гиацинт oor Sjinees

гиацинт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

红锆石

風信子

manlike

风信子属

Гиацинт

существительное мужского рода

Гиацинт (мифология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

风信子

Гиацинт (растение)

雅辛托斯

Гиацинт (мифология)

红锆石

Soortgelyke frases

гиацинт водный
水浮莲

Гиацинт風信子
風信子Гиацинт

voorbeelde

Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.
城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

По данным Xia (2008), в условиях лабораторного исследования водный гиацинт способствует быстрому удалению дикофола из среды, хотя неизвестно ни о каких дальнейших исследованиях, подтверждающих воспроизводимость этих результатов.
Xia(2008年)表示,在一项实验室研究中凤眼兰可加速三氯杀螨醇降解,但是据了解没有可证实此结果可再现性的进一步研究。

Шаг второй: высушить стебли водного гиацинта.
第二步,晾干水葫芦的茎。

Я увидела рыболовные лодки, которые были окружены плотными сплетениями водного гиацинта.
我对眼前的景象 感到痛心疾首, 因为我心里在想, “这些可怜的渔民, 在这种束缚下, 要如何维持日常生计呢?”

Водяной гиацинт из Южной Америки распространился в 50 тропических странах, где он засорил каналы и погубил пруды, в которых разводили рыбу.
原产南美洲的水葫芦也在50个热带国家繁殖开来,所到之处淤塞运河,破坏鱼塘。《

Гиацинт — юноша необычайной красоты, был возлюбленным Аполлона.
雅辛托斯是一个美丽的青年,为阿波罗所钟爱。

Во многих местах водяной гиацинт целиком покрывает каналы.
在许多部分,水风信子 拼命地蔓延着这些巨大的引水河道。

Еще одним источником проблем стал водный гиацинт — растение с красивым фиолетовым цветком.
此外,风眼蓝大量繁殖也导致大湖的情况恶化。 风眼蓝原产于南美洲,是一种水生植物,花紫色,相当美丽。

Были попытки отождествить ле́шем с разными камнями, например с янтарем, гиацинтом, опалом и турмалином, однако это всего лишь предположения.
学者举出了不同的石头,例如琥珀、风信子石、蛋白石、电气石等,说是“丽绚石”,但都无从证实。

Данные регистрации телефонных звонков свидетельствуют о контактах командования ДСОР с руандийскими и конголезскими офицерами связи взаимодействия в Букаву, Гоме и Киншасе, в том числе с Гиацинтом Рафики Нсенгийюмвой, который играл важную роль в обеспечении связи в интересах ДСОР и ОЕД-«Урунамы» в период его пребывания в Пуэнт-Нуаре и Киншасе.
电话记录揭示了卢民主力量在布卡武、戈马和金沙萨的卢旺达和刚果指挥官和联络官之间的关系,包括与Hyacinthe Rafiki Nsengiyumva的关系,后者过去在黑角和金沙萨时曾为卢民主力量和争取团结和民主运动发挥了重要的联络作用,目前他在金沙萨和刚果民主共和国东部之间穿梭往来。

В 1887 году французский библиотекарь Луи Гиацинт Тома впервые выделил два вида мигрени, которые используются до сих пор: мигрень с аурой (migraine ophthalmique) и мигрень без ауры (migraine vulgaire).
1887年,法国一位叫做路易斯·亚森特·托马斯的图书管理员首次提出将偏头痛分为两种类型——有先兆偏头痛(migraine ophthalmique)和无先兆偏头痛(migraine vulgaire)。

Словом «лилия» переведены еврейское слово шуша́н и греческое слово кри́нон, под которыми, возможно, подразумеваются самые разные цветы, такие как тюльпаны, анемоны, гиацинты, ирисы и гладиолусы.
希伯来语shu·shanʹ(舒尚)及其希腊语的同义词kriʹnon(克里农)都译作“百合”,可能涵盖许多不同种类的花,比如郁金香、银莲花、风信子石、鸢尾花、剑兰。

В качестве еще одного примера следует указать на использование Службой геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов Америки изображений со спутника дистанционного зондирования Земли (Landsat) и канадского спутника RADARSAT, аэрофотосъемки и полевой съемки для документирования распространения водяного гиацинта в озере Виктория в Кении.
另一个例子是,美国地质测量局使用大地遥感卫星(大地卫星)和加拿大的雷达卫星所拍摄的卫星图像、航空摄影和现场图片记录肯尼亚维多利亚湖面上水百合科植物逐渐泛滥的情况。

В основании стены, построенной из яшмы, 12 драгоценных камней удивительной красоты: яшма, сапфир, халцедон, изумруд, сардоникс, сердолик, хризолит, берилл, топаз, хризопраз, гиацинт и аметист.
城墙是碧玉造的,建于十二个华美的宝石根基之上。 这些宝石分别是碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

В качестве еще одного примера следует указать на использование Службой геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов Америки изображений со спутника дистанционного зондирования Земли (Landsat) и канадского спутника RADARSAT, аэрофотосъемки и полевой съемки для документирования распространения водяного гиацинта в озере Виктория в Кении
另一个例子是,美国地质测量局使用大地遥感卫星(大地卫星)和加拿大的雷达卫星所拍摄的卫星图像、航空摄影和现场图片记录肯尼亚维多利亚湖面上水百合科植物逐渐泛滥的情况。

По данным Xia (2008), в условиях лабораторного исследования водный гиацинт способствует быстрому удалению дикофола из среды.
Xia(2008年)在一份实验研究报告中称,凤眼兰可加速三氯杀螨醇降解。