внешняя граница oor Sjinees

внешняя граница

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外部界限

Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
通过确定大陆架外部界限,我们还划定了作为人类共同继承财产的国际海底区域的界限。

Soortgelyke frases

внешняя граница континентальной окраины
大陆边外缘

voorbeelde

О предпосылках к возникновению чрезвычайных ситуаций, дестабилизирующих обстановку на внешних границах государств — участников Содружества.
造成破坏独联体成员国对外边境稳定的紧急状态的前提条件;

Россия первая обратилась в Комиссию с заявкой для определения внешней границы своего континентального шельфа за пределами # морских миль
俄罗斯首先请该委员会界定其 # 海里界线以外的大陆架外部界限。

В ответе содержалась дополнительная информация, на основании которой были существенно изменены внешние границы восточного района.
这一答复中列有补充资料,大幅修改了东部海域的外部界限。

Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
通过确定大陆架外部界限,我们还划定了作为人类共同继承财产的国际海底区域的界限。

Вопрос о соединении линии внешней границы континентальной окраины с 200‐мильной линией.
大陆边外缘线连接至200海里线的问题。

Этот курс включал в себя правовые, процедурные и научные аспекты процесса проведения внешних границ континентального шельфа
培训内容涉及划定大陆架外部界限进程所涉法律、程序和科学问题。

Обоснование внешней границы континентального шельфа Российской Федерации в Беринговом и Охотском морях
俄罗斯联盟在白令海和鄂霍次克海大陆架外缘的证据

Он поручил Совету и Комиссии внести предложения по общему механизму или службе контроля на внешних границах.
它请求理事会和委员会提议建立对外边界管制的共同机制或服务机构。

Израиль сохранял контроль над воздушным пространством, морским пространством и внешними границами Газы.
以色列仍然控制着加沙的领空、海面和外部边界。

Они изучают также возможности формирования партнерств по делимитации внешних границ континентального шельфа .
它们还在探讨发展有关大陆架外部界限划定的伙伴关系的机会。

Меры контроля на финских границах в полной мере отвечают требованиям Шенгенского соглашения, касающимся контроля на внешних границах
芬兰边界上的检查充分符合申根协定关于控制外部边界的要求。

обеспечение экономической безопасности на внешних границах Сообщества, борьбы с контрабандой и иными видами таможенных правонарушений
确保共同体对外边界的经济保障,并控制走私和其他类型的海关违规行为。

Пограничный контроль осуществляется на внешней границе ЕС, в международных аэропортах и международных почтовых отделениях
在欧盟外部边界、国际机场、国际货运邮局实行边界管制

Недостаточное разделение ответственности с государствами, примыкающими к внешней границе
未与外部边界国家适当分担责任

Он решил провести обсуждение вопроса о внешней границе между палестинским районом и внешним миром позднее.
他暂时不谈巴勒斯坦地区与外部世界的边界问题。

Военнослужащие СДК продолжали осуществлять надлежащий контроль над внутренними и внешними границами Косово и разрешенными пунктами пересечения границы.
驻科部队继续对科索沃内部界线、外部边界和公然的过境点实行适当管制。

определить и поддерживать надлежащий уровень контроля на внешних границах;
确定和保持适当水平的外部边境管制;

Установление внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль является ключевым элементом в осуществлении режима морского права.
在200海里以外划定大陆架外部界限是执行海洋法制度的一个关键要素。

Европейский союз настоятельно призвал свои государства-члены усилить контроль на внешних границах.
欧盟敦请其成员国加紧管制对外边界。

• континентальный шельф: геологические, геофизические, гидрографические и геодезические аспекты определения внешних границ континентального шельфа за пределами # мильной зоны
· 大陆架:划定 # 海里以外大陆架外部界限所涉地理、地球物理、水文和大地测量问题

член рабочей группы по приложению II «Блок схемы и иллюстрации, резюмирующие порядок установления внешних границ континентального шельфа»;
附件二工作组成员。 概括确立大陆架外部界限程序的流程图、表格和示意图。

В любом случае граждане Ирана должны иметь визу на момент пересечения внешних границ Европейского союза.
在任何情况下,伊朗公民必须持有签证,方能通过欧洲联盟外部边界。

Пограничный контроль осуществляется на внешней границе ЕС, международных аэропортах и международных почтовых отделениях
在欧盟外部边界、国际机场、国际货运邮局实行边界管制

Рассмотрим ряд предусмотренных Конвенцией критериев, определяющих положение внешней границы континентального шельфа (ВГКШ
让我们看一看《公约》中关于划定大陆架外部界限的一些标准。