вручение судебного документа oor Sjinees

вручение судебного документа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

传票的送达

诉讼文书的送达

voorbeelde

вручения судебных документов;
送达司法文件;

краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов;
有关事实的概述,但为送达司法文书提出的请求例外;

c) краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб для целей вручения судебных документов
c) 有关事实的概述,但为送达司法文件提出的请求除外

вручение судебных документов?
送达司法文书?

вручение судебных документов;
送达司法文书;

с) краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов
有关事实的概述,但为送达司法文书提出的请求例外

краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб для целей вручения судебных документов;
有关事实的概述,但为送达司法文件提出的请求除外;

вручение судебных документов;
向个人获取证据或陈述;

вручение судебных документов;
送达司法文件;

краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов;
有关事实的概述,但为送达司法文件的请求除外;

Однако в этих случаях правовая помощь ограничивается добровольными аспектами (например, получение добровольных заявлений от каких-либо лиц или вручение судебных документов
但是它能提供的帮助仅限于自愿性质的(例如,请有关人士自愿陈述情况或提供文件)。

статья # Гаагской конвенции о вручении судебных документов от # ноября # года, которая позволяет договаривающимся государствам "заключать... соглашения с целью исключить требования в отношении" определенных положений
容许缔约国“免除”一些规定的《 # 年 # 月 # 日关于司法文件服务的海牙公约》第 # 条

Специальная комиссия Гаагской конференции по практическому применению Гаагских конвенций об апостиле, вручении судебных документов, получении доказательств и доступе к правосудию (Гаага, Нидерланды, февраль 2009 года)
海牙加注、服务、取证和递送公约实际运作问题海牙会议特别委员会(2009年2月,荷兰海牙)。

– статья 20 Гаагской конвенции о вручении судебных документов от 15 ноября 1965 года, которая позволяет договаривающимся государствам "заключать ... соглашения с целью исключить требования в отношении" определенных положений ;
容许缔约国“免除”一些规定的《1965年11月15日关于司法文件服务的海牙公约》第20条;

В тот же период МООНК перенаправила министерству юстиции Сербии 46 просьб Специальной палаты Верховного суда по вопросам, касающимся Косовского трансагентства относительно вручения судебных документов; в настоящее время эти просьбы рассматриваются.
在同一时期,科索沃特派团向塞尔维亚司法部转交了最高法院科索沃信托机构相关事宜特别分庭提出的46项法院文书送达请求。 目前正在处理这些请求。

Такой выбор, однако, не решает проблем, связанных с вручением судебного документа ответчикам-иностранцам, таких как отсутствие возможности наложить судебный запрет и затруднительность принудительного обеспечения признания принятого решения или его исполнения
但这样的一种选择权没有缓解限制向外国被告提供法律手续、法院不愿向其他国家的活动提供强制令救助以及判决难以获得承认与执行的问题。