воспаление легких oor Sjinees

воспаление легких

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

局限性肺炎

voorbeelde

Ей 87 лет, если у нее будет воспаление легких - это конец!
她 已經 87 歲 了 , 要是 發燒 的 話 , 就 完 了 !

Однако в поздней стадии ALS заражение мочеиспускательного канала, воспаление легких или респираторная недостаточность приводят к смерти.
ALS后期的患者会因尿道炎、肺炎或呼吸道难题而死亡。

А через три месяца, 15 августа 1945 года, от воспаления легких умерла моя дорогая жена.
儿子死后三个月,我亲爱的妻子在1945年8月15日因肺炎病逝。

Через два года Малком умер от воспаления легких.
马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。

В первые два года жизни я страдал многими непонятными заболеваниями и часто болел воспалением легких.
我呱呱坠地以后,头一两年百病缠身,肺炎频繁发作,弄得医生茫然无措。

Но так же, как можно вылечиться от воспаления легких, можно победить и хроническое одиночество.
可是,正如肺炎可以治愈,长期的寂寞感也是可以克服的。

Они поражают больных и немощных, вызывая смертельные заражения крови, воспаления легких и токсический шок.
葡萄球菌一旦侵染病人的血液,就会导致死亡;此外,这类细菌还会诱发肺炎和中毒性休克。

Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких.
比如,几乎所有人都对断腿或肺炎是坏事没有异议,但精神疾病的很多症状3⁄4像狂躁症的精力充沛、沉溺其中所带来的愉悦和陶醉,以及个性紊乱患者的自鸣得意3⁄4患者的看法可能都会有所不同。

Двое у меня умерло еще маленькими: один от воспаления легких, другой от малярии
房主要收回房子,我们再次被迫流浪街头。 现在有三个孩子跟我生活在一起。

Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия
婴儿死亡的主要原因是分娩迸发症、肺炎和疟疾。

Состояние здоровья заявителя также улучшилось с мая месяца, когда он заболел воспалением легких
埃及内务部正在为此主动进行评估。 # 年 # 月申诉人因为肺炎而病倒,在此之后他的健康状况也有所改善。

Двое у меня умерло еще маленькими: один от воспаления легких, другой от малярии.
我曾经有两个孩子在很小的时候就死掉了,一个得了肺炎,另一个得了疟疾。

Это все равно, что принимать микстуру от кашля при воспалении легких».
情形就像人单靠服用止咳药水去医治肺炎一样。”

b) Включая неизвестное "состояние вакцинации от воспаления легких".
(b) 包括不明的“肺炎疫苗接种状况”。

Грипп и воспаление легких
流行性感冒和肺炎

После освобождения брат Рутерфорд заболел тяжелой формой воспаления легких.
他的肺变得颇虚弱。 结果,他获释后染上严重的肺炎。

Состояние его здоровья не ухудшалось, и жалоб на воспаление легких и синусит не поступало.
他的健康状况没有恶化,而且他也没有抱怨过肺炎和鼻窦炎。

Состояние здоровья заявителя также улучшилось с мая месяца, когда он заболел воспалением легких.
2004年5月申诉人因为肺炎而病倒,在此之后他的健康状况也有所改善。

Такое лечение вызвало у автора двустороннее воспаление легких, плеврит, тромбоз внутренних вен, эмболию легких и гипоксическое нарушение мозговой деятельности
由于这些治疗,提交人患了双侧肺炎、胸膜炎、严重血栓性静脉炎、肺栓塞和缺氧性大脑损害。

Когда я училась в 9-м классе, мама заболела воспалением легких и была вынуждена больше месяца оставаться в постели.
我念初中的时候,妈妈染上了肺炎,臥在床上个多月。

Например, болезнь «легионеров» впервые появилась в 1976 году, но она раньше, возможно, была неправильно диагностирована как вирусное воспаление легких.
例如退伍军人病早于1976年已被人发现,只是当时仅被人诊断为病毒性肺炎。

Во многих случаях смерть наступает в результате воспаления легких, поскольку больной не способен как следует прокашляться, чтобы изгнать инфекцию.
许多患者死于肺炎,原因是患者不能够好好咳嗽以清除藏在胸中的传染物。

Японские ученые пришли к выводу, что «престарелые могут сократить опасность заболеть воспалением легких просто тем, что будут чистить зубы».
日本的科学家总结说,“年长者只要经常刷牙,便能够减低患肺炎的机会。”

Конечно, хосписы не могут исцелить безнадежно больного, однако там проводится лечение таких осложнений, как воспаление легких или мочевого пузыря.
虽然善终疗护不能帮助末期病人痊愈,却对一些可以治疗的并发症,例如肺炎、膀胱炎,很有帮助。

Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
举个例,有一个时候,医生相信他们把一只活鸡切成两半,把两半放在病人的胸膛上,就能医好肺炎。