вылитый
一模一样 · 活像
вылить oor Sjinees
вылить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
倒出
5 Теперь должна быть вылита вторая чаша Божьего гнева.
5 接着,上帝的第二碗愤怒要倒出了。
倒掉
Пожалуйста, открой дверь, а то вылью твой сок.
请 开门, 或者 我 把 你 的 果汁 倒掉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако это не объясняет ни деяний Андерса Брейвика, чья реализация свободы выражения мнений вылилась в десятки невинных жертв, ни недавней стрельбы в сикхском храме в Соединенных Штатах.
是的 聽著 我 到 迪拜 早了 一點UN-2 UN-2
Без ее успешного разрешения она может вылиться в проблему сохранения мира во всем мире.
你? 这 种? 货 色 都能跟 她 上床 了 , 我 就 感? 觉 我自己 也 跟 她 上了 床 耶UN-2 UN-2
Очень печально то, что недавние демонстрации с участием почти # уволенных военных вылились в насилие и привели к человеческим жертвам
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活MultiUn MultiUn
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
我?? 无 法 在 行星 爆炸 之前 离? 开 了jw2019 jw2019
В этом контексте Мексика приветствует Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии в качестве начала процесса, который должен вылиться в новое видение, новую миграционную культуру.
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送酒也就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
НРС выполнили свою часть задачи, осуществив обещанные реформы, и в некоторых случаях эти реформы вылились в достижение более высокого уровня развития.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Он также слышал утверждения о проникновении преступных банд в городские убежища в Гондурасе после нашествия урагана Митч десять лет назад, что вылилось в грабежи, изнасилования и даже убийства из-за отсутствия в этих местах законности и правопорядка.
在 一家 餐? 馆 的? 门 口 看? 见 的UN-2 UN-2
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我jw2019 jw2019
Однако политика этнических чисток, проводившаяся азербайджанскими властями в Нагорном Карабахе и прилегающих к нему областях, населенных армянами, вылилась в явную агрессию и широкомасштабные военные действия Азербайджана против Нагорного Карабаха.
我 真的 很 想 相信 你 , 蓋 瑞UN-2 UN-2
Участники в целом согласились, что Совету Безопасности следует заниматься вопросами обеспечения справедливости и защиты, однако обсуждение подходов к их решению вылилось в бурную полемику.
或者?? 报 或 其他 几? 样 小些 的...-? 说 正事 白痴UN-2 UN-2
Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».
你? 说 她 打包 离? 开 了 是 什 么 意思 ?jw2019 jw2019
После окончания холодной войны этот раскол, который во многих случаях подавлялся или регулировался посредством двусторонних контрольных механизмов сверхдержав, вылился в насильственные действия, поскольку произошло изменение характера войны, а именно переход от межгосударственных конфронтаций к главным образом межобщинным конфликтам, в которых жертвами, в первую очередь, являются гражданские лица
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!MultiUn MultiUn
Так же, как в Дарфуре, где воспринимаемая поддержка Китая суданскому правительству вылилась в резкую критику и угрозы заклеймить Олимпийские Игры 2008 года как “Игры Геноцида”, поддержка Китаем бирманских генералов, особенно если список погибших будет расти, может вызвать подобные проблемы.
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В долгосрочной перспективе изменения территорий государств в результате повышения уровня Мирового океана могут вылиться в споры по поводу границ или раздела морских акваторий.
? 马 上挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆UN-2 UN-2
На вылове омаров по-прежнему отрицательно сказывался их незаконный вылов во время закрытого сезона и браконьерство с иностранных судов
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
Четвертая претензия касается расходов Иранской рыбопромысловой компании на замену рыболовных сетей, которые были испорчены нефтью, вылившейся в море в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們MultiUn MultiUn
Разрешение на проведение публичных собраний дается полицейскими властями, которые могут запретить их, если ситуация угрожает вылиться в инциденты и беспорядки.
? 别 管了 他 整天 呆在 淋浴? 间 里UN-2 UN-2
Серьезно обострившись после сентября # года, оно вылилось в широкомасштабную эскалацию конфронтации, в результате которой погибли сотни людей с обеих сторон
如果 被 老師 抓住 你 說 我們 會 怎樣 ?MultiUn MultiUn
Существует два способа получения рыбных продуктов: первый из них предполагает вылов рыбы в естественных условиях из моря или внутренних водоемов (рыболовство), а второй − разведение рыбы в море или во внутренних водоемах (аквакультура).
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?UN-2 UN-2
Мы по-прежнему заявляем о своей неуклонной поддержке всех усилий по обеспечению мира и безопасности на Западных Балканах и рады сообщить, что эти неустанные усилия международного сообщества уже вылились в положительные результаты.
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉UN-2 UN-2
Движение за независимость палестинского народа вылилось в создание в # году Организации освобождения Палестины; а в # году к ней добавилось военное крыло- Армия освобождения Палестины
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓MultiUn MultiUn
предельно сокращают загрязнение, отходы, выбросы, попадание рыбы в утерянные или брошенные орудия лова, вылов видов, не являющихся объектом специализированного промысла, как рыбных, так и нерыбных (именуемых в дальнейшем «виды, не являющиеся объектом специализированного промысла»), и воздействие на ассоциированные или зависимые виды, в частности на виды, находящиеся под угрозой исчезновения, посредством мер, включающих, насколько это практически осуществимо, разработку и применение избирательных, экологически безопасных и экономичных орудий и методов лова;
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
В начале июля 2000 года студенческая демонстрация, проводившаяся в связи с первой годовщиной студенческих выступлений, в которых, по сообщениям печати, принимали участие безработная молодежь, женщины и старики, вылилась в шествие возмущенной толпы из нескольких тысяч человек, которые пошли на столкновения с полицией и исламскими активистами в нескольких районах Тегерана.
? 说 一? 个 女孩 , 她的 爸爸 在 她 母?? 过 世 后再 婚后母??? 个 女孩 很 坏UN-2 UN-2
Процесс глобализации со связанными с ним надеждами на осуществление международного сотрудничества в интересах всех стран в случае злоупотребления его результатами может вылиться в попытку установить господство, что может привести к усугублению структурных изъянов международной системы как на экономическом, так и на политическом уровнях
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生MultiUn MultiUn
Мы считаем весьма важным, чтобы "[Хиогские] Рамки действий" вылились в конкретные действия, а также глобальные достижения через посредство реализации МСУОБ и другой соответствующий международной, региональной [двусторонней] и [местной/национальной] деятельности в целях снижения риска бедствий
我 考慮過 了賺到 錢 就 自己 開店 自己 當 老板MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.