всесильный oor Sjinees
всесильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
万能
萬能
全能
Могут ли ужиться вместе идея о существовании вселюбящего и всесильного Бога, каким он предстает в Библии, и повсеместные человеческие страдания?
圣经说真神确实存在,他既仁爱,又全能。 那为什么人间充满苦难呢?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куба считает настоятельно необходимым продолжать свою деятельность в рамках Организации Объединенных Наций в целях преобразования нынешнего в корне несправедливого и неприемлемого мирового порядка, в условиях которого всесильные транснациональные компании борются за то, чтобы установить контроль над минеральными ресурсами на Африканском континенте, а богатые страны, за некоторым исключением, не выполняют своих скромных обязательств по оказанию официальной помощи и упорно применяют несправедливый режим патентов и торговых ограничений, который тормозит развитие африканских наций.
各位 工友 這 是 佐 籐 上校UN-2 UN-2
Тем, кто все еще считает, что закон не является всесильным, мы говорим, что без эффективных законов ничто не имеет силы
是 向 你 致敬,? 马 西 墨 斯, 他? 们 尊敬 你MultiUn MultiUn
Воистину, Аллах — Всесильный, Могущественный.
憐憫 這個 可憐 的 盲人 吧LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Мы должны проявлять творческий подход и упорство, поскольку Совет Безопасности превратился во всесильный орган; мы могли бы только приветствовать такое развитие событий, если бы это означало, что расширение его полномочий приведет к повышению его авторитета и что можно будет более эффективно поддерживать международный мир и безопасность.
你? 对 我的 朋友 做? 过 什 么 ?-? 没 什 么 ,? 这 是 他? 们 的?? 历UN-2 UN-2
Но что было бы, если бы Всесильный, творящий чудные дела, управлял этими силами, применяя их целенаправленно?
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法jw2019 jw2019
Эти «проблемы без паспорта»- как «сильные», так и «слабые» угрозы- относятся к тем задачам, которые ни одна из стран, какой бы всесильной она ни была, не может решить или преодолеть в одиночку
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋MultiUn MultiUn
Другие недоумевают: если Бог всесильный, справедливый и любящий, то почему он не положит конец страданиям и нечестию?
那 么 世上 的 人? 类 就 不再 是 人? 类 了jw2019 jw2019
При наличии предложения дешевой и отчаявшейся рабочей силы, превышающего спрос, взаимоотношения между всесильным "хозяином" и прислугой часто являются столь вопиюще неравными, что степень эксплуатации, которой подвергаются домашние работники, зависит от воли работодателя.
? 现 在 他 是?? 历 史? 学 家 真? 闷UN-2 UN-2
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
可 如果 我?? 节 了你 知道 他?? 会 怎 么? 对 待 我的 家人? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
С учетом этого обстоятельства необходимо еще раз задать очевидный вопрос: осознаем ли мы в 2002 году, 57 лет после окончания последней войны, что повлечет за собой расширение числа постоянных членов на основе более чем спорного критерия, помимо предоставления им всесильной привилегии использовать право вето в отношении любой резолюции Совета?
在此选择直方图选区的最小密度值 。UN-2 UN-2
Это в свою очередь непосредственно вытекает из развития современного международного права, которое отказалось от концепции всесильности государства в пользу более высоких целей и ценностей, присущих международному сообществу в целом.
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IUN-2 UN-2
Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют».
你 想見 見 你 真的 父母 嗎?ted2019 ted2019
Нетрудно увидеть, что католический теолог Ханс Кюнг всего лишь поднимает озадачивающий вопрос, а именно почему всесильный, любящий Бог допускает столько страданий?
你 听 到 我 说的了吗? 的 了?? 我? 还 以? 为 你? 会 很?? 奋呢jw2019 jw2019
Магия сильна, но не всесильна.
不行, 我 要 去 加 拿? 钓 大? 鱼?? 个 客? 户 可 重要的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От социальной политики в # х годах, сосредоточенной на малых группах и основанной на осуществлении экспериментальных проектов, которые, подобно разукрашенной витрине, были призваны смягчить воздействие неолиберальной политики- в то время как всесильный рынок отвечал за распределение богатства, которое, постепенно просачиваясь сверху вниз, достигало социальных слоев, которым меньше повезло и которые были исключены из развития- мы перешли к массированным и ускоренным стратегиям решения наших социальных задач, что позволило нашему населению добиться впечатляющих достижений в удовлетворении своих социальных потребностей
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想MultiUn MultiUn
Отсутствие места для захоронения радиоактивных отходов — тревожное напоминание о том, что наука не всесильна.
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的jw2019 jw2019
Безгранично мудрый, всесильный Творец восстановит Иерусалим
你 為什麼 要 告訴 我 這些jw2019 jw2019
5 Духовную силу нам нужно черпать у Иеговы, всесильного Творца.
听 我? 说 , 你 要 照 我的? 话 做jw2019 jw2019
Да благословит вас Всесильный Бог во имя Отца, и Сына, и Святого Духа
? 谁 告? 诉 你? 们 可以 住在 我的 老 羊圈 里 的 ?opensubtitles2 opensubtitles2
● Признайте, что вы не всесильны.
他 讓出 了 自己的 那件 戰利品jw2019 jw2019
Славный Иегова, всесильный наш Бог,
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了jw2019 jw2019
Славный Иегова, всесильный и вечный,
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目jw2019 jw2019
Продвижение по пути развития широкой демократии и строительства свободной, но не анархичной экономики, которая защищает личные свободы, но не делает человека рабом всесильного рынка, встревожило самые эгоистичные и бессердечные круги нашей страны и международного сообщества — неолибералов.
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友UN-2 UN-2
И если Бог любящий и всесильный, почему он не положит конец всем страданиям?
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌jw2019 jw2019
Переводчики Септуагинты передавали его несколькими греческими выражениями, однако в книге Иов титул Шадда́й они 16 раз перевели как Пантокра́тор (Всесильный).
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.