить ответственность грузоотправителя по договору путем превращения ее в целом в ответственность, основывающуюся на вине, с обычным бременем доказывания и, возможно, также исключения большей части ответственности за задержку или ограничения компенсации определенной суммой, вместо того, чтобы пытаться уменьшить сферу применения пункта (b).
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
Если мы всерьез воспримем такое абсурдное заявление, в котором возлагается вина на враждебную политику, то многие другие последуют их примеру и начнут разработку ядерного оружия для противостояния своим врагам.
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字UN-2 UN-2
Принимая к сведению данные государством-участником объяснения относительно внесения дальнейших поправок в Уголовный кодекс, Комитет в то же время выражает сожаление по поводу отсутствия в нем положения, которое предусматривало бы в качестве отягчающего вину обстоятельства наличие расистских мотивов.
弗 朗 西 斯 卡 他 明天 就 到UN-2 UN-2
Перед ними находился экран с информацией о вине.
-? 帮 助? 无 家 可? 归 的 人 - 治愈 疾病 ?ted2019 ted2019
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Внимание обращается на вину народов в пролитии крови.
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?jw2019 jw2019
Представитель обвинения оглашает обвинительное заключение, в котором кратко излагаются установленные обстоятельства преступления, а также собранные доказательства, на основе которых обвинение пытается доказать вину обвиняемого
看 起? 来 有人 得?? 着 跳? 过 肯德基 炸? 鸡 店MultiUn MultiUn
Ты тоже милая, Винни.
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾jw2019 jw2019
Мы будем и впредь готовы вести переговоры с обвиняемыми о заключении сделки о признании вины
? 对 不起 , 我 叫? 凯 瑟 ·? 龙 。 我 能? 为 你 做? 点 什 么 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на скатывание Афганистана в последние годы к хаосу и опасные и дестабилизирующие последствия этого для субрегиона и всего мира, важно, чтобы международное сообщество, которое по-прежнему несет моральную ответственность в деле урегулирования кризиса, не винило весь афганский народ за ошибки властей, которые оказались в изоляции в собственной стране и заняли враждебную позицию по отношению к большей части остального мира, превратив эту страну в базу для международных террористических элементов
在文件管理器中打开一个特定媒体的文件夹NameMultiUn MultiUn
Суд не усмотрел элементов противоправности или вины в действиях компетентных государственных органов
? 无 所? 谓 , 把 那些? 东 西 都 拿去?? 议 室MultiUn MultiUn
Даже саммит в Копенгагене по вопросам изменения климата закончился так, как этого хотел Китай: провал попытки обязать Китай или любую другую индустриальную страну значительно сократить выбросы углекислого газа, при этом всю вину свалили на США.
我 只 是 想知道 你 出? 现 在 我 妻子 门前到底是为了什么事? 前 到底 是? 了 什 么 事?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г‐н Вин (Мьянма), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
Следует помнить, что о Иоанне было сказано, что он «не будет пить вина и сикера» (Луки 1:15).
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。jw2019 jw2019
Широко признано, что большинство вооруженных конфликтов в Африке возникают по вине срывов в управлении и хронической экономической уязвимости, а также их дестабилизирующего воздействия на процесс демократизации, правопорядок и соблюдение прав человека
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德MultiUn MultiUn
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此jw2019 jw2019
2) Комитет возлагает часть вины на администрацию гостиницы «Террейн» и работодателей тех лиц, которые проживали на ее территории, за неспособность предпринять надлежащие шаги для обеспечения охраны и безопасности своих сотрудников.
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡UN-2 UN-2
Да, но как Аманда поняла, это чувство «зуда» — не еë вина.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。ted2019 ted2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.