глядя oor Sjinees

глядя

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他因為看手機而跌倒了Он упал,глядя на телефон

男孩斜靠在草地上,仰望著雲彩Мальчик полулежал на траве, глядя на облака.

看著глядя

Soortgelyke frases

глядел看著
是的 真是有預見性Да. Прям, как в воду глядел

Глядя на парижские улицы, прачка чувствует, что вся её жизнь отныне будет сосредоточена между бойней и больницей看著巴黎的街道,洗衣女工感覺自己的一生將集中在屠宰場和醫院之間
看著巴黎的街道,洗衣女工感覺自己的一生將集中在屠宰場和醫院之間

глядя看著
他因為看手機而跌倒了Он упал,глядя на телефон · 男孩斜靠在草地上,仰望著雲彩Мальчик полулежал на траве, глядя на облака. · 看 · 看著глядя · 著

Он упал,глядя на телефон他因為看手機而跌倒了
他因為看手機而跌倒了Он упал,глядя на телефон

глядел
是的 真是有預見性Да. Прям, как в воду глядел

Мальчик полулежал на траве, глядя на облака.男孩斜靠在草地上,仰望著雲彩
男孩斜靠在草地上,仰望著雲彩Мальчик полулежал на траве, глядя на облака.

Да. Прям, как в воду глядел 是的 真是有預見性
是的 真是有預見性Да. Прям, как в воду глядел

глядя看著
他因為看手機而跌倒了Он упал,глядя на телефон · 男孩斜靠在草地上,仰望著雲彩Мальчик полулежал на траве, глядя на облака. · 看 · 看著глядя · 著

voorbeelde

Глядя на эту процессию, присоединились многие из уже прибывших в Иерусалим (Матфея 21:7—9; Иоанна 12:12, 13).
城中的人看见这种情景,很多都加入了群众的行列。——马太福音21:7-9;约翰福音12:12,13。

Отец воспитывал нас в строгости, но, глядя на его преданность Иегове, мы легко принимали от него руководство.
我们的家教很严格,可是由于爸爸忠心地事奉耶和华,接受他的指导并不困难。

Глядя на то, как другие страны теряют уверенность в своих силах в результате стихийных бедствий и конфликтов, мы надеемся, что успех Восточного Тимора будет не столько исключением, сколько прецедентом
我们看到世界上其他国家在冲突或自然灾害之后艰难前行时,我们希望东帝汶的成功将证明,与其说它是一个例外,不如说它将成为一个先例。

Глядите, старая штука которую я никогда не видел.
我 从没 见 过 的 老 玩意儿 ! 就 在 那儿

Глядя на него, я подумал: «Видно, что он не умеет отращивать усы».
然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

И израильтяне, глядя на себя в зеркале фашизма, увидят Израиль как самую прекрасную нацию на свете.
如果以色列人看向 法西斯主義的鏡子, 他們會看到: 以色列是世界上最美好的東西。

Глядя на этот перечень проблем, приходишь к выводу, что единственным неизменным фактором остается то, что они обостряются
自那时起已过去了一年零四个月,非洲可以不揣冒昧地说,《宣言》所规定的解决紧迫问题--如艾滋病毒/艾滋病和其他疾病,减少贫穷,及与此相关的债务负担和小武器问题--的具体目标和时限,似乎都像一个梦。

Глядя на споры в Twitter по поводу новых предлагаемых актов в районах Сэтагая и Сибуя, кажется, что у противников однополых партнерств немного продуманных аргументов.
在推特里对于涉谷与世田谷区的新法案的讨论中,似乎没有人能提出反对同性婚姻的合理理由。

Почему он глядит на меня?
他 為 什麼 盯 著 我 ?

Наши ощущения — это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детёнышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них.
太好了,我们现在正在感受到的 是给情绪意志力加分的事 这意味着你有能力去激发 强大而积极的感情例如好奇心和爱 这是当我们看到动物宝宝时感受到的 是我们最需要他们的时候

Он испугался, глядя на бурю.
因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

Глядя в перспективу: определение контуров устойчивого будущего — формирование повестки дня в области развития на период после 2015 года
展望:塑造可持续的未来——2015年后不断变化的发展议程

Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
这个活动就叫做“再抬头看看”,我们有70个着黑衣的舞者

Глядя в будущее, скажу, что налицо необходимость решительного подключения заново всех внешних субъектов и четкого разделения обязанностей между Африканским союзом, Организацией Объединенных Наций, Экономическим сообществом западноафриканских государств и другими ключевыми национальными и региональными субъектами в поддержку осуществления крайне необходимых последующих мер в мирном процессе: создания более широкой избирательной основы и более широкого охвата самим избирательным процессом; осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР); и борьбы с безнаказанностью
展望未来,所有主要外部行为者都必须强有力地重新参与,非洲联盟、联合国、西非国家经济共同体和其他主要本国和区域行为者显然需要进行劳动分工,支持采取和平进程今后的各关键步骤:扩大选举框架和选举进程、解除武装、复员和重返社会进程(复员方案)以及打击有罪不罚现象。

Глядя на них, мы и задумались.
在 附近 他们 使 我们 思考 了 。

30 Но, глядя на бурю, он испугался и, когда стал тонуть, закричал: «Господи, спаси меня!»
30 不料他看着暴风,害怕起来,就往下沉,于是喊叫说:“主啊,救我!”

Они сидели рядом на заднем крыльце, глядя на улицу за домом, и Чак учил Тима, как распознавать машины, работающие под прикрытием, как вести переговоры с ночной полицией и как и где скрываться.
他们会肩并肩坐在他们房后的走廊 望着公共小巷的深处 查克会叫提姆怎样辩认出伪装的警车 怎样和深夜巡逻的警察交涉,还有哪里能躲避

Между тем, глядя на Конференции по разоружению, нельзя утверждать, будто структура Конференции не позволяет проходить переговорам.
然而,如果审视一下裁军谈判会议,我们不能说会议的结构阻止了谈判的进行。

Глядя на пример Филона, казалось возможным согласовать Библию с идеями Платона. (Сравните 2 Петра 1:16.)
提摩太前书6:20)斐洛的先例看来暗示,圣经教训和柏拉图的见解是可以互相兼容的。——可参看彼得后书1:16。

Возможно, глядя на эти мерцающие огоньки, вы замечали, что они разнятся своей яркостью и даже цветом.
你也许留意到星星不但一闪一闪的,而且明暗不一,甚至颜色有别,正如圣经说:“这颗星的荣耀和那颗星的荣耀,也不相同。”(

Глядя на тебя, я тоже иногда об этом думаю.
看著 你 我 有 時 真以 為 你 已經 躲 在 陰影里 不出 來 了

Глядя на пример святых, мы видим, что даже сегодня, в наши дни, можно прожить жизнь, полную подвигов».
既然有圣人,就表示今天仍有人能达至超凡入圣的境界。”

Вам не хочется плакать, глядя на этот потолок?
你 有 沒 有 覺得 那 屋頂 讓 你 有 哭 的 沖 動 啊

(Исаия 40:26). Ребенок, который смеется, глядя, как щенок гоняется за собственным хвостом или как котенок играет с клубком шерсти,— разве это не наводит на мысль, что «блаженный Бог» Иегова обладает чувством юмора?
以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

СТРОИТЕЛИ тоннеля не верили своим глазам, глядя на только что обнаруженное.
隧道工人对着他们发现的东西目瞪口呆,感到难以置信。