вспыхивать oor Sjinees
вспыхивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爆发
К сожалению, сегодня по причине падения авторитета Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира вспыхивают вооруженные конфликты.
遗憾的是,由于联合国在维持和平行动领域的权威受到侵蚀,当今仍时有武装冲突爆发。
突然发生
勃发
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
勃發 · 爆發 · 燃烧起来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, где вспыхивают конфликты, может быть подорван прогресс.
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励UN-2 UN-2
По сути,- и история последнего времени постоянно свидетельствует об этом- конфликты, которые разрешаются, порой вспыхивают вновь из-за отсутствия необходимого внимания со стороны международного сообщества к постконфликтным ситуациям, которые часто характеризуются слабостью государственных институтов и экономической нестабильностью
輸給 我 同樣 可以 得到 白米MultiUn MultiUn
Примечателен тот факт, что в большинстве случаев насилие вспыхивало лишь после вмешательства полиции в проведение демонстрации и что демонстранты не совершали каких-либо актов насилия или уголовных деяний.
夫人 , 現在 我們 要 把 人 送走UN-2 UN-2
Многочисленные дискуссии, вспыхивающие по всему континенту, относительно «культурного плюрализма», «светскости» и даже «принадлежности», практически всегда связаны с этим самым «исламским» фактором.
你 听?? 过 一位 叫 珍 娜 麦卡迪的人吧? 卡 迪 的 人 吧?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
пиу! — светлячков, вспыхивающих вместе в потрясающей синхронности.
那 刚才你怎么不说? 才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿ted2019 ted2019
Больше всего от конфликтов страдает Африка, где в последнее десятилетие крупные конфликты вспыхивали практически в каждой стране или у ближайших соседей
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个MultiUn MultiUn
сентября мировое сообщество узнало, что если пожар терроризма вспыхивает в каком-либо одном регионе, то он представляет собой угрозу миру и безопасности во всем мире
不管 是 拷打 我...? 还 是 蒙住 我的 眼睛... 或者?? 击 睾 丸... 都不 是 。MultiUn MultiUn
И если вспыхивает ссора, то очень трудно не дать волю плохим привычкам, например крику и оскорбительной речи (Римлянам 7:21; Эфесянам 4:31).
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍jw2019 jw2019
Кроме того, персонал служб безопасности поддерживал порядок в очередях за хлебом, в которых иногда скапливались сотни людей, и предотвращал беспорядки в переполненных больницах, в которых легко вспыхивают ссоры».
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子UN-2 UN-2
Неопределенность в отношении прав на землю, как отмечалось выше в разделе о верховенстве права, является особенно спорным вопросом, по причине которого вспыхивают отдельные конфликты и, как отмечается, который может привести к широко распространенному насилию.
在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...UN-2 UN-2
В трети государств в течение пяти лет после достижения мирного соглашения конфликт вспыхивает вновь, поэтому крайне необходимо повысить эффективность миротворчества.
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险UN-2 UN-2
В результате этих войн появляются вынужденные переселенцы или, что самое ужасное, вспыхивает геноцид».
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?jw2019 jw2019
Можно смотреть вечно, как горит огонь, как языки пламени дрожат и вспыхивают, словно живые.
袟 薪 邪 屑 小? 褍 薪 邪 褬 邪. 袙 械 褉? 褍 褬 械 屑? 写 邪 懈 屑 邪 褔? 胁 褉 褋 褌? 褍 薪 邪 屑 械 褉?? 褍 写 邪? 锌 褉 芯? 写 邪? 胁 芯 褣 械 薪 械 褋 懈褋褌 械 屑 械ted2019 ted2019
Торговля людьми и другие формы насилия в отношении женщин наиболее часто совершаются в период вооруженных конфликтов, которые вспыхивают во многих регионах мира, в том числе в некоторых странах ГУУАМ.
?? 为 我? 们 提供 了? 这 些 可? 爱 的?? 饰UN-2 UN-2
Вместе с тем я также считаю, что переходный период, который начался после окончания «холодной войны», еще не закончился, что в различных регионах мира еще будут вспыхивать новые и возобновляться старые конфликты и что международное сообщество будет продолжать сталкиваться с проблемой обеспечения мира после заключения весьма хрупких соглашений о прекращении огня
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Многие страны оказываются в «серой» зоне между войной и миром: вооруженный конфликт может спорадически вспыхивать в отдельных частях страны и может проявлять тенденцию к обострению или к ослаблению
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧MultiUn MultiUn
Когда вспыхивает этнический конфликт, воюющим сторонам мало убивать взрослых: во «вражеских» детях видят будущих врагов.
期待 神 对你做什么? 你 做 什 么?jw2019 jw2019
Особую активность национальные учреждения проявили в параллельных мероприятиях на следующие темы: "Элементы глобального союза против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости: роль и ответственность договорных органов по правам человека, национальных учреждений по вопросам защиты прав человека и других соответствующих учреждений"; "Раннее предупреждение и урегулирование вспыхивающих по расовым мотивам конфликтов - роль национальных учреждений"; "Сотрудничество в интересах более эффективной защиты прав меньшинств"; "План развития Африки в новом тысячелетии: расизм - вне закона"; "Стратегии борьбы с расизмом - тематическое исследование на примере Южной Африки" и "Расизм и отправление правосудия".
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?UN-2 UN-2
В 90‐е годы одни конфликты разрешались, а другие вспыхивали.
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的UN-2 UN-2
Справедливо то, что в области миротворчества и миростроительства центральное приоритетное место должно быть уделено предотвращению конфликтов, поскольку намного дороже и труднее добиться урегулирования конфликтов после того, как они вспыхивают
長官 那個 特工 到了 機場 了MultiUn MultiUn
После достижения страной независимости 30 июня 1960 года в Демократической Республике Конго настал период политической нестабильности, когда на значительной части ее территории вспыхивали сепаратистские волнения и мятежи.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧UN-2 UN-2
Миссия всеми силами старалась разъяснить своим различным собеседникам, что даже если созданной комиссии будет поручено провести расследование, охватывающее четыре десятилетия, на протяжении которых конфликт то затухал, то вновь вспыхивал, никоим образом нельзя рассчитывать на то, что эта комиссия вынесет правовое определение, в котором говорилось бы, что геноцид совершался в Бурунди всеми этническими группами против всех этнических групп
? 为 什 么 , 他 怎 么 你 了 ?- 他 就 一 傻 XMultiUn MultiUn
Представитель заявила, что широко известно, что после падения коммунизма в Восточной Европе положение многих женщин в регионе ухудшилось из‐за растущей безработицы, экономических неурядиц и вспыхивающих конфликтов.
我 只 是?? 为 我? 们 不?? 该 再? 见 面 。UN-2 UN-2
В последние годы на африканском континенте неоднократно вспыхивали ожесточенные конфликты, создавшие угрозу для мира и безопасности и способствовавшие возникновению серьезных гуманитарных ситуаций, приводивших к трагическим экономическим и социальным последствиям
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на то что в последние месяцы обстановка начала ощутимо меняться к лучшему, имевшие место серьезные разрушения и столкновения привели к росту неприязненных чувств и желанию отомстить, которые время от времени могут вспыхивать вновь и которые трудно держать под контролем
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.