устанавливаемый вручную 手工佈設的
手工佈設的устанавливаемый вручную
вручную oor Sjinees
вручную
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
手工
Кроме того, поскольку эти копии могут подшиваться в досье и индексироваться вручную, существует риск возникновения ошибки.
此外,由于必须以手工方式对这些副本进行归档和索引编制,因此始终存在出错的风险。
手动折旧法
指定工作流程бизнес-процесс с запуском вручную
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Дренаж может быть выполнен с помощью специального оборудования или вручную排水可以用特殊設備或手動進行
排水可以用特殊設備或手動進行Дренаж может быть выполнен с помощью специального оборудования или вручную
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) проанализировал масштабы отсутствия учета платежей, производимых вручную (пункт
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
Копию контрактного документа приходится обрабатывать вручную, что может привести к ошибкам.
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。UN-2 UN-2
Если вы используете стратегию "Оптимизированная цена за клик", "Назначение цены за клик вручную" или "Цена за тысячу показов в видимой области экрана", то можете также задать корректировки ставок для более точного управления показом рекламы.
预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。support.google support.google
В 2004 году из Колумбии поступили сообщения о совокупном опылении кокаиновых кустов на площади в 136 552 га, в то время как еще 2589 га кокаиновых кустов были ликвидированы вручную.
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙UN-2 UN-2
Вручную?
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правило можно переопределить вручную.
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约support.google support.google
Обратите внимание, что в группе филиалов можно вручную добавлять владельцев и администраторов отдельных филиалов.
小姑娘 打電話 來 找 你 啦 !support.google support.google
До внедрения этой системы информация о заданиях вводилась в базу данных Access вручную в целях обеспечения ограниченного контроля
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底MultiUn MultiUn
Эти данные вручную вводятся в ИМДИС
我 知道 你 并 不是 指 ,? 给 我 #???? 业 的 毛 小子 。MultiUn MultiUn
Г-н Кханна (Индия) говорит, что с 1993 года в стране запрещено удаление отходов вручную и сооружение отхожих мест, не оснащенных системой смыва.
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺UN-2 UN-2
Тем не менее, как заявляет Управление людских ресурсов, хранящиеся в ИМИС данные по‐прежнему являются ненадежными и зачастую их необходимо корректировать вручную.
前任 政府 就 講得 很 清楚 了UN-2 UN-2
Так, любую карту можно сделать за несколько минут, и не нужно тратить массу времени на разметку вручную.
也許 會 待 一段 時間 為 什 么 不 呢?jw2019 jw2019
Данные из одной системы должны вручную заноситься в другие системы
你 不介意 我? 们 四? 处 看看 吧MultiUn MultiUn
МККК предлагает переместить требования по минам, устанавливаемым вручную, в разделе # Технического приложения B в раздел # в качестве юридически обязывающей нормы
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?MultiUn MultiUn
Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
我 想 弄到? 电 池 后面 的 螺栓jw2019 jw2019
А когда они покупали бензин для машины, работник заправочной станции накачивал бензин вручную.
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗jw2019 jw2019
Благодаря проверкам вручную наша система точнее оценивает контент, и ошибок происходит все меньше.
對了 可是 斑馬 否決 了 它support.google support.google
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?
? 这 是 祭? 坛 。? 这 十分 非凡 。ted2019 ted2019
Необходимо прежде всего удалить такие компоненты, как ртутные лампы и аккумуляторы вручную, чтобы избежать их измельчения и выброса или смешивания содержащихся в них веществ, некоторые из которых могут быть опасными.
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕UN-2 UN-2
Если в пенитенциарных системах штатов Рио-де-Жанейро и Эспириту-Санту учет в тюрьмах ведется в электронной форме, то журналы учета учреждений, посещавшихся в штате Гояс, не компьютеризированы и в значительной мере учет ведется вручную.
? 为 了 避免 其? 独 立 , 希特勒? 来 了UN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что ввод информации в СКП производится каждые три месяца, а в ИМДИС каждые шесть месяцев и что ввод информации в ИМДИС производится вручную
快 停止 這種 愚蠢 的 行為MultiUn MultiUn
США), в целях предоставления кандидатам необходимых услуг, в частности ввода в систему «вручную» кратких автобиографий кандидатов, получаемых вне системы «Гэлакси», и предоставления ответов на вопросы по процессу найма и использованию системы укомплектования кадров «Гэлакси»
在? 头 骨 上 留下 了? 独 特 的? 标 志如果 房子 的 管理人 或者 清 洁 工MultiUn MultiUn
НППМ, устанавливаемые вне маркируемых или огораживаемых районов (в особенности, мины, закладываемые вручную или механически; набрасываемые мины, доставляемые наземные системами с дистанции до # метров; а также НППМ дистанционной установки, которые не оснащены устройствами ограничения операционного срока службы) причиняют существенный долгосрочный риск для постконфликтой деятельности граждан, для миротворческих и гуманитарных операций
不行, 你 不能 去, 我 要 上班MultiUn MultiUn
Масштабы искоренения кокаинового куста вручную в Многонациональном Государстве Боливия в 2013 году вновь выросли, достигнув площади 11 407 га, в то время как объем изъятий листа коки существенно уменьшился по сравнению с 2012 годом.
其實 這個 遊 戲 除了 湊齊 紅色還有 一個 必勝 法UN-2 UN-2
Информация за первый и второй кварталы 2015 года по этим миссиям была собрана вручную, однако в связи с внедрением системы «Умоджа» в третьем квартале 2015 года сбор информации за этот период не производился.
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.