голова человека oor Sjinees

голова человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人類頭部

Soortgelyke frases

Человек чувствует внезапный удар в голове, сравнимый с резким ударом кинжалом一個人會感覺到頭部受到突然的打擊,類似於匕首的銳利打擊
一個人會感覺到頭部受到突然的打擊,類似於匕首的銳利打擊Человек чувствует внезапный удар в голове, сравнимый с резким ударом кинжалом · 比得上сравнимый

voorbeelde

Нищета- это прохудившаяся крыша или отсутствие крыши над головой человека
贫穷是漏雨的屋顶,或是无栖身之处。

Они мягко возлагают свои руки на голову человека.
他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?
你 当着 那么 多人 的 面 把 那个 人 的 头 爆 了 就 这么 走 了?

Знаешь ли ты, что голова человека весит 4 кг?
你 知道 人 的 腦袋 有 八磅 重 嗎 ?

Ты видишь голову человека, который живет на луне?
你 现在 能 看见 住 在 月亮 上 的 人 的 头 吗 ?

Мягко возлагает свои руки на голову человека и называет человека его или ее полным именем.
把手轻轻放在当事人头上,称呼当事人的全名。

Наносит каплю освященного масла на голову человека.
把一滴圣化的膏油滴在当事人头上。

Обычно двое или несколько носителей Священства Мелхиседекова мягко возлагают руки на голову человека.
通常由两位或多位麦基洗德圣职持有人把手轻轻放在当事人头上。

Считается, что Нергал изображался крылатым львом с головой человека.
据说,有翅膀的人头狮身像是尼甲的象征。

Слева: золотая погребальная маска египетского фараона Тутанхамона; внизу: рисунок в гробнице, изображающий «ба» в виде птицы с головой человека
左:埃及国王图坦卡蒙的纯金墓葬面具;下:将“巴”描绘成人头鸟的墓壁画

В некоторых случаях масло не выливали на голову человека, тем не менее он считался помазанным, потому что получал назначение от Бога.
有时候,受上帝任命的人即使没有用油浇在他们头上,也会被视为受膏者,以下的事例说明了这点。

Чтобы дать отцовское благословение или другие благословения утешения и совета, один или несколько достойных носителей Священства Мелхиседекова мягко возлагают свои руки на голову человека.
在给予父亲的祝福和其他安慰与忠告的祝福时,一位或多位麦基洗德圣职持有人要把手轻轻放在当事人头上。

Сделать, однако, это будет трудно, если Организация Объединенных Наций будет и впредь игнорировать мудрость африканской пословицы, гласящей, что голову человека в его отсутствие не бреют
但是,非洲有一句老话:人不到,怎么为他剃头。 联合国如果继续无视这一道理,这一目标就难以实现。

Настал тот день, когда в причастном зале дома собраний, далеко от Солт-Лейк-Сити, я возложил руки на голову человека, избранного Пророком для получения власти запечатывания.
于是,在远离盐湖城的一座教堂的教室里,我按手在这位蒙先知拣选来接受印证能力的弟兄头上。

Когда несколько братьев участвуют в таинстве или благословении, каждый из них мягко возлагает свою правую руку на голову человека (или под благословляемого младенца), а свою левую руку – на плечо брата слева.
当多位弟兄参与一项教仪或祝福时,他们要把右手轻放在当事人的头上(或托住被祝福的婴孩身体),左手放在左边弟兄的肩膀上。

Вместе с тем, согласно упомянутым Советом справочным материалам, процедура крещения в Церкви пятидесятников обычно предполагает полное погружение тела в воду, при этом в ходе церемонии вода трижды льется на голову человека, принимающего крещение.
然而,上诉委员会援用的背景材料表明,以洗礼方式加入五旬节教派的仪式,通常得全身浸入水中,而在任何情况下,洗礼期间,必须以洗礼水,从头部灌顶连续冲三次。

СМОТРИ, Самуи́л выливает масло на голову этого человека.
你看撒母耳正把油倒在这个人的头上。

Награда за голову этого человека 5000 долларов, не так ли?
这个 家伙 值 5000 美元 赏金 , 对 吗 ?

В общей сложности землетрясения сделали непригодными для проживания # дома на селе и # в городе, оставив без крыши над головой # миллиона человек
年地震致使农村地区共有 # 处住所无法住人,城镇 # 处住所无法住人(即毁了 # 万人的家)。

м. вражеские израильские силы на позиции в Аббаде произвели несколько очередей в воздух над головами примерно # человек, собравшихся на ливанской границе
时 # 分,在Abbad阵地上的以色列敌军突然朝聚集在黎巴嫩边界上约 # 人的上空进行了一阵阵的连续射击。

Упоминанием о числе волос на голове у человека (в среднем их, как утверждается, ок. 100 000) передавалась мысль об огромном количестве или неисчислимости чего-либо (Пс 40:12; 69:4).
诗40:12;69:4)发丝的微细则用来比喻十分微小的差距。(

Среди памятников старины обеих культур находят предметы с изображением божества в виде человека, голова которого увенчана рогами и который находится в окружении животных.
这两个地方出土的手工艺品都有类似的神像:一个男子头戴兽角冠冕,被野兽所围绕。 这使人想起“嗜猎逞强”的宁录。(

Есть предположение, что Молох, которому приносили в жертву детей, представлял собой статую человека с головой быка.
据说,摩洛有人的身躯牛的头;人们会先将他的神像烧得赤热,再把儿童投进他伸出的双臂里,最后掉到下面烈焰腾腾的火炉去。

Критский лабиринт был известен в мифологии тем, что считался жилищем Минотавра — мифического человека с головой быка.
克里特迷宫在希腊神话中相当出名,因为神话中的牛头人身怪兽弥诺陶洛斯就住在里面。

40 Если у человека лысеет голова+, это лысина.
40 “假如有人头顶变秃+,这不过是秃头,他是洁净的。