выхлоп oor Sjinees
выхлоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
排气
Потому что выхлопы из выхлопных труб -
因为从排气管中排放的废气
排氣
竭выхлоп
耗尽
排出
Может ли загрязнение, например, в результате выхлопов газов в воздухе рассматриваться как «нападение на окружающую среду»?
例如,在空中排出烟雾产生的污染可能被视为对环境的“攻击”吗?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) укрепить и поддержать усилия, направленные на постепенный отказ от использования этилированного бензина, снижение содержания серы и бензола в топливе и несгоревших частиц в выхлопе автомобилей, в том числе посредством распространения более чистых видов топлива, с тем чтобы уменьшить их неблагоприятное воздействие на здоровье населения, в особенности на здоровье детей
从第一张幻灯片开始放映 。MultiUn MultiUn
Во многих областях развитие транспортных технологий идет в направлении снижения выбросов загрязняющих воздух веществ и парниковых газов и охватывает, в частности, создание автомобилей с гибридными и электрическими двигателями и силовыми установками на топливных элементах; применение в качестве топлива на автобусах и грузовых автомобилях сжатого природного газа; использование альтернативных видов топлива, полученных из различных источников биомассы; и непрерывное повышение топливной экономичности и снижение токсичности выхлопа обычных бензиновых и дизельных двигателей.
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易UN-2 UN-2
Как выяснилось, в борьбе с выхлопами углекислого газа и сокращением использования ископаемого топлива единого решения не существует.
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙ted2019 ted2019
Это будет первым на рынке массовым электромобилем с нулевым выхлопом.
溫暖 的 帶著 血液 味道 的 玉米 糖漿ted2019 ted2019
Содержание углекислого газа в выхлопах упало на 12 процентов по сравнению с уровнем 1970 года, равно как и содержание окиси азота и угарного газа.
? 为 何 你 如此 暴力? 对 待 所有 事 ?jw2019 jw2019
Эти два числа: ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб.
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?ted2019 ted2019
Я спросил, как насчёт остальных выхлопов?
木工 課, 根本 不算 正規 課程ted2019 ted2019
Информация о таких ресурсах и данных, которая имеется в настоящее время на вебсайте Партнерства, включает в себя данные о стандартах на выхлоп транспортных средств, инспектировании и техническом обслуживании, а также экологичности автотранспортных средств
你 是 世上 最善解 人意 的 女人MultiUn MultiUn
ВОЗ отмечает, что автомобильные выхлопы являются одним из основных факторов высокого уровня заболеваемости раком в наиболее загрязненных городах мира
我 想? 让 你 收? 养 一? 个 小伙子UN-2 UN-2
Одна из целей заключалась в том, чтобы разработать оперативные инструменты для замера выхлопа автотранспортных средств в качестве предварительного условия для обеспечения охраны окружающей среды в контексте транспортных операций.
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。UN-2 UN-2
Мы понимаем, что те из нас, кто живет в развитых странах, должны делать все возможное для сведения выхлопов на нет.
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑ted2019 ted2019
Завершено сооружение нового низкоскоростного судового двигателя, который, согласно утверждениям, не только более надежен и требует меньших затрат по обслуживанию, но и более экономичен и работает при меньших выхлопах, в том числе оксидов азота (NOx) и углекислого газа (СО
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院MultiUn MultiUn
Бензиновым машинам они назначают 180% налога, и 0% — машинам без выхлопа.
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎ted2019 ted2019
В исследовании изучались влияние нашего потребления сырья, воздействие автомобильных выхлопов на здоровье населения, особенно в городских зонах «пробок», а также вклад в общие выбросы парниковых газов – источником 23% которых является мировая автопромышленность.
不 , 你? 没 看清 楚 , 再 仔? 细 看ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Учитывая доказанную неспособность государственных ведомств находить оптимальные решения, государственным инстанциям и международным учреждениям следует сделать акцент на выработке целевых показателей топливной экономичности, обеспечении соблюдения мировых минимальных стандартов в отношении автомобильных выхлопов (возможно, на основе ЕВРО II), мировых минимальных топливных стандартов и мировых минимальных стандартов качества воздушной среды (возможно, на основе руководящих принципов ВОЗ
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?MultiUn MultiUn
В рамках деятельности по снижению энергопотребления и загрязнения воздуха и эмиссий парниковых газов от автомобилей страны добились прогресса в следующих направлениях: а) совершенствование используемого топлива и повышение экономичности и экологической чистоты выхлопа автомобилей; b) введение требований относительно использования каталитических конвертеров и проведения инспекций и обслуживания автомобилей; с) постепенное прекращение использования бензина со свинцовыми присадками; d) начало использования в некоторых странах автомобилей, способных работать на нескольких видах топлива; и e) принятие долгосрочных мер для массового перехода от автомобильного транспорта к железнодорожному
你 想 不想 和 我 一起 吃 晚餐MultiUn MultiUn
комплексные подходы, такие, как разработка автомобилей с нулевым выхлопом (приближающимся к нулевому) и низким потреблением топлива;
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了UN-2 UN-2
Эта модель может использоваться для проверки эффективности альтернативных стратегий по сокращению выхлопа в интересах осуществления целей в области обеспечения качества воздуха, а затем для ранжирования стратегий по показателю их эффективности с точки зрения затрат
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Кроме того, мы действуем в направлении предотвращения возникновения инвалидности с помощью таких программ, как дородовой уход, медицинское наблюдение в ходе беременности, вакцинация против предотвращаемых заболеваний, кампании по борьбе с несчастными случаями на транспорте, сокращение объема автомобильных выхлопов и т.д
嗯, 在 二號 球場 上 沒有 懸念MultiUn MultiUn
Вскоре после вступления приложения VI в силу в мае 2005 года Комитет по защите морской среды постановил произвести общий пересмотр приложения VI на основе новых знаний о вредном воздействии дизельных выхлопов и с учетом технологических достижений, которые позволяют достичь существенного улучшения существующих стандартов .
是 , 但 您 必?? 记 住 我? 们 已 分 离 了UN-2 UN-2
Но если мы поменяем наш подход, я считаю, тогда мы можем построить города не только с нулевыми выхлопами, но и с неограниченными возможностями.
然後 , 我 開始 不再 想 你 媽媽ted2019 ted2019
На выхлоп, сэр.
? 纳 西? 门 托? 没 有? 证 据 指? 责 我? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучшения показателей в отношении выбросов можно добиться с помощью даже более радикальных усовершенствований конструкции двигателя, включая модификацию устройства карбюратора в целях создания оптимальной смеси воздуха и топлива, при ограничении содержания в выхлопе контроля за NOx путем задержки зажигания и рециркуляции выхлопных газов
聯邦 調查 局 史 奇 利 特 探員 我們 得 跟 你 談 一 談MultiUn MultiUn
А-а, я и не узнал это место без запаха жареных арахисов и выхлопов от такси.
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было 5 лет. Моя мама сказала, чтобы я не глазел так сильно на огненный выхлоп ракеты Сатурн 5.
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人ted2019 ted2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.