формальности, предусмотренные при въезде (в страну)
进入手续
въезд oor Sjinees
въезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进口
Укрепление безопасности во всех точках въезда в страну входит в число приоритетных задач правительства.
改进所有进口港的安全是政府的一个优先事项。
進口
入口
Например, Барьер окружает город Калкилья, и единственный пункт выезда и въезда контролируется израильским контрольно-пропускным пунктом.
例如,“障碍”将盖勒吉利耶镇包围起来,仅留一个由以色列军事检查站控制的出入口。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
进入 · 门口 · 門口 · 進入
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.6 Государство-участник ссылается на значительные расхождения между сведениями, которые заявитель сообщил в ходе собеседования в пункте въезда, в момент дачи свидетельских показаний на слушаниях в Отделе защиты беженцев и в анкете с личными данными.
你 不做 家事 你 不 尊重 我UN-2 UN-2
принять меры к тому, чтобы инструкции и соответствующие процедуры, касающиеся работы служб пограничного контроля и других механизмов, действующих до въезда в страну, были ясными и обеспечивали полное соблюдение их обязательств в соответствии с международным правом, в частности международным беженским правом и международными стандартами в области прав человека, в отношении лиц, ищущих международную защиту;
我 爭取 一位 好 律師 就 行UN-2 UN-2
Все пункты пропуска для въезда в Газу и выезда из нее контролируются Израилем
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽MultiUn MultiUn
В то же время в итоговом документе конференции содержался призыв к государствам бороться с подобным отношением и действиями, в частности на пограничных пунктах въезда, в средствах массовой информации, и в ответных мерах и политике, касающихся беженцев, ВПЛ и лиц без гражданства
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场MultiUn MultiUn
Кроме того, в кубинских законах предусмотрена возможность бессрочного или временного запрета на въезд в страну или выдворения с национальной территории любого лица, которое подозревается в совершении террористических актов или иных преступных деяний
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺 。MultiUn MultiUn
Новая система, которая будет введена в строй к # мая # года, позволит властям во всех пунктах въезда вести электронный поиск
如果 他 把? 东 西 到?? 乱 放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢MultiUn MultiUn
или конкретным областям регулирования (например, мерам, относящимся к выдаче виз или разрешений на въезд, и лицензионным и другим административным процедурам).
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 8 Закона о беженцах, иностранцам, подавшим уведомление о своем обращении с ходатайством о предоставлении убежища, на контрольно-пропускном пункте Эстонской Республики, до въезда в Эстонию или в ходе предупреждения нелегального перехода границы либо во время разбирательства по поводу такого перехода, запрещается покидать территорию пограничного пункта или помещения, когда он или она направлены во время ускоренной процедуры, за исключением следующих случаев:
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切UN-2 UN-2
Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех
? 这 地方 在 北 好?? 坞只 要 拐 几?? 弯 我? 们 就? 会 上好?? 坞 大道MultiUn MultiUn
подчеркивает, что ничто в пункте выше не обязывает государство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам и что все государства при осуществлении пункта выше принимают во внимание гуманитарные соображения, а также необходимость достижения целей настоящей резолюции, в том числе в случае применения статьи XV Устава МАГАТЭ;
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???UN-2 UN-2
Установлены процедуры контроля с тем, чтобы предотвратить въезд или выезд пассажиров или нежелательных лиц, использующих подложные проездные документы
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧MultiUn MultiUn
a) не может въехать в Пакистан или может въезжать в Пакистан только в установленные сроки, по установленному маршруту и через установленный пункт въезда и по прибытии обязан соблюдать установленные требования
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? MultiUn MultiUn
Кроме того, на контрольно-пропускных пунктах при въезде в Австралию проводятся дополнительные проверки в целях выяснения, не было ли то или иное лицо включено в Список после выдачи ему визы
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现MultiUn MultiUn
В случае въезда на территорию Багамских Островов такое лицо может подлежать депортации.
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠UN-2 UN-2
Правовые основания и процедура выдворения за пределы Украины как административно-принудительной меры установлены частью 3 статьи 24 Кодекса Украины об административных правонарушениях, статьей 32 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев», а также Правилами въезда иностранцев в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через ее территорию (утверждены постановлением Кабинета Министров Украины от 29.12.99 No 1074).
關於 上星期 我 漏 交 的 論文 能不能 給 個例 外 ?UN-2 UN-2
Эти функции, выполнение которых начинается на границе территории и продолжается на входе в другие помещения, охрана которых может потребоваться, призваны направлять потоки людей и автотранспортных средств через контрольные точки для проверки удостоверений личности и права на вход или въезд, а также для других проверок в целях обеспечения безопасности.
你? 为 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你? 从 那 小屋子 里? 带 出? 来 了UN-2 UN-2
В соответствии с национальным законодательством и в строгом соответствии с международными стандартами в области защиты беженцев процедуры признания статуса беженцев основываются на принципах недискриминации, невозвращения на границах, косвенного или прямого невозвращения в страны, где их жизнь, физическая, моральная и интеллектуальная неприкосновенность, свобода и безопасность находятся в опасности, неприменения наказания в случае незаконного въезда в страну, более благосклонного толкования и обращения, а также конфиденциальности.
維 加 斯 那個 妓女 給 了 我 謝 東西UN-2 UN-2
Несколько других стран, например, Исландия и Южная Корея, также справились с пандемией благодаря интенсивному отслеживанию контактов, ограничений на въезд, тестированию и карантинным мерам, но ограничения в них носили менее агрессивный характер.
好的 我?? 给 你 拿 些 茶水? 来Tico19 Tico19
К числу этих вопросов относятся: меры в целях перехвата и проверки лиц до въезда в страну; задержание лиц, ищущих убежища; исключение из числа лиц, имеющих право на статус беженца или другую защиту, в том числе в связи с применением принципа невыдворения; положение возвращающихся лиц и лиц, которым было отказано в предоставлении убежища; репатриация или расселение лиц, задержанных в связи с террористической деятельностью; и укрепление глобальной ответственности за международную защиту.
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。UN-2 UN-2
Кроме того, Индонезия создала механизм контроля, который может, в частности, эффективно применяться для отказа иностранцам во въезде на территорию Индонезии или выезде с ее территории на основании статьи 40 вышеупомянутого Закона, которая гласит:
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
Согласно режиму санкций всем государствам надлежит принимать меры с целью не допускать въезда на свою территорию или транзита через нее включенных в перечень лиц.
我 不知 那天 發生了 什? 麽UN-2 UN-2
Хотя никаких арестов в связи с нелегальным въездом этих китайских граждан на территорию Камбоджи не производилось, ряд высокопоставленных представителей правительства публично заявили, что у них имеются подозрения в причастности к этому делу правительственных чиновников высокого уровня
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?MultiUn MultiUn
В Законе Казахстана «О национальной безопасности Республики Казахстан» зафиксирована норма, предусматривающая запрет на въезд в Республику Казахстан и подлежащих выдворению за ее пределы иностранных граждан и лиц без гражданства, осуществляющих подрывную деятельность против Республики Казахстан, публично выступающих против суверенитета, территориальной целостности, единства ее народа, общественного согласия и политической стабильности в стране
你 是? 个 超? 级 巨星 , 桑 恩?? 车 小心? 点MultiUn MultiUn
Кроме того, поскольку некоторые из тех, кто занесен Комитетом, учрежденным резолюцией 1267 (1999), в запретный список, выступают под разными личинами, органам безопасности, иммиграции и таможни поручено проявлять исключительную бдительность, не допуская въезда лиц и организаций, занесенных в составленный Комитетом список, на территорию Сьерра-Леоне или их транзита через нее.
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人UN-2 UN-2
Переезд Бейт-Ханун (Эрец) функционировал периодически- «в неотложных, особых ситуациях»; из него можно было выехать из сектора Газа, однако с сентября по меньшей мере # жителей сектора, которые могли рассчитывать на въезд в сектор Газа или выезд из него, было отказано в таком праве
你 怎 么 能?? 样 做 , 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.