всегда總 oor Sjinees
всегда總
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
總всегда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейский союз всегда признавал законные интересы Израиля в этой области и хотел бы подчеркнуть свою приверженность обеспечению безопасности Израиля.
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来UN-2 UN-2
Военный персонал для новых операций в Либерии, Кот-д'Ивуаре, Бурунди и Гаити не всегда развертывался в требуемом количестве и с необходимой оперативностью
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息MultiUn MultiUn
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
我 知道 您???? 贵 我 就 直奔 主? 题 了ted2019 ted2019
Что касается заключительных обсуждений, моя делегация всегда считала, что они предоставляют полезную возможность оценить широкие темы в работе Совета и аналитически взглянуть на наши процедуры и методы.
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情UN-2 UN-2
Ну, повод всегда один и тот же.
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти мероприятия позволили подчеркнуть актуальность вышеназванной темы и привлечь к ней повышенный интерес средств массовой информации (который не всегда носил конструктивный характер
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人 是 一樣 的 性質 嗎?MultiUn MultiUn
Всегда ли Бог вмешивался в события?
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼jw2019 jw2019
Сенегал всегда считал, что восстановление стран континента и особенно экономическое восстановление будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока будут сохраняться межгосударственные и внутригосударственные конфликты и напряженность и сопутствующие им трагические гуманитарные последствия.
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
К тому же каждая из этих стран сталкивается с задачами, которые более или менее одинаковы, хотя и не всегда стоят одинаково остро.
你們 倆 內心 的 不安全 感 也 太 荒謬 了吧UN-2 UN-2
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力jw2019 jw2019
При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.
我 可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去support.google support.google
Работа в Комиссии и рабочих группах часто основывается на предварительных проектах текстов, подготовленных секретариатом, а на последующих этапах работы почти всегда предусматривается активная роль секретариата
言? 归 正? 传 ...詹姆斯 · 浩 特 的? 庆 典MultiUn MultiUn
К сожалению, этот справедливый призыв международного сообщества не всегда получает должный отклик, а соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи остаются невыполненными.
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。UN-2 UN-2
В то же время сохраняются проблемы, связанные с выплатой компенсации государствам-членам, что не всегда обусловлено нехваткой финансовых ресурсов
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人MultiUn MultiUn
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
穆罕 默 德 先生? 来 了 就 好jw2019 jw2019
На региональном уровне Мадагаскар всегда выступал за то, чтобы Индийский океан стал зоной мира на основе осуществления сотрудничества с нашими братскими островами в рамках Комиссии по Индийскому океану.
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐UN-2 UN-2
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
人 字 拖 好棒 ! 我 下來 親 你 !jw2019 jw2019
По этой причине засуха и опустынивание всегда были серьезной проблемой для его страны, которая приняла ряд мер, направленных на ее решение
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为MultiUn MultiUn
Многосторонние и международные системы, к какой бы области они не относились, включая торговлю, финансы или регулирование в социальной и экологической сфере, должны всегда оставаться транспарентными с точки зрения их структуры, применения и функционирования
在 她 出生后 第一? 个 月H-# 持? 续 迅速? 进 化MultiUn MultiUn
Мы всегда считали Контртеррористический комитет (КТК) главным звеном помощи в деле создания контртеррористического потенциала, и мы надеемся, что это останется приоритетом для КТК под председательством Испании
我 深深 的 感激 , 柏 斯 先生MultiUn MultiUn
В этом положении более четко, чем раньше, указывается, что в основе решений всегда должны лежать самые насущные интересы ребенка.
先把 這些 關了 , 然後 開始 下一步UN-2 UN-2
В случае Палестины право всегда было невоплотимой абстракцией
筍 岆 ㄐ扂 眭 耋 柲 悛 寤 阯 婓 闡MultiUn MultiUn
Благодаря этим качествам мы всегда испытывали к нему чувство доверия при урегулировании международных проблем, представляющих взаимный интерес
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上MultiUn MultiUn
В результате религия не всегда является источником конфликтов, хотя она, будучи увязана с этнической принадлежностью, может быть использована политическими группами для прихода к власти и ее удержания.
【? 带 有? 汉 城 和 全? 罗 道 省 口音 】 “ 然后 直接 去 金 浦 机? 场 的?? 内 航 站 ”UN-2 UN-2
Если содержательная часть проекта текста готовилась секретариатом, то почти всегда это делалось при содействии внешних экспертов
今天 我? 们 每一? 个 人都 受到了 攻? 击 而 攻? 击 的 人 宣? 称 不惜 一切 代 价 追求 和平MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.