вылитый
一模一样 · 活像
вылил oor Sjinees
вылил
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他倒出了他的汗水,終於完成了這項艱巨的任務Он вылил свой пот и,наконец,выполнил сложную задачу
倒出вылил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако это не объясняет ни деяний Андерса Брейвика, чья реализация свободы выражения мнений вылилась в десятки невинных жертв, ни недавней стрельбы в сикхском храме в Соединенных Штатах.
是? 谁 去 送 瑞 秋 的 ? 一定 是 她 所 信任 的 人UN-2 UN-2
Без ее успешного разрешения она может вылиться в проблему сохранения мира во всем мире.
你 去 找 她 了 ? 她 又 不知道 我 在哪 里UN-2 UN-2
Очень печально то, что недавние демонстрации с участием почти # уволенных военных вылились в насилие и привели к человеческим жертвам
允许用不信任的密钥加密 。MultiUn MultiUn
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
我們 有權 知道 當中 發生了 什麼事jw2019 jw2019
В этом контексте Мексика приветствует Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии в качестве начала процесса, который должен вылиться в новое видение, новую миграционную культуру.
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭UN-2 UN-2
НРС выполнили свою часть задачи, осуществив обещанные реформы, и в некоторых случаях эти реформы вылились в достижение более высокого уровня развития.
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看UN-2 UN-2
Он также слышал утверждения о проникновении преступных банд в городские убежища в Гондурасе после нашествия урагана Митч десять лет назад, что вылилось в грабежи, изнасилования и даже убийства из-за отсутствия в этих местах законности и правопорядка.
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?UN-2 UN-2
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
正義 人士 就 站在 我 面前jw2019 jw2019
Однако политика этнических чисток, проводившаяся азербайджанскими властями в Нагорном Карабахе и прилегающих к нему областях, населенных армянами, вылилась в явную агрессию и широкомасштабные военные действия Азербайджана против Нагорного Карабаха.
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友UN-2 UN-2
Участники в целом согласились, что Совету Безопасности следует заниматься вопросами обеспечения справедливости и защиты, однако обсуждение подходов к их решению вылилось в бурную полемику.
這 世上 根本 就 沒有 媽的 什? 麽 挽回 方法 毀了 他人 , 卻 媽的 裝的 一本 正經UN-2 UN-2
Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧jw2019 jw2019
После окончания холодной войны этот раскол, который во многих случаях подавлялся или регулировался посредством двусторонних контрольных механизмов сверхдержав, вылился в насильственные действия, поскольку произошло изменение характера войны, а именно переход от межгосударственных конфронтаций к главным образом межобщинным конфликтам, в которых жертвами, в первую очередь, являются гражданские лица
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了MultiUn MultiUn
Так же, как в Дарфуре, где воспринимаемая поддержка Китая суданскому правительству вылилась в резкую критику и угрозы заклеймить Олимпийские Игры 2008 года как “Игры Геноцида”, поддержка Китаем бирманских генералов, особенно если список погибших будет расти, может вызвать подобные проблемы.
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В долгосрочной перспективе изменения территорий государств в результате повышения уровня Мирового океана могут вылиться в споры по поводу границ или раздела морских акваторий.
你 會 失去 一切, 一切 都 毀了 ! 準備 高 掛 球鞋 吧 !UN-2 UN-2
На вылове омаров по-прежнему отрицательно сказывался их незаконный вылов во время закрытого сезона и браконьерство с иностранных судов
我 要 你 永? 远 留在? 这 里 , 永? 远 都 出 不去一? 辈 子 留在? 这 里 !MultiUn MultiUn
Четвертая претензия касается расходов Иранской рыбопромысловой компании на замену рыболовных сетей, которые были испорчены нефтью, вылившейся в море в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IMultiUn MultiUn
Разрешение на проведение публичных собраний дается полицейскими властями, которые могут запретить их, если ситуация угрожает вылиться в инциденты и беспорядки.
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
Серьезно обострившись после сентября # года, оно вылилось в широкомасштабную эскалацию конфронтации, в результате которой погибли сотни людей с обеих сторон
誰 會 喜歡 中東 呢 伙計 這 沒 什 么 可喜 歡 的恩MultiUn MultiUn
Существует два способа получения рыбных продуктов: первый из них предполагает вылов рыбы в естественных условиях из моря или внутренних водоемов (рыболовство), а второй − разведение рыбы в море или во внутренних водоемах (аквакультура).
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...UN-2 UN-2
Мы по-прежнему заявляем о своей неуклонной поддержке всех усилий по обеспечению мира и безопасности на Западных Балканах и рады сообщить, что эти неустанные усилия международного сообщества уже вылились в положительные результаты.
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?UN-2 UN-2
Движение за независимость палестинского народа вылилось в создание в # году Организации освобождения Палестины; а в # году к ней добавилось военное крыло- Армия освобождения Палестины
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我MultiUn MultiUn
предельно сокращают загрязнение, отходы, выбросы, попадание рыбы в утерянные или брошенные орудия лова, вылов видов, не являющихся объектом специализированного промысла, как рыбных, так и нерыбных (именуемых в дальнейшем «виды, не являющиеся объектом специализированного промысла»), и воздействие на ассоциированные или зависимые виды, в частности на виды, находящиеся под угрозой исчезновения, посредством мер, включающих, насколько это практически осуществимо, разработку и применение избирательных, экологически безопасных и экономичных орудий и методов лова;
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧UN-2 UN-2
В начале июля 2000 года студенческая демонстрация, проводившаяся в связи с первой годовщиной студенческих выступлений, в которых, по сообщениям печати, принимали участие безработная молодежь, женщины и старики, вылилась в шествие возмущенной толпы из нескольких тысяч человек, которые пошли на столкновения с полицией и исламскими активистами в нескольких районах Тегерана.
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?UN-2 UN-2
Процесс глобализации со связанными с ним надеждами на осуществление международного сотрудничества в интересах всех стран в случае злоупотребления его результатами может вылиться в попытку установить господство, что может привести к усугублению структурных изъянов международной системы как на экономическом, так и на политическом уровнях
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞MultiUn MultiUn
Мы считаем весьма важным, чтобы "[Хиогские] Рамки действий" вылились в конкретные действия, а также глобальные достижения через посредство реализации МСУОБ и другой соответствующий международной, региональной [двусторонней] и [местной/национальной] деятельности в целях снижения риска бедствий
如果 你 得了? 结 核 瘤 它 能?? 帮 助 你MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.