восход солнца oor Sjinees

восход солнца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天亮

naamwoord

Избавься от него до восхода солнца.
天亮 前 , 给 我 搞定 他

日出

naamwoord manlike

Я видел восход солнца.
我看了日出。

восход Солнца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

日出

naamwoord

Я видел восход солнца.
我看了日出。

Soortgelyke frases

Яркие краски восхода солнца поразили меня日出的鮮豔色彩令我吃驚
日出的鮮豔色彩令我吃驚Яркие краски восхода солнца поразили меня

Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.這是登山者在日出前到達冰山頂
這是登山者在日出前到達冰山頂Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.

Восток - это направление, указывающее на восход солнца東方是指示日出的方向
東方是指示日出的方向Восток - это направление, указывающее на восход солнца

Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.這是些在日出時,登上冰布頂的攀爬者們
上 · 出 · 日 · 登

voorbeelde

Избавься от него до восхода солнца.
天亮 前 , 给 我 搞定 他

Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».
西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

Под утро они возвращались оттуда с цветами и цветущими ветвями, чтобы с восходом солнца поприветствовать май*.
*根据清教徒腓力·斯图贝斯编写的册子《细察陋习》,节日期间淫乱的行为广泛流行。

Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца.
我们起得很早为了看到日出。

Том попал сюда до восхода солнца.
汤姆天亮前就到这了。

Если ты сможешь завоевать их доверие, может быть, когда-нибудь, мы увидим, восход солнца, вместе.
如果 你 能 讓 他們 相信 你 可能 某天 我們 就 可以 一起 看 日出 了

По сути, речь идет о революции, сопоставимой с французской революцией 1789 года, которую Гегель назвал великолепным восходом солнца.
实际上,这场革命堪比被黑格尔称为“光辉灿烂的黎明”的1789年法国大革命。

Каждое утро я буду купаться с восходом солнца.
我 想 在 每天 日出 的 时候 去 游泳

Часть суток от захода до восхода солнца, которую Иегова Бог назвал «Ночью» (Бт 1:5, 14).
从日落到日出的黑暗时段,耶和华上帝称之为“夜”。(

Внизу: Слоисто-кучевые облака при восходе солнца
下图:日出时的层积云

Цветки распускаются только ночью всего на несколько часов и увядают с восходом солнца.
猴面包树的花只在夜间开放,第二天太阳一出就枯萎了。

ВОСХОД Солнца над вершиной горы Фудзияма — незабываемое зрелище.
从富士山上观赏晨曦初露,叫人毕生难忘。

Мы должны найти его до восхода солнца.
我们 必须 在 太阳 升起 之前 找到 他

Согласно доводам Церкви, такие выражения, как «восходит солнце» и «заходит солнце», означают, что движется Солнце, а не Земля.
训道篇[传道书]1:5,《天主教圣经》)据教会声称,诸如“太阳升起”、“太阳落下”这样的说法,意味到旋转的是太阳而非地球。

С каждым восходом солнца появляются возможности находить «овечек» в этой необъятной стране.
在这个幅员辽阔的国家里,每天太阳升起,一日开始了,见证人又有机会找多一个绵羊般的人。

В зеркале отражался солнечный свет, ибо был восход и на горизонте восходило солнце
破晓时分,镜子反射着阳光,太阳从地平线上冉冉升起。

Как восход солнца после вечности, проведённой во тьме.
就 像 在 黑暗 人生 中破曉 的 陽光 一樣

112:3 — Каким образом имя Иеговы должно прославляться «от восхода солнца до запада»?
113:3 耶和华的名怎样“从日出之地到日落之处”都受到赞美?

Тем временем начался восход солнца.
这时,太阳开始升起。

От восхода солнца до его захода велико будет имя Иеговы.
从“日出”到“日落”,耶和华的名必尊为大

улицы полны людьми... желающими увидеть первый в этом году восход солнца.
雖然 天氣 寒冷 但 出門 看 新年 日出 的 市民 依然 有 很多

Я видел восход солнца.
我看了日出。

12 И они будут бродить от моря до моря и от севера до восхода солнца.
12 他们必从这海漂到那海,从北方荡到东方,到处奔走,寻求耶和华的话,却寻不着+。

От восхода солнца до захода означает также в течение всего дня.
从“日出”到“日落”也可以指整天的意思。