воски oor Sjinees

воски

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜡

naamwoord

Сам он сделан из воска, а борода у него из облаков.
他 做出 來 的 蠟 和 有 一個 完整 的 雲 鬍 子 。

Soortgelyke frases

Пчелы производят воск для строительства сот蜜蜂產生蠟來建造蜂窩
蜜蜂產生蠟來建造蜂窩Пчелы производят воск для строительства сот

Воск может быть использован как средство для полировки мебели蠟可以用作傢俱拋光劑
蠟可以用作傢俱拋光劑Воск может быть использован как средство для полировки мебели

пчелиный воск
蜂蜡 · 蜜蜡 · 蜜蠟

Воск используется для изготовления свечей蠟被用來製造蠟燭
蠟被用來製造蠟燭Воск используется для изготовления свечей

Воск может быть использован для защиты деревянных поверхностей蠟可以用來保護木質表面
蠟可以用來保護木質表面Воск может быть использован для защиты деревянных поверхностей

воск
蜡 · 蠟

воск蠟
蜜蜂產生蠟來建造蜂窩Пчелы производят воск для строительства сот · 蠟воск · 蠟可以用作傢俱拋光劑Воск может быть использован как средство для полировки мебели · 蠟可以用來保護木質表面Воск может быть использован для защиты деревянных поверхностей · 蠟在化妝品中用於脫毛Воск используется в косметике для удаления волос · 蠟被用來製造蠟燭Воск используется для изготовления свечей

Воск используется в косметике для удаления волос蠟在化妝品中用於脫毛
蠟在化妝品中用於脫毛Воск используется в косметике для удаления волос

воски 蠟
蠟 воски

voorbeelde

Воск, из которого пчелы строят медовые соты, вырабатывается особыми железами, находящимися на теле насекомых.
蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Чистящие средства, воски и полироли для автомобилей и полов
汽车和地板清洁剂、蜡和抛光剂

Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。

Когда я познакомился с Алекс, я решил она - косметичка, удаляет волосы воском.
我刚 认识 爱莉克丝时 我 当 她 是 个 比基尼 涂 防晒油 女郎

Так, было вынесено решение, что от продавца, поставщик которого отгрузил дефектный виноградный воск (от имени продавца) непосредственно покупателю
因此,法庭裁定,对于其供应商(代表卖方)向买方直接发送有缺陷的藤蜡的卖方

А для смазки дубовых зубьев он использует пчелиный воск.
贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

Утверждается, что в ходе допроса он подвергался постоянным физическим издевательствам со стороны следователей, которые, в частности, наносили ему удары руками и ногами, а также другим формам жестокого обращения и пыткам, в том числе ему капали расплавленным воском на спину
据报道,审问他的人继续不断对他拳打脚踢,以及其他形式的虐待和酷刑,包括将蜡烛热汁滴到他的背上。

С помощью роботизированных рук печатают всё, что угодно: от твёрдого камня и бетона до воска.
他们运用机器臂打印固态结构, 水泥,涂蜡。

В одном решении региональный апелляционный суд постановил, что изготовитель, у которого продавец заказал виноградный воск для отгрузки непосредственно покупателю, не попадает в сферу применения пункта # статьи # и требование продавца об освобождении от ответственности регулируется исключительно пунктом # статьи
在一项判决中,一家地区上诉法院判决,卖方向其订购藤蜡并直接向买方发货的制造商不在第七十九条第款范围内,卖方的免责要求仅受第七十九条第款的支配。

Физическое состояние варьируется от легкоподвижной жидкости до твердого воска (IPCS, 2001).
其物理状态为稀液到硬蜡不等(国际化学品安全方案,2001年)。

Кроме того, в добавлении к ECHA (2015a) приводятся данные о концентрациях ПФОК и родственных составов в такой продукции, как верхняя одежда, защитная рабочая одежда, мембранная ткань для одежды, обработанный домашний текстиль и обивочные материалы, обработанная нетканая медицинская одежда, отделка кожаных изделий, ковры, опрыскиватели для пропитки/водоотталкивающие вещества, огнегасящие пены, обработанная бумага, краски и чернила, чистящие средства, воски/герметики для дерева, смазочные материалы и ленты для герметизации (дополнительную информацию см. в ECHA, 2015a, добавление B, таблицы A.B.24 и A.B.2-9).
欧洲化学品管理局(2015a)还在其附件中提供关于产品中的全氟辛酸及相关化合物浓度的数据,此类产品包括户外服装、工人保护服装、服装用薄膜、经处理的家用纺织品和室内装潢、经处理的医用非织造服装、皮革涂饰、地毯、浸渍喷涂/防水剂、消防泡沫、经处理的纸张、涂料和油墨、清洗剂、地板蜡/木密封胶剂、润滑剂和密封胶带(更多信息参阅欧洲化学品管理局,2015a,,附件B、表A.B.2-4和A.B.2-9)。

Отбеливатели для восков
蜡漂白化学品

Руководство по ИПК следует изучать вместе с другими смежными документами, такими как Руководство по оперативной поддержке, Руководящие принципы для стран, предоставляющих воска (которые зависят от конкретной миссии и издаются перед развертыванием войск), а также резервные соглашения для целей операций по поддержанию мира, Штатное расписание и табель имущества (1998 года).
《特遣队所属装备手册》应该跟其他相关文件,如《行动支助手册》(在部队部署前发的针对具体特派团的)《部队派遣国准则》、《促进和平的待命安排、组织及装备表》(1998年)一起适用。

Считаем неверными попытки переложить на Белград вину за неучастие косовских сербов в деятельности ВОСК.
我们认为,企图把科索沃塞族不参加临时自治机构活动问题归咎于贝尔格莱德,是错误的。

Ситуация настоятельно требует наращивания ответственности на этом треке со стороны ВОСК, а также МООНК, представителей ОБСЕ, Совета Европы и других европейских организаций
这种情况要求加强临时自治机构、联合国科索沃临时行政当局特派团、以及欧洲安全与合作组织、欧洲委员会和其他欧洲组织代表的责任。

Вылились, когда воск ещё был горячим.
蜡 燃烧 的 时候 给 洒 了

Для этого я окунал фигуры в густой коричневый воск, затем перемещал их на съёмочную площадку, где дорабатывал скульптуры с помощью пуль.
我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

Недавние мероприятия в северном полушарии были сконцентрированы на исследовании наличия в окружающей среде вышеупомянутых силоксанов, которые в большом объеме используются в промышленных и потребительских продуктах, таких как герметики, топливо, полироли для автомобилей, чистящие средства, противопенные агенты, автомобильные воски и продукты для ухода за телом и биомедицинские продукты
近期在北半球开展的活动着重调查上述硅氧烷在环境中出现的情况。 这些物质被广泛用于一系列工业品和消费类产品中,如密封剂、燃料、车体抛光剂、清洁剂、抑泡剂、车蜡,以及个人护理和生物医学产品

Высвобождения в помещениях в бытовой среде возникают в результате использования продукции, содержащей ПФОК и родственные ей составы для нескольких видов продукции, приобретенных в розничной торговле в США, с наибольшими высвобождениями в результате использования профессиональных жидкостей для ухода за коврами, коврового покрытия с предварительной обработкой, восков для пола и герметиков для камня/плитки/дерева, а также бытовых текстильных и обивочных материалов (US EPA, 2009a).
从美国零售市场购买的几种产品发现,使用含有全氟辛酸及其相关化合物引起向室内环境的释放;据报告,最大量的释放来自专业地毯护理液、预处理过的地毯、地板蜡和石/瓷砖/木材密封剂以及家用纺织品和室内装潢(美国环保局,2009a)。

А чтобы они долго служили и были красивыми, их покрывали воском, смолами или маслами.
他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

О, нет, обычно им не приходится бегать за дополнительным воском.
不 他们 一般 不用 出去 拿 更 多 的 蜡

Устройства и приспособления для натирки воском электрические
电动打蜡机器和设备

С помощью небольшого медного инструмента, заполненного жидким воском, на ткань вручную наносят замысловатый узор
画工用一个装满热蜡油的漏斗状铜画笔勾勒出精细的图案

В прошлом, чтобы заверить документ, на воске или глине делали оттиск перстня с печатью
在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

Эти частички воска были найдены в мешке с остальными уликами.
我 在 袋子 里 找到 这些 蜡 碎片 和 其他 证据