голубо – черная oor Sjinees

голубо – черная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蓝黑色

Soortgelyke frases

Котенок, котенок У тебя голубые глаза Как небо глубокие У тебя черный мех Как ночь таинственный小猫咪你有一雙藍色的眼睛像天空一樣深邃你有一身黑色的毛皮像夜晚一樣神秘
小猫咪你有一雙藍色的眼睛像天空一樣深邃你有一身黑色的毛皮像夜晚一樣神秘

voorbeelde

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный
黑色和绿色 (青、 黄、 黑

За ними большой стаей летят шилоклювки, отливая на фоне голубого неба черным и белым.
随后而来的是一大群反嘴鹬,它们身上黑白分明的羽毛,跟蔚蓝色的天空相映成趣。

Хотя алмазы обычно бесцветные, некоторые имеют оттенки желтого, зеленого, красного, коричневого, голубого и черного цвета.
金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

Я делал из своих студентов ручки: голубая, красная, зелёная, чёрная.
我会做这样的事情, 让学生当笔: 这是蓝笔, 红笔, 绿笔, 黑笔.

В районе мыса Рас-эн-Накура, восемь пластмассовых шарообразных предметов, принадлежащих израильскому противнику, — два голубых, два черных, один розовый и три белые — пересекли южную морскую границу, установленную декретом No 6433 (2011).
在在拉斯纳古拉赫附近海域,属于以色列敌军所有的8个塑胶气球形状的物体——其中2个是蓝色,2个是黑色,1个是粉色,3个是白色——越过了第6433(2011)号法令确立的南部海洋边界。

Были также обнаружены рыжие, каштановые, золотистые, ярко желтые, серо-голубые и даже пятнистые черно-буро-белые медведи.
可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

Но тот день, когда голубое небо над Нью-Йорком затмило черное облако пыли из осевших небоскребов, останется в мировой истории
而这并不仅仅因为来自包括俄罗斯联邦在内的几十个国家的成千上万名无辜的人们将永远埋葬在废墟之下,空前残忍和背信弃义的恐怖行为断送了他们的生命。

Но тот день, когда голубое небо над Нью‐Йорком затмило черное облако пыли из осевших небоскребов, останется в мировой истории.
但那一天,纽约上空的蓝色天空被倒塌的摩天大楼扬起的黑色尘雾变得暗无天日,它将永远记在世界的历史中。

Птица размером примерно с небольшого голубя, светло-коричневого цвета, с ясно различимыми широкими черными и белыми полосами на крыльях и спине.
戴胜鸟(学名Upupa epops)大小跟一只瘦鸽子差不多,呈红褐色,翅和背有黑白相间的条斑,十分引人注目。

Я толстый, чёрный, танцевать не умею. И у меня два голубых отца.
而且 我 還有 兩個 同性 戀 的 父親.

Тарелка, с которой вещество попадает в чёрную дыру, называется аккреционным диском, здесь он показан голубым.
物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Возможно, она сравнивает его черные зрачки на белом фоне глазного яблока с серо-голубыми голубями, купающимися в молоке.
也许她投入了诗的意境,想象情郎那一双深色的眼珠儿被明亮的眼白所包围,就像一对蓝灰色的鸽子在奶池里沐浴一样。

Так, около 10 000 лет назад, на берегах Чёрного моря, у нас произошло изменение одного гена, которое привело к появлению голубых глаз.
在大约10000年前的黑海地区 我们的一个基因发生了变异 这产生了蓝色的眼睛

Вблизи «голубой линии» в вышеупомянутом месте были замечены два ливанских гражданина, один был вооружен, другой ехал на мотоцикле с черным флагом и биноклем.
在位于上述坐标的“蓝线”附近看见两名黎巴嫩平民,其中一人有武装,另一人骑摩托,有一只黑色袋子和一副双筒望远镜。

На службе мира» на английском и французском языках; и выполненного из картона футляра с названием медали и эмблемой Организации Объединенных Наций, отпечатанными на поле голубого цвета Организации Объединенных Наций; хрустальная медаль вместе с прикрепленной к ней лентой голубого цвета Организации Объединенных Наций укладывается на подушечку из черного бархата; размер футляра- приблизительно # х # дюйма
为和平服务”字样;陈列盒由纸版做成,底色为联合国蓝色,印上勋章的名称和联合国徽标,水晶勋章置于一个加有衬垫的黑绒底座,上面系有蓝色联合国绶带,尺寸大约为 # x # 英寸。

«ВНЕЗАПНО из-за края Луны... появляется сверкающий бело-голубой драгоценный камень, светлая нежно-голубая сфера расцвечивается завивающимися белыми вуалями, постепенно поднимаясь, как маленькая жемчужина из глубины моря черной тайны». Такими поэтичными словами астронавт Эдгар Митчелл описал, как Земля выглядит из космоса.
“突然之间,从月球的边缘,浮现出一颗犹如璀璨生辉的蓝白宝石的星球,星球明亮精致,天蓝色的表面仿佛披着一缕随风飘拂的白色薄纱,冉冉上升,恍如一颗小明珠从阴暗神秘的汪洋中渐渐露出水面。” 宇航员埃德加·米切尔从太空俯瞰地球时作出的描述。

Внутри одного из этих кусков ткани были обнаружены фрагменты обшивки и внутренней перегородки чемодана, пять кусочков черной пластмассы, оставшихся, по-видимому, от радиоприемника «Тосиба», четыре фрагмента руководства владельца радиоприемника # и пять комков голубых/белых волокон, являвшихся, скорее всего, частью комбинезона «Бэбигро»
在其中的一个碎片中发现了起爆衣箱衬垫和箱内间隔板的碎片,五片可能是来自东芝牌收音机的黑色塑料碎片,四片 # 型收音机使用手册碎片,五块蓝白色纤维碎片,符合它们系来自一条婴儿连衫裤的可能性。

Внутри одного из этих кусков ткани были обнаружены фрагменты обшивки и внутренней перегородки чемодана, пять кусочков черной пластмассы, оставшихся, по‐видимому, от радиоприемника «Тосиба», четыре фрагмента руководства владельца радиоприемника RT-SF 16 и пять комков голубых/белых волокон, являвшихся, скорее всего, частью комбинезона «Бэбигро».
在其中的一个碎片中发现了起爆衣箱衬垫和箱内间隔板的碎片,五片可能是来自东芝牌收音机的黑色塑料碎片,四片RT-SF 16型收音机使用手册碎片,五块蓝白色纤维碎片,符合它们系来自一条婴儿连衫裤的可能性。