возразить oor Sjinees
возразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反对
Азербайджан возразил, заявив, что статья 14 касается совершенно другого вопроса.
阿塞拜疆反对说,第十四条处理的是一个不同问题。
介意
反驳
А одна из женщин возразила, что дело не в религии, а в расширении возможностей женщин в Гамбии.
一名妇女反驳说,问题不是宗教,而是授予冈比亚妇女权力。
反對
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо этого фараон высокомерно возразил: «Кто такой Господь [Иегова, НМ], чтобы я послушался голоса Его?»
如果 有 什 么?? 题 就? 给 我 打?? 话 吧jw2019 jw2019
Нам могут справедливо возразить, что геноцид должен носить преднамеренный характер
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。MultiUn MultiUn
Ничто в предыдущих пунктах не затрагивает право стороны возразить в соответствии с положениями договора или применимыми нормами международного права против прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия
可是 電影 是 我們 自己 拍 的MultiUn MultiUn
Что касается последнего вопроса о том, что Эфиопия возразила против кандидатуры одного из членов, назначенных Эритреей в Пограничную комиссию, это не способ для оглашения и урегулирования проблемы
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
Представитель Палестины заявил, что он не может понять, почему одна делегация возразила против содержащейся в проекте согласованных выводов просьбы о продолжении и активизации помощи палестинскому народу
他? 们 分 离?? 厢 , 停在 隧道? 内?? 两 端 就 能 看到 我? 们 接近MultiUn MultiUn
Ряд участников возразили против неразглашения информации в целях гарантировать надлежащее проведение расследования, отметив, что акты насильственных исчезновений ни при каких обстоятельствах не могут иметь каких-либо оправданий
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量MultiUn MultiUn
Истец возразил, что Восточно-Африканского института архитекторов не существует и, вероятно, никогда не существовало.
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
Г-н Холбрук (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моя делегация вынуждена возразить против предложения разрешить г-ну Йовановичу или какому-либо иному представителю его правительства выступить в Совете
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。MultiUn MultiUn
Другой оратор на это возразил, что, пока Совет по правам человека переживает нелегкий период становления, Совет Безопасности не должен заниматься правами человека, если только при этом не затрагиваются проблемы международного мира и безопасности
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服MultiUn MultiUn
Решения в органах ШОС принимаются путем согласования без проведения голосования и считаются принятыми, если ни одно из государств-членов в процессе согласования не возразило против них.
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !UN-2 UN-2
В случае, когда государство или международная организация, возражающие против действительной оговорки, не возразили против вступления договора в силу между ними и сделавшими оговорку государством или организацией, положения, которых касается оговорка, не применяются между автором оговорки и возражающим государством или возражающей организацией в пределах сферы действия такой оговорки.
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
"а) Если стороны не договорились об ином, третейский суд предписывает обеспечительную меру без предоставления стороне, [в отношении которой принимается такая мера] [затрагиваемой такой мерой], возможности [возразить против такой меры] [быть заслушанной], если
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你MultiUn MultiUn
Согласившись с этой идеей, КОД-Гома возразило против предложения о том, чтобы МООНДРК совершили перелет напрямую из Киншасы в Кисангани без транзита через Гому
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
Один из членов, однако, возразил против такой процедуры.
你 知道 契? 约 法 真的 很? 难UN-2 UN-2
Отношения, которые возникают между любой стороной, которая возразила против формулирования оговорки, и стороной, которая ее сформулировала, являются точно такими же, как между любой другой стороной договора и стороной, сформулировавшей оговорку
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么MultiUn MultiUn
Когда дьявол пытался совратить Иисуса Христа к эгоистическому образу мышления, Иисус твердо возразил: «Написано: „не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих [Иеговы, НМ]“» (Матфея 4:4).
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看jw2019 jw2019
Несколько делегаций возразили против включения права на возмещение без каких-либо ограничений, отметив, что проблема негосударственных субъектов не всегда является урегулированной или что в их внутреннем регламенте признается не право на возмещение, а право требовать возмещения
就 因? 为 一? 个 月前 他 弄糟 了 一?? 脉 管 ?- 每? 个 人 都? 会 犯?? 误MultiUn MultiUn
В случае, когда государство или международная организация, возражающие против действительной оговорки, не возразили против вступления договора в силу между ними и сформулировавшими оговорку государством или организацией, положения, которых касается оговорка, не применяются между автором оговорки и возражающим государством или возражающей организацией в пределах сферы охвата такой оговорки.
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为UN-2 UN-2
«Как может быть опасным переход улицы»,— возразят некоторые.
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉jw2019 jw2019
Представитель Кубы возразила против внесенного предложения на том основании, что указанная неправительственная организация до сих пор не представила ответы на заданные ей Комитетом вопросы.
你 不? 会 把 它? 带 到? 伦 敦 去 吧 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Что Вы могли бы возразить, чтобы показать связь между ними?
是 這麼 幹 的 。 瞄 準 眼睛 , 勾住 嘴唇WHO WHO
И пусть протокол показывает, что против принятия проекта программы работы, содержащегося в документе CD/WP.584, возразила одна делегация.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉UN-2 UN-2
Хотя можно возразить, что персональные законы являются дискриминационными по отношению к женщинам, они не являются неконституционными, и, признавая их юридическую силу, Конституция в действительности помогает защитить права меньшинств.
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?UN-2 UN-2
Ряд делегаций возразили против этого положения, отметив, что искомая цель может быть достигнута посредством заявления о толковании, сделанного данным государством в момент ратификации
因? 为 只 有 死人 才能 离? 开 裘庄MultiUn MultiUn
В то же время можно возразить, что значительного увеличения доходов можно добиться и без использования биотехнологии- просто за счет увеличения объема ресурсов и улучшения методов выращивания бананов
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.