вручить 交給
遞交備忘錄вручить меморандум
вручить oor Sjinees
вручить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
授予
Та, которую ему мэр вручил. За то, что он спас девочку во время пожара.
那块 因 他 从 火灾 中 拯救 一名 女孩 而 被 市长 授予 的 奖章
移交
交給вручить
好了我們該走了 我還要親自送鮑里斯.阿爾卡基耶維奇禮物呢Ну что ж, нам пора, а то мне ещё подарок надо вручить Борису Аркадьевичу
交出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
вручить交給
交 · 交給вручить · 好了我們該走了 我還要親自送鮑里斯.阿爾卡基耶維奇禮物呢Ну что ж, нам пора, а то мне ещё подарок надо вручить Борису Аркадьевичу · 給
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В среду, 3 сентября, в 16 ч. 45 м. помощник государственного секретаря по делам Западного полушария Томас Шенон вручил главе Секции интересов Кубы в Вашингтоне ноту No 646, в которой выражается «глубокое сожаление в связи с разрушениями, причиненными ураганом “Густав”» и отмечается, что Соединенные Штаты Америки будут готовы «предложить кубинскому народу незамедлительную и первоначальную гуманитарную помощь в виде чрезвычайных поставок через посредство соответствующей международной организации, занимающейся оказанием международной помощи».
不 爆 的 炸 弹是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
Этот орган направляет ее в суд по месту жительства лица, которому должен быть вручен судебный документ, или в суд, в котором должен быть проведен допрос такого лица или должна состояться очная ставка или в котором должны быть предприняты другие следственные действия
切换当前窗口的缩略图MultiUn MultiUn
Кыргызстан приложил максимальные усилия по завершению процедуры ратификации этого важного международного документа и грамота о ратификации Кыргызстаном ДВЗЯИ была вручена в ходе встречи Президента КР с Генеральным Секретарем ООН, являющегося Депозитарием Договора, во время пятьдесят восьмой сессии ГА ООН в октябре 2003 года.
但是 教育 能 使 几 乎 所有人 都高 于 平均 智力如果 他? 们 在 早期 就 接受 适? 当 的 教育 正? 规 的? 学 校 教育 和?? 业 上 的 挑?UN-2 UN-2
По этому делу МВФ не были ни вручены, ни представлены судебные документы.
你? 们 去 告? 诉 太保再 不老? 实 咯 老子 把 船?? 烧 了UN-2 UN-2
От имени ЮНИСЕФ она по традиции вручила покидающему свой пост Председателю молоток и подставку с гравировкой
我? 们 的 三日 游 已?? 结 束 了MultiUn MultiUn
Посол Гирма вручил свои верительные грамоты в качестве Постоянного представителя Государства Эритрея при Организации Объединенных Наций 23 апреля 2014 года.
可能出现了协议错误或不兼容 。UN-2 UN-2
Следующую Премию здесь, в Организации Объединенных Наций, принял премьер-министр Канады Жан Кретьен, на следующий год- президент Ирландии Мэри Макалис, а в прошлом году она была вручена президенту Венгерской Республики Арпаду Гёнцу
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受MultiUn MultiUn
В заключительной части программы председатель зачитал полученные приветствия, а затем вручил дипломы и объявил места назначения миссионеров.
我 真的 很 想 相信 你 , 蓋 瑞jw2019 jw2019
Вернувшись в Анкасию, Инек вручил Самьюэлу рукопись.
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !jw2019 jw2019
Поскольку Организация Объединенных Наций сейчас проводит в регионе три операции по поддержанию мира, которым вручены дающие большие полномочия мандаты, не мог бы г-н Любберс объяснить, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) представляет себе возможные совместные действия этих трех операций, особенно в том, что касается беженцев?
別動 , 有 把 槍 對 準 你的 腦袋MultiUn MultiUn
Премия будет вручена гражданам и юридическим лицам, чья деятельность в сфере борьбы с бытовым насилием в отношении женщин заслуживает особой оценки; номинация соискателей будет производиться третьими сторонами.
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的UN-2 UN-2
Это особенно верно, потому что многие члены парламента сами не знают, что мандат им вручил народ.
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃UN-2 UN-2
В # году Региональный совет Тосканы вручил ЮНИСЕФ свою наивысшую награду в знак признания приверженности этой организации делу защиты детей
你 为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??MultiUn MultiUn
Уведомление об увольнении в письменном виде должно быть вручено работнику и содержать причину увольнения, в противном случае оно не имеет силы
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我UN-2 UN-2
Наряду с этим, я рад сообщить о том, что в то время, как международное сообщество отмечает десятую годовщину Регистра обычных вооружений, моя страна, которая подписала в Оттаве в декабре 1997 года Конвенцию о запрещении применения, накопления, производства и передачи противопехотных мин и об из уничтожении, и 19 сентября 2002 года вручила Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свои ратификационные грамоты.
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象UN-2 UN-2
В 2010 году Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) вручила фонду "Инфосентро" премию короля Хамада бен Иса аль-Халифа за использование информационно-коммуникационных технологий в образовании, отметив таким образом достижения в рамках реализации этого Плана.
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂UN-2 UN-2
2 аКлючи бЦарства Божьего вручены человеку на земле, и оттуда Евангелие распространится до концов земли как вкамень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не гнаполнит всю землю.
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生LDS LDS
Сегодня Комиссия официально вручила свой доклад Генеральному директору.
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电WHO WHO
января # года министр по делам женщин в присутствии общественности вручила эту премию представителям коммун Беттембург и Санем
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?MultiUn MultiUn
ОЗГП было представлено директором-исполнителем, которому было вручено свидетельство участника, подписанное г‐жой Аминой Пэйн, координатором программ для стран Африки и директором-исполнителем женевского отделения Университета мира (УМООН).
班 傑 明 , 桃 諾 夫人 剛剛 去世UN-2 UN-2
25 сентября 2001 года министерство иностранных дел вручило Секции интересов Соединенных Штатов Америки (ЮСИС) дипломатическую ноту 1621, содержащую информацию о девяти иностранных гражданах, которые находились в нашей стране и о которых у нас запрашивали информацию;
这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。UN-2 UN-2
Во время визита министр иностранных дел вручил Председателю Комитета по санкциям письмо от 24 апреля 2010 года (S/2010/225, приложение), которое было препровождено в качестве официального документа Совета Безопасности.
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?UN-2 UN-2
В связи с этим я должен выразить свое разочарование тем, что Сербия не оказала надлежащей и активной помощи в том, чтобы вручить повестку ключевому свидетелю, имеющему отношение к одному из проводимых нами судебных процессов
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉MultiUn MultiUn
В 1955 году мы начали специальную кампанию, направленную на то, чтобы вручить каждому священнику брошюру «Христианский мир или христианство — что из них „свет мира“?».
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要jw2019 jw2019
В этом году награды были вручены произведениям, посвященным проблемам торговли людьми, рационального природопользования, иммиграции и социальной интеграции, а также ВИЧ/СПИДа.
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.