гниль oor Sjinees

гниль

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

腐烂

naamwoord vroulike

12 И я был как моль+ для Ефре́ма и как гниль для дома Иуды.
12 我是蛀蚀以法莲的蛾+,又是使犹大家腐烂之物。

腐

ПХА может образовываться из ПХФ вследствие метилирования в аэробных условиях в присутствии некоторых видов бактерий и грибов (например, грибов белой гнили).
在有氧条件下,某些细菌和真菌种类(如白腐真菌)会使五氯苯酚发生甲基化反应,生成五氯苯甲醚。

腐爛

werkwoord

Soortgelyke frases

гниль всходов бобовых культур (возбудитель - гриб Fusarium)
颈腐病

гнили腐朽
腐朽гнили

гниль корневой шейки (возбудитель - гриб Phytophthora parasitica)
颈腐病

гниль腐朽
腐朽гниль

гниль корней
根腐病 · 烂根

гнили
腐烂

гнили при хранении
储藏期衰老

копытная гниль
腐蹄病

южная склероциальная гниль (возбудители - Pellicularia rolfsii, Sclerotium rolfsii)
颈腐病

voorbeelde

Иисус Христос, которого глубоко уважают многие верующие, сказал, что ложная религия, подобно гнилому дереву, «приносит плохие плоды» (Матфея 7:15—17).
耶稣基督是一位广受尊重的宗教人物。 他说,错误的宗教促使人做坏事,就像坏树只能结出坏果实一样。(

В ноябре 1979 года в провинции Вилья-Клара была обнаружена табачная гниль.
1979年11月在比亚克拉拉省发现了蓝色烟草霉菌。

Однако стоит отметить, что в примере Иисуса семя не портится и не производит гнилой плод.
不过要注意的是,耶稣在比喻中并没有说种子变坏了,也没有说种子结出坏果实,只说种子长大成熟。(

Что ожидает религии, которые приносят гнилые плоды?
这些结出坏果实的宗教会有什么下场呢?

Мир стал лучше без этого гнилого судьи?
这个 世界 没 了 这个 烂 法官 是不是 变得 更好 了 ?

У первой пациентки мучительные боли, потому что у нее несколько гнилых зубов.
第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了

28 Этот человек* как разлагающаяся гниль+,
28 我这个人有如腐坏的东西+,

«Ни одно гнилое слово пусть не выходит из ваших уст» (4:29).
“污秽的话一句也不可出口”。——4:29

Библия призывает нас: «Ни одно гнилое слово пусть не выходит из ваших уст, а только полезное для укрепления,— когда это нужно,— чтобы оно приносило благо слушающим» (Эф.
圣经说:“污秽的话一句也不可出口,倒要看情况说强化人的好话,叫听见的人得益。”(

«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших»,— сказано в послании к Ефесянам 4:29.
以弗所书4:29说:“污秽的言语一句不可出口,”31节补充说:“一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉。”

«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания» (ЕФЕСЯНАМ 4:29).
“污秽的言语一句不可出口,只要随事说造就人的好话。”——以弗所书4:29。

Например, в ней говорится: «Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей» (Притчи 14:30; 17:22).
例如,圣经说:“心中安静,是肉体的生命,嫉妒是骨中的朽烂。”——箴言14:30;17:22。

Половина этих яблок гнилые.
這些蘋果的其中一半都爛了。

Бесспорно, ввиду гнилых плодов, которые приносит христианский мир, он заслуживает только одного — уничтожения от руки Бога (1 Коринфянам 5:9—13; 2 Иоанна 10, 11).
毫无疑问,基督教国所结的腐败果实足以证明,这个组织判定要遭受上帝毁灭确是死有余辜。——哥林多前书5:9-13;约翰二书10,11。

Старая древесина, нетронутая червями и не гнилая, оживает в руках мастера, обретая тепло и красоту.
用旧了的木材只要没有给虫蛀,也没有腐坏,在经验老到的木匠手里,也可以重新展现光彩和魅力。

Во время посещения одной из тюрем он приказал избивать палками заключенных, замеченных в гомосексуальных связях, и арестовал одного государственного поставщика продуктов питания, который поставил гнилую фасоль
他在访问一所监狱时鞭笞有同性恋行为的囚犯,逮捕将烂掉的青豆送到监狱的一名政府食品供应者。

Я уже гнилое мясо.
我 這是 被 感染 了 的 肉

ПХА может образовываться из ПХФ вследствие метилирования в аэробных условиях в присутствии некоторых видов бактерий и грибов (например, грибов белой гнили).
在有氧条件下,某些细菌和真菌种类(如白腐真菌)会使五氯苯酚发生甲基化反应,生成五氯苯甲醚。

Затем ты видишь, как вываливаются вонючие, гнилые фрукты и обрызгивают всех, кто находится поблизости.
然后你又看见腐烂发臭的水果纷纷从他口中而出,把四周弄得一片肮脏。

Она «как гниль в костях его», то есть «она оказывает на него пагубное действие, подобное действию болезни, поражающей кости», как говорится в одном справочном труде.
一本参考书解释“如丈夫骨中的腐烂”的意思,说:“妻子把丈夫毁去,就像患病使身体变得虚弱一样。”

«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим» (Ефесянам 4:29).
“一句腐败的话也不该出口,倒该按需要说建立人的良善话,叫听见的人得益。”——以弗所书4:29。

Когда я её взял, они были гнилыми.
我養 它 的 時候 它牙 都 快爛 了

В Ефесянам 4:29 говорится: «Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим».
以弗所书4:29说:“污秽的言语一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。”

«Добродетельная жена — венец для своего мужа, а та, что ведет себя постыдно,— как гниль в его костях» (Пр 12:4).
贤能的妻子是丈夫的冠冕,可耻的妇人如丈夫骨中的腐烂。”(

Однако такой образ может подойти и к нам, если мы позволяем „гнилому слову исходить из уст наших“.
可是,如果我们‘让腐败的话出自我们的口’,上述的意象就对我们适用了。