вспыхнуть oor Sjinees
вспыхнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爆发
Возможность серьезных гражданских беспорядков стала ясной во время бесчинств, вспыхнувших в Дили 4 декабря 2002 года.
随着2002年12月4日在帝力爆发暴乱,发生严重国内动乱的可能性变得显而易见。
爆發
Сегодня вечером в центре города вспыхнуло насилие.
暴亂 今晚 在 市中心 爆發
勃发
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
勃發 · 突发 · 燃烧 · 燃烧起来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно ли СПИД — уникальная, единственная в своем роде болезнь, или же могут вспыхнуть другие эпидемии, которые нанесут такой же, если не больший, урон?
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。jw2019 jw2019
Миссия разработает стратегию защиты и план работы для всего Судана, в которых основное внимание будет уделено защите возвращающихся лиц, принимающих общин и тех, кто желает сохранить статус перемещенного лица до тех пор, пока не будет найдено прочное решение проблемы гражданских лиц в вооруженном конфликте, в том числе в Дарфуре и других районах, где конфликт может продолжиться или вспыхнуть, а также женщин, детей и уязвимых групп населения
我 所 做 的?? 动 就象? 个 傻子 一? 样MultiUn MultiUn
В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пока международное сообщество не настоит на установлении на Ближнем Востоке справедливого, прочного и всеобъемлющего мира, любой из этих конфликтов может вспыхнуть и охватить собой весь регион.
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций должна укреплять свой потенциал, с тем чтобы перейти от мер реагирования к осуществлению стратегии предотвращения кризисов до того, как они вспыхнут
這 是 另一個 秘密 基地 嗎?- 我們 最 特別 的MultiUn MultiUn
Путинскому режиму грозит банкротство в 2017 году, когда настанет срок погашения большой части его внешнего долга, а политические волнения могут вспыхнуть еще раньше.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нам нужны все эти элементы в окружающей среде в течение длительного времени, чтобы быть уверенными в том, что жизнь — в момент её зарождения — может вспыхнуть, расти и развиваться.
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。ted2019 ted2019
В мире вспыхнут новые конфликты
上下 議院 今天 都 要 開會MultiUn MultiUn
Почему же музыка заставляет мозг вспыхнуть?
他? 们 是?? 着 警? 报 信? 号 的 危? 险 人物ted2019 ted2019
Политическая стагнация чревата возобновлением боевых действий, которые могут вспыхнуть в результате очередного вооруженного инцидента
要使用的临时目录位置MultiUn MultiUn
Одной из них является насилие, которое может вспыхнуть вновь, если не устранить причины конфликта
哇 我 都 不知道 我? 们 之? 间 已? 经 到了?? 个 地步 了MultiUn MultiUn
Известно, что вооруженные конфликты могут возникать в силу многих причин, но, чтобы вспыхнуть, им нужен один незаменимый элемент — доступ к большим количествам стрелкового оружия и легких вооружений.
真不 明白, 米奇. 你 还是个男人吗? 是? 男人??UN-2 UN-2
В феврале # года МООНСЛ опасалась, что в алмазодобывающем районе Тонго после его занятия # членами молодежной группы (якобы при поддержке остатков СГО) может вспыхнуть насилие, подобное тому, какое имело место в Койду
對, 就 哪個, 你 身上 那 玩意兒MultiUn MultiUn
Хотя есть надежда, что обычные конфликты между государствами скорее всего пойдут на убыль, внутренние кризисы и сепаратистские тенденции, вполне возможно, будут множиться, а неурегулированные за многие годы и способные вспыхнуть в любой момент конфликты сохранятся
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙MultiUn MultiUn
Она также намного ниже цены любых боевых действий, которые могут вспыхнуть в качестве прямого результата отсутствия адекватной международной поддержки программы разоружения
我 去 把? 赛 勒 斯 叫?? 来 大家 一起? 谈MultiUn MultiUn
Спрос на услуги миротворцев резко возрос, и масштабы деятельности по поддержанию мира продолжают увеличиваться, при этом наилучший способ для Организации Объединенных Наций реагировать на конфликты- это выявлять их еще до того, как они вспыхнут
但是 告? 诉 我 ,? 这 些 人 能? 坚 持 到底? 吗 ?MultiUn MultiUn
Может вспыхнуть широкомасштабное насилие, если не будут приняты срочные меры и не рассмотрена возможность применения новых подходов к решению этой проблемы
是的, 那 你 听?? 这 首 歌??? "? 谁 放出 了 狗 "MultiUn MultiUn
В большинстве случаев выборы являются мирными событиями, однако в некоторых ситуациях существует опасность того, что результаты могут быть не приняты, существующая и нередко глубоко укоренившаяся напряженность может усугубиться и может вспыхнуть насилие.
启动时隐藏窗口到托盘UN-2 UN-2
Внимание Совета следует привлекать к тем зонам, где могут вспыхнуть конфликты, с тем чтобы он принимал своевременные меры.
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的UN-2 UN-2
Когда вспыхнут пожары, Организация Объединенных Наций погибнет, объятая пламенем
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
Тогда извивающиеся языки пламени вспыхнут в последний раз и незаметно исчезнут в дымке костра, как будто их никогда не существовало раньше.
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?ted2019 ted2019
Действительно, многие конфликты в мире, которые уже вспыхнули или которые могут сейчас вспыхнуть, обусловлены отсутствием или дефицитом воды.
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,UN-2 UN-2
Несмотря на отсутствие столкновений в районе Абьей, у меня сохраняется глубокая озабоченность по поводу потенциала к серьезной эскалации напряженности между нгок-динкской и миссерийской общинами, из‐за которой в предстоящий кочевой сезон могут вспыхнуть боевые действия.
??! 开!-??? 统阁 下 您 得 跟 我? 们 走UN-2 UN-2
Хотя они действительно участвовали в совместном патрулировании, главным образом, их держали в резерве на случай, если вспыхнут беспорядки или возникнет необходимость в использовании военизированных подразделений.
路 易 ,?? 来 我 需要 价 值 四百 五十 元 的 假? 钞UN-2 UN-2
Если не будет уделено внимания этим основополагающим факторам, то в Гвинее-Бисау может вспыхнуть насилие.
而包含嵌入数据的框架, 可像 & kword; 中的其它框架一样 操纵 。UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.