голубо – серая oor Sjinees

голубо – серая

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

银灰色

鸽蓝色

Soortgelyke frases

Серо-голубая шорная акула
科氏異鬚鯊

Серо-голубая акула
高鳍真鲨

Серо-голубой гиацинтовый ара
淺藍綠金剛鸚鵡

Серо-голубая танагра
灰蓝裸鼻雀

серо-голубая сельдевая акула
短臂灰鲭鲨

серо – голубой
灰蓝色

voorbeelde

Если я буду одевать ребёнка лишь в зелёный, голубой и серый, остальные не будут думать: «Ах, какой милый гендерно-нейтральный ребёнок».
如果我只给自己的宝宝 穿绿色、蓝色和灰色, 其他人并不会认为, “哦,那是个可爱的性别中立的宝宝。”

Были также обнаружены рыжие, каштановые, золотистые, ярко желтые, серо-голубые и даже пятнистые черно-буро-белые медведи.
可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

Этот справочник будет опубликован в серии "Голубая капля".
手册将作为绿色作物丛书出版。

Возможно, она сравнивает его черные зрачки на белом фоне глазного яблока с серо-голубыми голубями, купающимися в молоке.
也许她投入了诗的意境,想象情郎那一双深色的眼珠儿被明亮的眼白所包围,就像一对蓝灰色的鸽子在奶池里沐浴一样。

Резолюция # в которой также установлен добровольный мораторий на уровни уловов атлантической сельдевой акулы, мако и серо-голубой акулы
第 # 号决议,其中还规定自愿冻结大西洋鼠鲨、短鳍灰鲭鲨、蓝鳍鲨的预定渔获量。

Это название, возможно, обусловлено тем, что издали воды Иавока кажутся серо-голубыми.
这条河之所以有这个名称,或许因为从远处望去,雅博河呈灰蓝色。

Этот справочник будет опубликован в серии "Голубая капля"
手册将作为绿色作物丛书出版。

я видел и голубое небо, и серое небо, и звёздное небо, и грозовое небо, и розовое небо на рассвете.
我见过蓝色的天空,灰色的天空, 星光闪闪的天空,愤怒的天空, 以及日出时粉色的天空。

Резолюция 01-11, в которой также установлен добровольный мораторий на уровни уловов атлантической сельдевой акулы, мако и серо-голубой акулы.
第01-11号决议,其中还规定自愿冻结大西洋鼠鲨、短鳍灰鲭鲨、蓝鳍鲨的预定渔获量。

Маргарита Игер, гувернантка дочерей императора Николая II, описывала Елизавету как «милого и красивого ребёнка с большими серо-голубыми глазами и с густыми тёмными волосами.
沙皇尼古拉二世的女儿们的家庭教师玛格丽塔·伊格形容伊丽莎白公主是“一个漂亮可爱的孩子,有一双大大的灰蓝色眼睛和一头浓密的黑发。

Немцы были в сером. Ты была в голубом.
德國人 穿 灰色 , 你 穿 藍色

Банкноты выпускаются достоинством в # бат (коричневые) # бат (зеленые) # бат (голубые) # бат (красные) # бат (лиловые) и # бат (серые
发行的纸币面额分为 # 铢(褐色)、 # 铢(绿色)、 # 铢(蓝色)、 # 铢(红色)、 # 铢(紫色)、和 # 铢(灰色)。

5 мая имела место серия инцидентов и вооруженных столкновений вдоль «голубой линии».
5月5日开始了一轮越过蓝线发起袭击和交火的事件。

мая имела место серия инцидентов и вооруженных столкновений вдоль «голубой линии»
月 # 日开始了一轮越过蓝线发起袭击和交火的事件。

с) партнерство с Международной ассоциацией по сбору дождевого стока и Фондом города для подготовки справочников по вопросам сбора дождевого стока в городах (будут выпущены в серии ′′Blue Drop′′ (Голубая капля
c) 与国际雨水存留协会及城市基金会建立伙伴关系,以编制关于城市雨水存留的实用手册(将作为“蓝色雨滴系列丛书”予以发表

В этом отношении мы с большой озабоченностью отмечаем продолжающиеся нарушения израильтянами воздушного пространства, а также недавнее нарушение израильскими вооруженными силами «голубой линии», что привело к серии перестрелок, в результате которых были ранены ливанские военные
在这方面,我们高度关切地注意到,以色列不断侵犯领空,而且以色列军队最近跨越了“蓝线”,从而导致一系列交火,造成黎巴嫩安全人员受伤。

Жемчужины могут быть также розовыми, золотистыми, ярко-зелеными, голубыми, фиолетовыми, цвета бронзы и меди или разных оттенков блестяще-серого.
有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

Серия инцидентов, произошедших на прошлой неделе, обострила напряженность вдоль «голубой линии», что не может не вызывать тревогу
上周发生的一系列事件使蓝线上的紧张局势上升到惊人的程度。

Серия инцидентов, произошедших на прошлой неделе, обострила напряженность вдоль «голубой линии», что не может не вызывать тревогу.
上周发生的一系列事件使蓝线上的紧张局势上升到惊人的程度。

В дополнение к серии ракетных обстрелов на протяжении всего декабря вооруженные боевики обстреливали территорию северного Израиля через «голубую линию».
除了这一波火箭弹袭击外,武装战斗人员在整个12月不断从蓝线一侧向以色列北部地区射击。

Учитывая напряженную ситуацию как вдоль «голубой линии», так и в Ливане в целом в результате этой серии инцидентов, я рад сообщить, что скоординированные и взаимодополняющие усилия Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), старших представителей Организации Объединенных Наций и ряда государств- членов Совета Безопасности помогли ослабить напряженность и избежать дальнейшего усугубления положения
鉴于这一系列事件在蓝线一带以及整个黎巴嫩造成的紧张气氛,我满意地通告你们,联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队),联合国高级代表以及安全理事会的几个成员国所采取的相互协调和补充的干预行动促进了紧张局势的缓和,避免了局势的进一步恶化。

Этот отдел отвечает за подготовку макетов, корректур, изучение смет и выбор типографии для издания следующих основных публикаций Суда: а) отчетов о решениях, консультативных заключениях и постановлениях; b) Ежегодника; с) состязательных бумаг, устных прений, документов (серия С); d) библиографии; и е) различных публикаций, выпускаемых по решению Суда и/или Секретаря (например, "Голубая книга", "Справочная информация о Суде", "Белая книга"
该处负责版面设计、修改校样、研究费用估计和选择印刷公司,主要出版法院的以下几种出版物:(a) 判决书、咨询意见和法律指令报告;(b) 《年鉴》;(c) 诉状、口头辩论、诉讼案卷(C辑);(d) 文献目录;和(e) 法院和/或书记官长决定出版的各种出版物(例如《蓝皮书》、《背景说明》、《白皮书》)。

Серия консультаций по вопросу о создании открытых для широкого участия финансовых секторов в интересах развития (доклад, пункты # ), координировавшихся Управлением, которое представляет оратор, позволила подготовить "голубую книгу", предназначенную для использования в качестве справочного пособия при проведении на национальном уровне обсуждений с участием многих заинтересованных сторон в развивающихся странах и оказания помощи правительствам в разработке стратегий в этой области
关于建立包容广泛的金融部门以支持发展的一系列协商(报告,第 # 段)由他的办公室协调,产生了一份“蓝皮书”作为发展中国家多方利益有关者全国性讨论的基准点并帮助各国政府形成该领域的战略。

В заявлении говорится, что в то время как правительство Судана и НОДС-С приступают в Аддис-Абебе к переговорам с целью отыскать мирное решение проблем штатов Южный Кордофан и Голубой Нил, а правительственная делегация проявляет серьезный и заинтересованный подход к достижению конструктивных результатов, объявляя о прекращении огня, НОДС-С в координации с силами так называемого «Революционного фронта» проводит серию террористических нападений на ряд населенных пунктов, о чем упоминалось выше.
我谨随信附上外交部对上述野蛮攻击发表的声明。 声明指出,苏丹政府和北苏人解在亚的斯亚贝巴开始谈判以便为南科尔多凡州和青尼罗州达成和平解决办法;政府代表团表现出认真迫切地争取通过宣布停火取得积极结果,而与此同时,北苏人解却伙同所谓“革命阵线”的部队对上述若干乡村发起一系列恐怖袭击。

Наше правительство продолжает принимать серию основополагающих мер и решений, включая решение кабинета от 16 августа о развертывании ливанской армии на юге Ливана, наделенной мандатом обеспечивать безопасность в этом районе, защищать территорию нашей страны и охранять собственность наших граждан при полном соблюдении «голубой линии» и применении всех законов, касающихся любого оружия, которое не находится под контролем ливанского государства, при сотрудничестве и координации усилий с международными силами в соответствии с резолюцией 1701 (2006).
我国政府继续采取了一系列根本性措施和决定,包括内阁在8月16日作出的在黎巴嫩南部部署黎巴嫩军队的决定。 军队的任务是在该地区维持安全,维护我国领土以及保证我国公民财产的安全,并同时重申我们充分遵守蓝线,以及根据第1701(2006)号决议,在与国际部队合作和协调下,针对非由黎巴嫩国家管理的任何武器实施所有法律。