глядеть看 oor Sjinees

глядеть看

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

看

看глядеть

voorbeelde

Тем не менее у нас есть основания с оптимизмом глядеть в будущее.
但是,我们仍然有理由对未来充满乐观。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

То ли произносить речи, то ли просто глядеть на усопшего.
以若诘言何缘加行作如是念。

Серьезно, хватит на меня так глядеть, Лиз.
說 真的 Liz 別 那樣 看 著 我

Буду глядеть во все глаза.
我會 好好 的給 她 照 雇

(Согласно этим словам, когда Моисей давал сыновьям Израиля свод законов, «высеченный буквами на камнях», они «не могли глядеть на лицо Моисея из-за славы его лица».
保罗在这里提到一套“刻在石上”的法典,并说这套法典颁布时,以色列人“不能注视[摩西]的脸”。

Его «чистым очам... не свойственно глядеть на злодеяния» и терпеть их (Аввакум 1:13).
耶和华“眼目清洁,不看邪僻,”因此他无法宽容过犯而置诸不理。(

Он не терял времени и усилий глядеть назад, но энергично стремился к своей цели подобно бегуну, изо всех сил напрягающемуся пересечь линию финиша.
他绝没有回头张望,浪费时间或精力,相反,他向着目标竭力追求——像赛跑者奋力要跨越终点线一般。

о, видишь , ему тоже нравится看 他也很高興
看 他也很高興о, видишь , ему тоже нравится

«Твои глаза слишком чисты, чтобы смотреть на зло, и глядеть на несчастье ты не можешь»,— сказал его пророк (Авв 1:13; Исх 34:7).
哈1:13;出34:7)他为以色列人所定的律法是:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Раз там ничего нет, можно и не глядеть.
因为那里本来就没有东西 就干脆不需要去观测了

Мы можем разучиться глядеть на самих себя свысока.
我们可以忘却对自己的蔑视

Тем не менее у нас есть основания с оптимизмом глядеть в будущее
但是,我们仍然有理由对未来充满乐观。

Он пытается сказать, что удивлён видеть тебя и ему интересно глядеть на тебя.
这种身体语言传递的信息就是,它看到你很惊奇, 同时它对观察你也很有兴趣。

эту книгу стоит прочесть 這本書值得看
這本書值得看эту книгу стоит прочесть

Спорим, ему нравится глядеть на тебя в этом?
我敢 说 他 会 喜欢 你 穿 这个

покажу我會給你看
我會給你看покажу

Да, око Иеговы слишком чисто, чтобы «глядеть на злодеяния», то есть терпеть грехи.
哈巴谷书1:13)不错,耶和华的确“眼目清洁,不看邪僻”;换句话说,他绝不会纵容罪恶。

Сегодня наш народ может глядеть в будущее с уверенностью и обновленной надеждой
俗话说,百闻不如一见。 今天,我国人民可以满怀信心,重焕希望,展望未来。

Израильтяне не могли глядеть на лицо Моисея
以色列人不敢注视摩西的脸

Вам не надо глядеть по сторонам в поисках владельца.
你不需要去找谁在控制它

13 Твои глаза слишком чисты, чтобы смотреть на зло, и глядеть на несчастье ты не можешь+.
13 你眼目纯洁,不能容忍恶事,也不能目睹苦难而坐视不理+。

Вместо того, чтобы радостно приветствовать перемены в Белграде и глядеть в будущее с надеждой, многие в Косово смотрят на эти события с определенной долей опасения
不但不衷心欢迎贝尔格莱德的变换和满怀希望朝前看,科索沃境内许多人对这些发展感到不安,或许担忧。

Тенденцию глядеть в сторону, когда другому нужна рука помощи, следует оставить в прошлом
这一点只有通过真正的国际团结才能实现。 在其他人要求帮助时掉头不顾的倾向再不应出现。