волк oor Sjinees

волк

/voɫk/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狼

naamwoord

Львы, волки, слоны и лошади - это всё животные.
狮子,狼,大象,马,这些都是动物。

狗改不了吃屎 волк каждый год линяет, а всё сер бывает

狼волк

豺狼座

餓狼голодный волк

Волк

Волк (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狼

eienaam

Львы, волки, слоны и лошади - это всё животные.
狮子,狼,大象,马,这些都是动物。

豺狼座

eienaam

Волк (созвездие)

Soortgelyke frases

волк в овечьей шкуре
披著羊皮的狼 · 笑裡藏刀 · 笑里藏刀

волков狼群
沒有金剛鑽,別攬瓷器活волков бояться — в лес не ходить · 狼 · 狼群волков · 群

Красный волк
豺

Волков狼
狼Волков

Тундровый волк
東加拿大狼

и волки сыты и овцы целы
又要馬兒好跑,又要馬兒不吃草 · 又要马儿跑,又要马儿不吃草 · 魚與熊掌不可兼得 · 鱼与熊掌不可兼得

Волки ворвались в крепость一大群狼衝進了堡壘的營房
一大群狼衝進了堡壘的營房Волки ворвались в крепость

морской волк老水手
老水手морской волк

voorbeelde

Они правда убили волка, мам?
他們 真的 殺 了 那 只 狼 嗎 媽媽

Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
以赛亚书11:6-9)通过圣经研究的安排,耶和华见证人每年帮助了很多“豺狼”般的人改过自新,把根深蒂固的不良习性戒除。

«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。

Апостол Павел предупреждал старейшин из Ефеса от «волков», которые проявляют такой же дух, как сатана по отношению к Еве, так как они «будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
使徒行传20:29,30)他们用“捏造的话”想在我们身上“图利”。

Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
我們 中 的 很多 人 都 傾其 一生 精力 壓制 自己

Старейшины — это пастыри, а значит, в их обязанности входит питать овец, заботиться о духовно больных, а также защищать стадо от «волков» (Де 20:28—35; Иак 5:14, 15; 1Пт 5:2—4).
提后4:2)身为“牧人”,长老有责任在属灵方面喂养羊群,照料在灵性上有病的,保护羊群免受“凶暴的狼”所伤害。(

Итальянский волк может съесть до 1,5—3 кг мяса в день.
一隻意大利狼每天可以吃1.5至3公斤的肉類。

Как волки общаются
豺狼的沟通方式

Будет это сделано или нет — зависит от знаний человека экологии и поведения волка, от его дальнейших наблюдений за повадками волка и от способности рассматривать волка не как соперника, а как создание, которое тоже имеет право жить на земле».
拯救行动是否成功则视乎人类对生态和豺狼的习性认识有多少,以及是否继续研究豺狼的生活,并且有没有学会把豺狼视为有权与人类分享地球的朋友而非竞争的对手。”

Когда пчелиный волк вернулся, он, как всегда, разведал местность сверху и опустился на неправильное место!
当大头泥蜂返家时,它一如惯常的作搜索式的盘旋,然后竟降落在错误的位置上! 一时间,它真有点不知所措。

Марк Беков (Marc Bekoff) и Джессика Пирс (Jessica Pierce) (2009) считают, что мораль представляет собой набор поведенческих способностей, присущих всем млекопитающим, живущим в сложных социальных группах (в частности, волкам, койотам, слонам, дельфинам, крысам, шимпанзе).
Marc Bekoff和Jessica Pierce認為,道德是所有生活在復雜社會群體中的哺乳動物都可能共有的一系列行為能力,像是:狼、土狼、大象、海豚、老鼠、黑猩猩等。

В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде «Товарища Волка», готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым.
普京不甘示弱,把美国描绘成“豺狼同志”,随时会扑到弱小的国家身上,把猎物撕成碎片。

Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим.
轻声细语、态度温和、细心周到并极富幽默感的Tajbakhsh被伊朗政府描述为准备要吞噬该政权的恶狼。

Волки изменили поведение рек.
狼群改变了河流的行为习惯

Первое: те, кто отрицает Холокост, — это волки в овечей шкуре.
第一: 否认者是披着羊皮的狼。

В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
活命》这本书警告我们说:“要提防披着羊皮而来的狼。”

Одиноких волков сложнее поймать.
巴頓 · 馬 西斯 沒有 任何 親戚 和 熟人 孤狼 更 難 擒

В‐пятых, оленеводству сильно вредят хищники (волки).
第五,驯鹿牧养受到天敌(狼)的很大破坏。

Работа не волк, в лес не убежит.
今天 做 不 完 的 , 明天 要 做好

По словам библеиста Альберта Барнза, греческое слово, переведенное словом «терзать», указывает на ущерб, который могут причинить дикие животные, например львы и волки.
圣经学者艾伯特·巴恩斯指出,译作“肆意凌辱”的希腊词语通常用来指凶猛的野兽,如狮子、豺狼等,所造成的伤害。

Он предостерегал против лжепророков, которые «приходят... в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15).
他也叫人要提防假先知的出现,说假先知的“外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼”。(

Однако христианские старейшины искренне желают уберечь членов собрания, чтобы никто из них не потерялся из-за недосмотра или попав под влияние Сатаны, мира и «волков»-отступников (Деяния 20:29, 30).
使徒行传20:29,30)基督徒牧者可以怎样帮助羊群中所有分子保持醒觉,提高警惕呢?

До свидания, мистер Волк.
再見 , 野狼 先生.

А в нашем мире волки продолжают искать добычу.
而狼仍在我们的世界上继续捕食。

Именно поэтому в своем прошлогоднем выступлении в Комитете мы пересказали сказку о трех поросятах и предупредили о том, что домики из соломы и прутьев не спасут от волков
因此我们去年在委员会发言时讲了三头小猪的故事,并警告说用稻草和木头建成的房屋来对付狼没有多大用处。