внутреннее море oor Sjinees

внутреннее море

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

內海

naamwoord onsydig

内海

onsydig

陸間海

Soortgelyke frases

конвенция о международной перевозке пассажиров и их багажа по морю и по внутренним водным путям на транспортных средствах на воздушной подушке
国际海上和内河气垫船客货运输公约

Внутреннее Японское море
濑户内海 · 瀨戶內海

Внутреннее Японское море瀨戶內海
瀨戶內海Внутреннее Японское море

voorbeelde

Средиземное море — это самое большое в мире внутреннее море.
地中海是世上最大的内海,海岸线全长4万6000公里,为20个国家的天然疆界,总人口达1亿6000多万。

Исключая участки территориальных вод внутренних морей, на которые претендуют некоторые развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
不包括一些最不发达国家对内海海域提出的领海主张。

Три солдата, вернувшихся с войны, арендуют дом на окраине маленького города на берегу Внутреннего моря и живут совместно.
三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子,并生活在一起。

К 90‐ым годам XX века Аральское море, в прошлом крупное внутреннее море, высохло на три четверти.
到1990年代,曾经是一个巨大的内陆海的咸海已经失去了四分之三的水体。

Исключая участки территориальных вод внутренних морей, на которые претендуют некоторые развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
不含一些内陆发展中国家对内陆海提出领水主张。

На всей этой территории было теплое внутреннее море.
整个地区是个温暖,位于内陆的海洋。

Самое большое в мире внутреннее море, на побережье которого отдыхают миллионы туристов, становится сточной ямой.
世上最大的内海和万千游人的旅游胜地,正逐渐成为一片污水汇聚的封闭水域。

К # ым годам # века Аральское море, в прошлом крупное внутреннее море, высохло на три четверти
到 # 年代,曾经是一个巨大的内陆海的咸海已经失去了四分之三的水体。

b Некоторые развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, претендуют на участки территориальных вод внутренних морей
b 一些内陆发展中国家对内陆海提出领水主张。

К # м годам прошлого века некогда крупное внутреннее море в Азии Арал потеряло три четверти своего водного массива
咸海曾经是最大的内陆海,到 # 年代,其海水已经丧失了四分之三。 这给生活在咸海周围的数百万人民带来了灾难。

Это море находится на территории бывшего Советского Союза между Казахстаном и Узбекистаном, одно из великих внутренних морей в мире.
它位于前苏联 介于哈萨克斯坦与乌兹别克之间 是世上最大的内陆湖之一

К 90‐м годам прошлого века некогда крупное внутреннее море в Азии Арал потеряло три четверти своего водного массива.
咸海曾经是最大的内陆海,到1990年代,其海水已经丧失了四分之三。

Миссионеры жили в большом доме, который раньше принадлежал нацисту, и из окон дома открывался величественный вид на Внутреннее море и остров Авадзи.
从大宅望出去,濑户内海和淡路岛的景色一览无遗。

Азербайджан и Грузия сообщили о своей оценке возможных последствий изменения климата для береговых зон и экосистем внутренних морей, а именно Каспийского и Черного.
阿塞拜疆和格鲁吉亚报告了关于气候变化可能对沿岸带和里海及黑海这样的内海产生的影响的评估。

Конвенция охватывает весь район Балтийского моря, включая внутренние воды и воды самого моря и морское дно.
该公约涵盖整个波罗的海地区,包括内水以及波罗的海本身水域及海床。

Существует два способа получения рыбных продуктов: первый из них предполагает вылов рыбы в естественных условиях из моря или внутренних водоемов (рыболовство), а второй − разведение рыбы в море или во внутренних водоемах (аквакультура).
渔业生产有两种类型:在海洋或内陆水域捕捞野生鱼类(捕捞渔业)以及在海洋或内陆水域养殖鱼类(养殖渔业)。

Секретариат также провел анализ исследований по вопросам, касающимся франчайзинга внутренних услуг доставки морем, регионального каботажа и регулирования международной торговли.
此外,秘书处还审查了关于国内航运服务特许经营、区域沿海贸易和国际贸易法规方面的问题的研究。

Существует два вида производства рыбы: первый из них предполагает добычу рыбы в море или во внутренних водах (лов рыбы), а второй - разведение рыбы в море или во внутренних водах (аквакультура).
有两种类型的捕鱼生产:从海中或内陆水域捕捞野生鱼(捕捞渔业);在海中或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。

Существует два способа получения рыбных продуктов: первый из них предполагает вылов рыбы в естественных условиях из моря или внутренних водоемов (промысловое рыболовство), а второй − разведение рыбы в море или во внутренних водоемах (аквакультура).
渔业生产有两种类型:在海洋或内陆水域捕捞野生鱼类(捕捞渔业)以及在海洋或内陆水域养殖鱼类(养殖渔业)。

Наглядным примером этого является сокращение наполовину широкого внутреннего Аральского моря в Российской Федерации вследствие чрезмерного забора воды для орошения хлопковых плантаций, что обусловило отток населения из этого района (Postel, 1996).
鉴于移民定居的许多地区具有特别丰富的生物多样性,也鉴于热带森林在世界气候模式以及防止全球升温方面也发挥着关键作用,因此必须解决导致森林毁坏的移徙的根源。 由于移民多为穷人,重大的挑战是找到各种办法,与农村贫穷进行斗争,同时促进更持续地利用原居住地区的农村环境。

Правила, касающиеся проведения иностранных морских научных исследований во внутренних водах, территориальном море и экономической зоне Норвегии и на континентальном шельфе
有关外国在挪威内水、领海和经济区及大陆架上 进行海洋科学研究的条例

Существует два вида производства рыбы: первый способ предполагает добычу рыбы в море или во внутренних водах (лов рыбы), а второй вид предусматривает разведение рыбы в море или во внутренних водах (аквакультура).
有两种类型的渔业生产:在海洋或者内陆水域捕鱼(捕捞业)以及在海洋或者内陆水域养鱼(养殖业)。

термин «морские зоны», «территориальное море», «внутренние воды», «архипелажные воды» и «исторические воды» имеют то же значение, что и в Законе о морских зонах;
“海洋区”、“领海”、“内水”、“群岛水域”和“历史性水域”与《海区法》中的意思相同;

Положения настоящих правил применяются к иностранным морским научным исследованиям, проводимым во внутренних водах, территориальном море и экономической зоне Норвегии и на континентальном шельфе.
本条例的规定适用于外国在挪威内水、领海和经济区以及大陆架上进行的科研活动。