время жизни oor Sjinees

время жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一生

naamwoord onsydig

一輩子

noun adverb onsydig

一辈子

onsydig

壽命 · 寿命 · 毕生 · 畢生 · 輩子 · 辈子

Soortgelyke frases

Жизнь - это то, что происходит с нами во время подготовки к чему-то более важному生命是我們準備做更重要的事情時發生的事情
生命是我們準備做更重要的事情時發生的事情Жизнь - это то, что происходит с нами во время подготовки к чему-то более важному

время жизни объекта
对象生存期 · 物件存留期

предписанное время жизни пересылаемого пакета
生存时间

Она прошла через тяжелые времена в своей жизни她經歷了人生的艱難歲月
她經歷了人生的艱難歲月Она прошла через тяжелые времена в своей жизни

Во время ритуала следует вспоминать только приятные моменты жизни.在儀式期間,你應該只記住生活中愉快的時刻
在儀式期間,你應該只記住生活中愉快的時刻Во время ритуала следует вспоминать только приятные моменты жизни.

Он совершил потрясающий подвиг,спасая жизни людей во время пожара他在火災中拯救了人們的生命,完成了一項驚人的壯舉
人людей · 他在火災中拯救了人們的生命,完成了一項驚人的壯舉Он совершил потрясающий подвиг,спасая жизни людей во время пожара · 在во · 壯舉подвиг · 完成совершил · 拯救спасая · 時間время · 火灾пожара · 生命жизни · 驚人的потрясающий

voorbeelde

Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».
一个作家估计,“一棵棕榈从开始结果直到枯死,果实的总产量高达两三吨之多”。

DNS-сервер настроен так, чтобы его ответы содержали очень короткое время жизни (TTL) записей, предотвращая кэширование ответа.
服务器配置为很短响应时间的TTL记录,防止响应被缓存。

с) время жизни ОРВ в реакционной зоне
c) 反应区内消耗臭氧物质的滞留时间

Эти звёзды были чрезвычайно массивны (и, следовательно, их время жизни было мало).
在第一齡期它們只是潛葉蟲,此時他們個體很小也很難被發現。

Что произошло в особо тяжелое время жизни Иисуса?
在耶稣一生的一个特别艰难的时期中,有些什么事发生?

В настоящее время жизнь, хотя и является чудесным даром, но только временным.
生命固然是奇妙的恩赐,只是,目前的生命却十分短促的。

Такие случаи были уже во время жизни апостолов. Посмотрим поэтому, что они писали об этом.
甚至当使徒仍然在世的日子已有这样的事发生;因此,让我们看看使徒们就这个问题提出一些什么训示。

10 Как у Иисуса появились качества, которые он проявлял во время жизни на земле?
10 耶稣在地上时,为什么能显出这么美好的特质呢?

Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
在很长一段时期内,英国完成了转型。

Что происходит, когда среднее время жизни бизнеса так близко ко времени, необходимому для закрытия недоходного бизнеса?
当企业的平均预期寿命跟 关掉它的时间一样长时,会发生什么?

Как вы, возможно, знаете, в большинстве развивающихся стран среднее время жизни бизнеса составляет два года.
你可能知道在多数发展中国家, 企业的平均预期寿命是2年。

Всё это время жизнь вокруг нас продолжала развиваться: появлялось больше бактерий, грибов и много-много рыб.
与此同时,我们周围的 生命也在持续进化: 出现了更多真菌,更多细菌, 以及更多的鱼,各种各样的鱼。

В наше время жизнь в условиях неправомерно введенных ограничений- это нечто выходящее за грани разумного
在今天和这个时代,没有任何理由要生活在以不公正方式强加的限制条件之下。

Они связывают их с происшествиями во времена жизни апостола Иоанна.
他们仅把这些兽视为在使徒约翰的日子发生的事件而已。

На этом графике вы можете видеть, как постепенно увеличивалось время жизни светодиодов, важнейший параметр для долговечности наших устройств.
这张图表显示的是使用寿命, 也就是我们设备耐久度的主要指标, 如何随着时间的推移而发展。

Септуагинта была широко распространена среди говоривших по-гречески евреев до и во время жизни Иисуса и его апостолов.
在耶稣基督和使徒的时代,及在此之前,各地说希腊语的犹太人都使用《七十子译本》。

Люди ненужным образом рискуют в такое время жизнью ради того, чтобы спасти кое-какие пожитки.
在灾难发生的时候,有些人甚至不惜冒着生命危险也要设法取回若干财物,这样行多么不智。

Сечение поглощения O2 оказывает большое влияние на время жизни форм, которые подвергаются фотолизу в стратосфере.
氧气截面对于在平流层发生光解作用的物质的寿命而言有重要影响。

Сердечная мышца сокращается и расслабляется примерно 72 раза в минуту или 2,6 миллиарда раз за время жизни средней продолжительности.
心肌每分钟收缩、放松约72次或平均一生26亿次

Специальный докладчик глубоко обеспокоен по поводу продовольственного кризиса, угрожающего в настоящее время жизни миллионов людей в южной части Африки
特别报告员对目前正在威胁南部非洲各地数百万人民生命的粮食危机深感关切。

События, происходившие во время жизни и служения Иисуса Христа на земле, доказывают, что он Сын Бога (Мф 27:54; см.
太27:54;见耶稣基督)上帝一直养活地上众生,使人有充分理由确信他必照顾自己的仆人。

В то же время жизнь в городах создает возможности для более эффективного создания и использования физических объектов и бытовых удобств.
与此同时,在城市居住也为更高效地交付和使用有形设施和生活便利设施创造了机会。

Хотя в то время жизнь Иветт только начиналась, она пыталась повторить подвиг, который в свое время совершили викинги и самый известный генуэзский адмирал
虽然伊维特刚刚开始生命旅程,但实际上她已经在仿效北欧海盗和最出名的热那亚航海家的英勇发现。

Хотя в то время жизнь Иветт только начиналась, она пыталась повторить подвиг, который в свое время совершили викинги и самый известный генуэзский адмирал.
虽然伊维特刚刚开始生命旅程,但实际上她已经在仿效北欧海盗和最出名的热那亚航海家的英勇发现。

Стороны, подписавшие «дорожную карту», должны выполнить свои обязательства и завершить трудную работу по обеспечению стабильности в Сомали впервые за время жизни многих ее жителей.
路线图各签署方必须履行承诺,完成仍需完成的艰巨工作,使众多索马里人生平第一次享有稳定。