восстановительная хирургия oor Sjinees

восстановительная хирургия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

校正手术

voorbeelde

Инфекции могут также приводить к когнитивным нарушениям, а также к повреждению тканей, при котором может требоваться восстановительная хирургия.
寄生虫感染可引起认知能力损伤;还可导致组织损伤,可能需要通过手术才能恢复。

Кроме того, совместно с индийскими властями правительство создало службу восстановительной хирургии для восстановления функций пораженных конечностей.
政府还与印度当局开始合作,开展矫正外科手术服务,以恢复脊髓灰质炎患者的患肢功能。

За этот период # пациентов прошли восстановительную хирургию в связи с ВВФ
但是,必须指出的是,有些雇主在妇女休产假期间支付全部薪酬。

Интересно, что в восстановительной хирургии широко применяется костная часть ребра благодаря ее способности вырастать заново и восстанавливаться.
值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

В то же время, большое число хирургов приехало в Газу по окончании конфликта для оказания помощи в осуществлении программ восстановительной хирургии.
与此同时,若干国外医生在冲突结束之后来到加沙,协助进行手术矫正方案。

В 2010 году был осуществлен проект по искоренению акушерских свищей, в рамках которого женщинам с акушерской фистулой в шести районах страны были оказаны бесплатные услуги по восстановительной хирургии и социальной реинтеграции.
2010年,实施了一个根除产瘘项目,对来自6个大区的10名有产瘘的妇女免费做了修补手术并使其重新融入社会。

В бюллетене Американской академии пластической и восстановительной хирургии лица говорится: «Сильное беспокойство вызывает то, что люди проделывают многочисленные отверстия в верхней части уха: в случае серьезной инфекции эту часть ушной раковины можно полностью потерять.
美国整容及修整外科手术学院的一份时事通讯指出:“有些人在耳朵的上半部分刺多个孔,实在令人担忧,因为如果耳朵严重受感染,就可能要把耳朵整个弯曲部分切除。

Парадоксальность нашего времени, которое является свидетелем прихода компьютерной аксиальной томографии и восстановительной хирургии, состоит в том, что оно также наблюдает появление ряда «новых» заболеваний, например, болезнь «легионеров», токсический синдром шока и широко известная смертельная эпидемия СПИД.
矛盾的是,在现今的世代,人一方面发明了CAT扫描,能够施行改造外科手术,另一方面却目击一批“新”病产生,诸如退伍军人病、中毒性休克症候群以及广受宣传的杀手——爱滋病。

Примеры: увеличение груди, косметическая или восстановительная вагинальная хирургия.
示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

Медико-социальными экспертными комиссиями определено рекомендаций по медицинской реабилитации всего 677 434 лицам, в том числе по восстановительной терапии – 657 480 лицам, реконструктивной хирургии – 12 440 лицам, ортезирования – 7 514 лицам.
医疗社会专家委员会确定的医疗康复建议共计677,434份,其中恢复治疗共计657,480人,整形手术共计12,440人,矫形共计7,514人。

Если говорить конкретнее, то статья # ограничивала право на получение пособий и услуг в таких сферах медицинского обслуживания, как диагностика заболеваний, стоматология, хирургия, стационарное лечение, льготное обеспечение лекарственными препаратами и восстановительное лечение лицом, состоящим в зарегистрированном или гражданском браке с работающей женщиной или пенсионеркой старше # лет и при этом являющимся нетрудоспособным в силу своего физического или психического состояния или находящимся на ее иждивении, при том что применительно к женщине, состоящей в браке с работающим мужчиной, подобных ограничений не существовало
具体说来,第 # 条原来限制女职工或女性抚恤金领取者的年满 # 岁、身心无能或经济上依附她们的丈夫或同居者享受诊断、牙科、外科、住院、开药和康复等医疗方面现金和实际服务的权利,而对男职工的女配偶并无这些限制。

Согласно статье 33 Закона Украины "О реабилитации инвалидов в Украине" медицинская реабилитация инвалидов, детей-инвалидов осуществляется в лечебно-профилактических учреждениях, реабилитационных учреждениях соответствующего типа и включает все виды восстановительного лечения в стационарных, амбулаторных и санаторно-курортных условиях, диспансерное наблюдение, профилактические мероприятия, а также реконструктивную хирургию, протезирование и ортезирование.
根据《乌克兰残疾人康复法》第33条,为残疾人、残疾儿童在相应类型的卫生保健机构、康复机构提供医疗康复,包含了在住院、门诊和疗养条件下的所有恢复治疗、疾病防治检查、预防措施,以及修复外科、安装假肢和矫形器。