голубоватый oor Sjinees

голубоватый

adjektief прилагательное

Несколько синий.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

带蓝色的

adjektief

voorbeelde

Мелкие голубоватые или розоватые цветки собраны в мутовки или в колосовидные соцветия с заостренной верхушкой.
花小成簇,淡紫或粉红,腋生轮伞花序,或密集顶生穗状花序。

Этих красновато-коричневых (самцы) и голубовато-зеленых (самки) морских червей именуют «тихоокеанской икрой».
矶沙蚕(雄性褐红色、雌性蓝绿色)享有“太平洋鱼子酱”的美誉。

Особенными селадоновые изделия делает блестящая глазурь насыщенного голубовато-зеленого цвета.
然而,高丽青瓷的色调蓝中带绿,深沉而带光泽,确实别具一格。

А вот этот голубоватый оттенок - для стран, где мы не смогли найти ни одного случая рабства.
事实上,只有那些蓝色的区域 是完全没有奴隶的国家。

Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. Поверхность смотрит вправо и видна нам через голубоватую среду.
左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

Размножаются птицы обычно раз в два года, в феврале-марте; кладка состоит из одного-двух голубовато-белых яиц весом около 280 г и длиной 75—100 мм.
牠們於每兩年的2月及3月間會生1-2枚蛋,蛋呈藍白色,重280克,長75-100毫米。

Почему при заходе солнца небо светится красноватым цветом, тогда как днем оно имеет голубоватый цвет?
为什么白昼的时候天色青蓝,黄昏时分却满天通红呢?

Ночью свечение атмосферы может быть достаточно ярким, чтобы быть замеченным наблюдателем, и обычно имеет голубоватый цвет.
氣輝的亮度通常已經足以引起觀測者的注意,一般都是藍藍的顏色。

Кроме обычных белых и голубоватых тонов, виделись и красные и розовые цвета.
他描述当晚所目睹的不寻常景象说:“星期六晚上的闪电是我前所未见的,飞闪的电光除了素常的白与蓝之外,还夹杂着鲜红和玫瑰的颜色。

В конце концов, мы поняли, что делаем новый голубовато-зеленый водный парк нового водного столетия.
我们最后发觉这项工程... 其实是新型的“蓝绿”水上公园 专为下一个水世纪打造 可以叫做“两栖公园”

Под тяжестью снега в ледяных зернах не остается воздуха, так что ледник становится прозрачно-голубоватого цвета.
由于冰雪的重量大,没有空气能留在冰的微粒内,因此冰川呈现通透的蓝色。