исследование образования солнечных вспышек
耀斑形成研究
вспышка oor Sjinees
вспышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爆发
Нам не хотелось бы, чтобы создалась еще одна ситуация, чреватая вспышкой насилия.
我们不希望再次出现爆发暴力行动的局势。
闪光
Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.
你可以看到,一阵闪光跟拍打的动作有着同样的效果。
閃вспышка
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
閃光яркая вспышка · 闪光灯 · 閃光 · 閃光燈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отмеченная в # году в Наблусе вспышка свинки распространилась на все районы Западного берега, что потребовало проведения массовой кампании прививок от кори, свинки и краснухи (КСК
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施MultiUn MultiUn
Поскольку в течение 42 дней не было активных случаев Марбурга, то эта вспышка считается остановленной.
在 一家 餐? 馆 的? 门 口 看? 见 的WHO WHO
Структура штатного расписания МООНЧРЭ будет изменена в апреле и мае 2015 года, когда персонал из находящейся в Аккре штаб-квартиры МООНЧРЭ будет передислоцирован/переведен в страновые отделения в Либерии, Гвинее и Сьерра-Леоне для борьбы со вспышкой Эболы на уровне округов.
不 , 你 不能 去 !- 我 必?? 这 么 做 !UN-2 UN-2
Несмотря на успехи в подавлении вспышки желтой лихорадки, ответные действия должны быть продолжены
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !WHO WHO
В августе 2014 года ВПП объявила чрезвычайную ситуацию 3-го уровня, чтобы отреагировать на крупнейшую в истории вспышку лихорадки Эбола в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне: было зарегистрировано 28 601 случаев заражения, из которых 11 300 закончились смертельным исходом.
我 好 懷念 她 做 的 菜她 廚房 的 味道 她 燒飯 時 說的 話UN-2 UN-2
Еще до вспышки интенсивного и трагического насилия летом этого года Генеральный секретарь выразил свою обеспокоенность по поводу негативных тенденций на Западном берегу, включая убийства палестинцев, последствия израильских военных операций, продолжающуюся поселенческую деятельность и разрушение палестинских домов и имущества, а также неизбирательные обстрелы ракетами со стороны Газы.
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你UN-2 UN-2
Вспышки болезни были вызваны, в основном, бактерией Neisseria meningitidis (Nm) серогруппы W135.
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢WHO WHO
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
其? 实 我? 们 是 感到 恐? 惧 就?? 样 吧, 雷 恩 博士MultiUn MultiUn
Вспышка денге происходит в условиях плохого эпиднадзора за денге в Буркина-Фасо.
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝WHO WHO
Ситуация в плане безопасности в Тиморе-Лешти в целом улучшилась в течение отчетного периода, однако по‐прежнему остается неустойчивой, с отдельными вспышками насилия, отмечавшимися, в частности, в ходе серьезных беспорядков, которые начались после того, как 6 августа был объявлен состав нового правительства.
讓 我們 給 這些 地方 起名 字, 這些 地方, 這些 地方UN-2 UN-2
Что касается борьбы с нетрадиционными угрозами и вызовами глобализации, то АСЕАН хотела бы вновь заявить о срочной необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в таких областях, как ликвидация последствий стихийных бедствий и борьба со вспышками новых и возобновляющихся инфекционных заболеваний, таких, как птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром.
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Идея - это вспышка.
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу ВОЗ объявила об окончании вспышки в Либерии.
跟 我的?? 迹 一? 点 都不像 知道 我 在 想 什 么???WHO WHO
Международное сообщество так и не научилось предотвращать и тушить вспышки массового насилия и масштабные конфликты.
您好.?? 问 我 有 什 么 可以 帮得上的么? 得上 的 么?UN-2 UN-2
Ожидается, что крупномасштабные ответные меры на вспышку болезни на территории Сирийской Арабской Республики и соседних стран начнутся в начале ноября 2013 года и будут длиться, по меньшей мере, от 6 до 8 месяцев, в зависимости от района и изменяющейся эпидемиологии.
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?WHO WHO
В результате недавней вспышки боевых действий в районе Пвето (Катанга) значительное число людей бросились искать убежище в соседней Замбии; около # из них в настоящее нашли приют в лагере беженцев возле Кала в северной провинции Замбии, а еще # человек разместились в деревнях в этом же районе
我 必? 须 去 救 她我 跟 你 一起 去MultiUn MultiUn
Стремясь урегулировать конфликты и предотвратить их новые вспышки, она присутствует повсеместно, на всех континентах: в Гаити, в Косово, в Демократической Республике Конго, в Кот-д'Ивуаре, в Афганистане и на многих других фронтах; по всему миру развернуто более # «голубых касок»
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦MultiUn MultiUn
В общей сложности, с начала вспышки в начале января умерло или было забито около 450 000 птиц.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是WHO WHO
Все они имеют богатый опыт в области ответных действий на прошлые вспышки болезни, вызванной вирусом Эбола, и связанной с ней Марбургской геморрагической лихорадки.
你 怎 么 不 骑在我头上呢,嗯? 在 我? 上 呢, 嗯?WHO WHO
Очень сильная вспышка агрессии.
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голод, вспышки эпидемических заболеваний и прямое насилие, по оценкам, унесли жизни # людей
人? 类 的 做法 就是 反 复 的 拉 牛尾 巴MultiUn MultiUn
9 ноября 2014 г. Национальный координатор ММСП в Португалии уведомил ВОЗ о крупной вспышке болезни легионеров в пригороде Лиссабона Вила-Франка–де-Шира.
你的 兄弟 移民 了, 你的 太太 又 移民 了WHO WHO
ВОЗ работает с Министерством здравоохранения с целью оказания помощи департаменту Ла-Либертад в проведении расследования вспышки болезни и принятии ответных мер в пораженных и прилегающих к ним районах.
嘿 , 你 真的 想? 这 么 做 ?- 是的- 好吧WHO WHO
В период # годов случаи исчезновения отмечались главным образом в южной и центральной провинциях и совпадали со вспышками крайних форм насилия со стороны как сил безопасности, так и НОФ
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案MultiUn MultiUn
Восстановление объектов Сербской Православной Церкви, поврежденных или разрушенных во время вспышки насилия в марте 2004 года, также представляет собой важный шаг на пути преодоления пережитков прошлого и восстановления доверия между общинами.
我們 希望 告訴 你 一些 我們 不 擅長 的 事情UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.