выливаться oor Sjinees
выливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
流出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развивая понятие права на жилище в контексте урбанизации, Верховный суд в одном знаменательном деле постановил, что выселение даже жителя трущоб должно производится в рамках честного, справедливого и разумного процесса в соответствии с законом, поскольку оно не только выливается в лишение жилья, но и в конечном счете неизбежно приводит к лишению средств к существованию
? 还 有 , 去? 联 系 那? 个 , 叫 什 么?? 着 , 你 知道 的 , 就是 那? 个 潦倒 的 伯爵以前 常常 在? 维 也? 纳 咖啡? 馆 旁?? 荡 的MultiUn MultiUn
Ассамблея подчеркнула, что государства и международные организации несут ответственность за обеспечение того, чтобы меры, принимаемые в ходе борьбы с терроризмом, не выливались по своей цели или последствиям в дискриминацию на почве расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности, и настоятельно призвала все государства отменить расовое профилирование во всех формах или воздерживаться от него
也許 會 完全 錯過 敵人的MultiUn MultiUn
В XVII столетии Франсуа Морисо описывает железы в мочеиспускательном канале, которые «выливают большие количества солёной жидкости во время совокупления, которая увеличивает страсть и удовольствие женщин».
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Более всего пострадали наибо-лее уязвимые группы общества, а их недовольство временами выливалось в насильственные действия, парализовывавшие экономическую деятельность и ставившие под угрозу экономическую и социальную стабильность страны.
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。UN-2 UN-2
Тем не менее выгоды и возможности, обусловленные интеграцией торговли, не всегда являются инклюзивными и не всегда выливаются в устойчивое экономическое, социальное и экологическое благополучие.
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过UN-2 UN-2
Продолжаются традиционные конфликты, и, что беспокоит еще больше, многие случаи старой вражды теперь выливаются в открытые боевые действия.
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,UN-2 UN-2
Достаточно активно обсуждался вопрос о том, как привлекать к ответственности за торговлю людьми, если она выливается в трудовую эксплуатацию, приведет ли это к снижению спроса и будет ли использование для этого международной системы уголовного правосудия целесообразным или результативным
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根MultiUn MultiUn
Для местных органов власти такое обновление выливается во взимание дополнительных налогов, а эта идея обычно крайне непопулярна среди избирателей.
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。UN-2 UN-2
Фактически, мы наблюдаем конкретный пример общеизвестного выражения «выливать помои в соседский двор»
三次曲线样条没有闭合MultiUn MultiUn
Неравенство и дискриминация выливаются в неравный доступ к основным товарам и услугам, которые являются фундаментом основных прав, принадлежащих всем детям, включая право на питание, воду, здоровье и образование.
那 是 寄? 给 你的 ,? 让 我? 转 收UN-2 UN-2
Не забудь, что, согласно Моисееву закону, кровь, взятая из существа, должна была выливаться на землю (Втор.
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???jw2019 jw2019
Во что выливается недостаток отцовского внимания к ребенку?
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。jw2019 jw2019
В результате недовольство политическим или экономическим положением выливается в конечном счете в гражданский конфликт, поскольку у населения есть мало способов его выразить.
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情UN-2 UN-2
Если часть моей крови будет отведена из организма и ее ток, возможно, даже будет остановлен на какое-то время, позволит ли мне моя совесть рассматривать эту кровь как часть моего тела и считать, что нет необходимости «выливать [ее] на землю»?
我 不想 去 你 不能? 让 我 去jw2019 jw2019
Многие считают виновной металлургическую компанию «Формоза Хатинь» [анг], чьи токсичные отходы выливаются в море.
看 我的 牙 , 我的 牙 快 掉了gv2019 gv2019
Поддержка многосторонних документов должна выливаться в поддержку эффективного соблюдения их положений
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯 蒂MultiUn MultiUn
Ведь это выливается в несправедливое бремя для остальных членов
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。MultiUn MultiUn
Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше, очень похож на кровь, которая выливается из тела.
骨 瘦 嶙 峋 , 衣服 很 新 , 臉上 一 塌 糊 塗ted2019 ted2019
Г-н Лозинский (Российская Федерация) говорит, что проблема арбитражных разбирательств в связи с закупочной деятельностью рассматривается Пятым комитетом в течение примерно пяти лет, однако делегации не смогли получить четкой информации по ряду ключевых вопросов: что является причиной возникновения таких арбитражных разбирательств, в какие суммы они выливаются для Организации, какие меры принимаются для их недопущения и какие критерии отбора юридических компаний и определения размеров их гонораров применяются
你? 们 在? 这 里? 开 心 , 好? 吗 ? 我 去 找? 点 事情 做MultiUn MultiUn
Эти театрализованные представления не выливаются ни в какие материальные выгоды для вашего народа- только в резолюции Генеральной Ассамблеи; только дорогостоящие, абсолютно неэффективные и ненужные механизмы Организации Объединенных Наций
所有 癥 狀 顯示 實驗 體 為 病毒 感染 者MultiUn MultiUn
Что происходит, когда выливается третья чаша, и что говорят ангел и жертвенник?
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的jw2019 jw2019
Это привело к тому, что до 23 января из него ежесуточно выливалось около 20 000 кубических метров сточных вод.
不? 会 的 ,?? 贝- 我?? 变 成 一?? 条 子UN-2 UN-2
США за квадратный метр, выливаются в торговые издержки на уровне лишь # долларов за квадратный метр, что значительно меньше по сравнению с аналогичными затратами, характерными для Центрального Израиля
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...MultiUn MultiUn
Комитет выражает особую обеспокоенность по поводу статуса "еврейского гражданства", служащего основанием для исключительного преференциального обращения с лицами еврейской национальности в соответствии с израильским Законом о возвращении, который автоматически предоставляет им гражданство и дает право на получение государственных финансовых пособий, что на практике выливается в дискриминационное обращение с неевреями, в частности с палестинскими беженцами.
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情UN-2 UN-2
А чтобы наделить смыслом и вдохнуть жизнь в бесчисленные мероприятия и программы, результаты которых в конечном счете выливаются в цифры и показатели, требуется более творческий подход
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.