вспять oor Sjinees
вспять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
后
можно взять древо жизни и повернуть время вспять,
这个可以通过先全貌后细节的方式来考虑
向後
По сути дела, происходящие в сегодняшнем мире столь многочисленные события, наоборот, увлекают нас вспять, уводя нас в сторону от цели данной Конференции.
相反,今天世界上发生的如此之多的事件实际上使我们向后倒退,远离本会议的目标。
後
можно взять древо жизни и повернуть время вспять,
这个可以通过先全貌后细节的方式来考虑
向后
По сути дела, происходящие в сегодняшнем мире столь многочисленные события, наоборот, увлекают нас вспять, уводя нас в сторону от цели данной Конференции.
相反,今天世界上发生的如此之多的事件实际上使我们向后倒退,远离本会议的目标。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает усилить поддержку выполнения международных обязательств и достижения целей, касающихся борьбы за ликвидацию малярии, в соответствии с согласованными на международном уровне целями в области развития, в том числе целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и целями в области устойчивого развития, а также смежными задачами, изложенными в Глобальной технической стратегии Всемирной организации здравоохранения в отношении малярии на 2016–2030 годы и плане действий и инвестиций для победы над малярией в 2016–2030 годах Партнерства «Обратить вспять малярию»;
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具UN-2 UN-2
Мы приветствуем резолюцию Ассамблеи, в которой содержится требование к Израилю прекратить и обратить вспять строительство стены
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退MultiUn MultiUn
«Страны, принявшие подход общественного здравоохранения к проблеме употребления инъекционных наркотиков и ВИЧ добились наибольших успехов в обращении вспять эпидемий ВИЧ.
我 考? 虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家WHO WHO
Замедление темпов экономического роста в Африке приводит к обращению вспять прогресса в сокращении масштабов нищеты, осуществлении приоритетных секторальных задач НЕПАД и достижении Целей развития тысячелетия.
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧UN-2 UN-2
Принятие на государственном уровне мер против распространения фастфуда способно затормозить – и даже обратить вспять – эпидемию ожирения в странах с высоким уровнем доходов, свидетельствует независимое исследование, опубликованное сегодня в Бюллетене Всемирной организации здравоохранения.
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是WHO WHO
Для достижения цели в области развития No 6, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся остановки и обращения вспять тенденции к расширению масштабов распространения СПИДа, ответные меры в связи с глобальной пандемией требуют долгосрочного подхода, при этом должна проявляться постоянная приверженность и должен выделяться прогнозируемый объем финансовых средств для обеспечения принятия наиболее эффективных ответных мер по борьбе со СПИДом.
至少 有 一個 入口 我 填 了 之后UN-2 UN-2
Эти государства убеждены в необходимости предотвратить дальнейшее увеличение разрыва между развитыми и менее развитыми странами благодаря интеграции принципов устойчивого развития в национальные стратегии и программы, и также стремятся повернуть вспять тенденцию к истощению природных ресурсов
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西MultiUn MultiUn
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в # году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
Это одна из областей, где просматривается роль для Организации Объединенных Наций как универсального института с потенциалом, необходимым для оказания помощи государствам-членам с целью обратить вспять эти тенденции
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。MultiUn MultiUn
У нас все еще есть постоянно уменьшающаяся возможность обратить вспять сползание в безнадежную бездну насилия, при условии что Совет сегодня поступит осмотрительно
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的MultiUn MultiUn
Здесь следует отметить Международное партнерство против СПИДа в Африке как новую и новаторскую инициативу по обращению этой трагической ситуации вспять
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?MultiUn MultiUn
В течение рассматриваемого года глобальный экономический кризис создал особые проблемы, которые могут остановить или обратить вспять прогресс в деле достижения целей упомянутого документа.
艾? 达 蒙? 罗 和 露 比 休 斯, 看看 你?? 俩UN-2 UN-2
Приняв смелое решение, государства-члены в Декларации тысячелетия поставили задачу остановить и обратить вспять распространение ВИЧ/СПИДа к # году в контексте развития и искоренения нищеты
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо обратить вспять нынешние тенденции к деградации земель и сокращению наличия водных ресурсов для целей орошения, а также усовершенствовать разработку и распространение сельскохозяйственных технологий в африканских странах и расширить передачу им результатов прикладных сельскохозяйственных научных исследований и технологий по доступным ценам.
為了 你們的 友誼 我們 能 重修 舊好UN-2 UN-2
О начале осуществления Глобального плана действий по борьбе с малярией Партнерства за обращение вспять малярии было объявлено в 2008 году в рамках глобальной информационно-разъяснительной кампании в целях мобилизации поддержки целей борьбы с малярией и ее ликвидации и объединения усилий партнеров вокруг общего плана действий по борьбе с этим заболеванием.
出奇 的 美味 里 面 有 一 种 奇特 的? 调 味料UN-2 UN-2
Они свидетельствуют о том, что, хотя еще слишком рано оценивать полное воздействие кризиса, поскольку ряд его долгосрочных последствий продолжают сказываться на различных странах и регионах в различной степени, уже можно с уверенностью сказать, что глобальный кризис способен повернуть вспять или замедлить достигнутый на сегодняшний день прогресс в области реализации международно согласованных целей развития, включая Цели развития тысячелетия.
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?UN-2 UN-2
Нынешний кризис уже замедлил и еще более замедлит или даже обратит вспять достигнутый в последнее время прогресс в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в регионе Европейской экономической комиссии
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...MultiUn MultiUn
С момента своего зарождения миротворчество превратилось в один из ключевых инструментов Организации Объединенных Наций для поддержания глобального мира и безопасности и в целом ряде случаев доказало свою универсальность, поскольку оно способствовало предотвращению и обращению вспять межгосударственных конфликтов, прекращению гражданских войн и смягчению гуманитарных кризисов.
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。UN-2 UN-2
Совет Безопасности отмечает, что в стране сохраняются проблемы, которые необходимо решить для обеспечения того, чтобы значительный прогресс не был обращен вспять, особенно в контексте выборов 2015 года.
等等 ! 等 一下 ! 我 找 不到 我的 孩子 了 !UN-2 UN-2
призывает правительства продемонстрировать, по отдельности и совместно, свою активную лидирующую роль, проводить в жизнь эффективную политику мониторинга, регулирования, управления и улучшения состояния окружающей среды, экосистем и правительственных служб, а также продолжать осуществлять сотрудничество в рамках многосторонних процессов, направленных на обращение вспять процесса деградации окружающей среды;
如果 你 想要 , 錢 和 奴隸 都給 你UN-2 UN-2
Подводя итог, можно сказать, что процесс глобализации замедлился, но не двинулся вспять
你 一絲 不 掛 我 都 看過 了MultiUn MultiUn
Монреальский протокол # года, касающийся проблемы дыр в озоновом слое, продемонстрировал, насколько стремительно может обратиться вспять ситуация, обусловленная глобальной экологической проблемой, как только будут согласованы целевые показатели
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去MultiUn MultiUn
«В # году в # странах, население которых в совокупности составляло # миллионов человек, был отмечен более низкий уровень индекса развития людских ресурсов (ИРЛР), чем в # году- беспрецедентное движение вспять
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
Африка к югу от Сахары по-прежнему отстает от других регионов в обращении вспять тенденции к распространению ВИЧ/СПИДа.
我 不是 在 “ 啊? 谀 奉承 ”UN-2 UN-2
Осуществление МОНИТОРа приведет к усилению потенциала для предсказания нежелательных последствий опустынивания, предоставления необходимых для разработчиков решений элементов для изменения направленности планов и политики в целях обеспечения большей эффективности в приостановке или обращении вспять негативных тенденций.
小? 时 候 我 常常 到? 处 跟? 着 你UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.