горечь苦 oor Sjinees
горечь苦
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
苦горечь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'горечь苦' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь касается такого положения дел в своем докладе о ходе осуществления Декларации тысячелетия (А # ), когда с горечью отмечает, что несмотря на прогресс, достигнутый в области детского здравоохранения в развивающихся странах в # е годы, ежегодно умирают, не достигнув пятилетнего возраста, почти # миллионов детей, причем главным образом от болезней, легко предотвратимых или излечимых, в числе которых и малярия
? 这 里 是?? 约 , 那 有?? 线 几 乎????? 区 域MultiUn MultiUn
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫jw2019 jw2019
Как и большинство членов Совета, Мексика не может не выразить свои чувства горечи и потрясения в связи с сообщением об убийстве семьи Столич в городе Обилич, Косово, которое произошло # июня
他 以前 在?? 务 院 工作 几? 个 月前 在 摩??? 监 督 重建 工作MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз выразить нашу обеспокоенность и горечь в связи с террористическими нападениями на Соединенные Штаты на прошлой неделе
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦MultiUn MultiUn
Применение силы отнюдь не содействуют продвижению вперед по пути к миру и безопасности, а, напротив, вызывает горечь у людей и подрывает доверие, а также отдаляет тот день, когда мог бы воцариться мир
我 也 不知道 但 它 里 面 有? 龙 舌? 兰 酒 而且 名字 很 酷所以 我 想?? 尝MultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем заявление Генерального секретаря, в котором говорится о том, что ситуация в регионе носит чрезвычайно опасный характер, что чувство горечи и взаимного недоверия возрастает с каждым днем и что израильско-палестинский конфликт может перерасти в тотальную войну
你? 开 玩笑? 吗 ? 我?? 记 得 你 穿?? 纸 尿? 裤MultiUn MultiUn
Моя делегация с долей горечи отмечает результаты исследования, содержащиеся в докладе Всемирного форума по вопросам образования, который состоялся в апреле # года, о том, что число и масштабы конфликтов, происходивших в последнее десятилетие, стали главными препятствиями на пути достижения цели обеспечения образования для всех к # году
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤 我 都 不想 告? 诉 你 他? 们 怎 么? 帮 我 止 疼 的MultiUn MultiUn
Исходя из моего личного опыта ребенка войны и беженца, который испытал чувство страха, холод, горечь утраты и голод, я настоятельно призываю мировых лидеров уберечь всех детей от подобного опыта
喔! 我喜? 欢 你的? 围 巾 。 是 哪家 的 ?MultiUn MultiUn
Беспрецедентное нарушение Израилем принципов международного гуманитарного права, включая Женевские конвенции # года, совершаемые им убийства безоружных мирных жителей, его целенаправленные действия против женщин и детей, преднамеренное разрушение им палестинской инфраструктуры и подрыв институтов Палестинской администрации, уничтожение им домов и изгнание жителей,- все это оставляет у людей во всем мире, которые с ужасом и горечью наблюдают за этими действиями, впечатление, что Совет абсолютно неспособен играть свою роль по поддержанию международного мира и безопасности
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西MultiUn MultiUn
Из-за этого возникает чувство подавленности, горечи и обиды.
没有吓你一跳? 有? 你 一跳?jw2019 jw2019
Они с горечью наблюдают за непрекращающимися попытками Аргентины колонизировать острова путем оказания дипломатического и экономического давления
好, 我? 问 你???.. 谁是你的真爱? 是 你的 真??MultiUn MultiUn
Руководитель одной спасательной бригады с горечью сказал: «Восемь часов назад мы слышали детский плач.
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?jw2019 jw2019
Наибольшую обеспокоенность вызывают тяжелые последствия марокканской оккупации их родины для сахарской молодежи, чьи разочарование, гнев и горечь, вызванные безысходным положением, приводят к усугублению враждебности, ярости и отчаяния.
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人UN-2 UN-2
Эта близорукая политика наносит ущерб не только палестинскому и другим арабским народам, но и самим израильтянам, так как она порождает чувство горечи, ненависти и вражды
密码系统插件将导出选中的超级联系人的密钥。 如果地址簿里没有现成的条目连接指向超级联系人, 系统会创建一个 。MultiUn MultiUn
Иов думал, что это Бог навел на него бедствия, и с горечью жаловался Иегове: «Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь... что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне, хотя знаешь, что я не беззаконник?»
你 确 定 ? 我? 们 找 的 不是?? 个 瑞 恩jw2019 jw2019
Хотя Израиль искренне стремится к миру, мы остро ощущаем горечь нынешней ситуации: террористическая кампания «Хамаса», беспощадные обстрелы ракетами «Кассам» и ярая ненависть по отношению к Израилю.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
Мы разделяем горечь утраты королевской семьи в этот скорбный и печальный момент и, в частности, выражаем свою полную солидарность с народом и правительством Объединенных Арабских Эмиратов и, желая утешить их, надеемся, что они смогут найти в себе силы, чтобы продолжать жить
那 是 那? 个 洞.- 一定 是 像 那?MultiUn MultiUn
Не находя удовлетворительных ответов на подобные вопросы, многие испытывают горечь.
如果同名文件已经存在, 则提示采取的动作jw2019 jw2019
Несмотря на возникшие в прошлом году огромные препятствия, Совет надеется, что обе стороны, действительно, смогут продвинуться вперед по пути примирения, оставив позади горечь и ожесточение.
每當 鐘聲 召喚 我 前往 教堂UN-2 UN-2
Это объясняется тем, что помимо разочарования и горечи, ощущаемых народом, который чувствовал себя преданным тем миром, который, казалось, не ведет ни к каким уступкам и не приносит никакого улучшения в его повседневной жизни, это посещение спровоцировало вспышку насилия на оккупированных территориях, напоминающую прошлые годы и продолжающуюся по сей день
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?MultiUn MultiUn
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
親愛的 就 如同 我 說的, 就是 這裡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, в тех случаях, когда мы анализируем эту ситуацию, у нас возникает непреодолимое чувство горечи в связи с тем, что такой институт, как Организация Объединенных Наций может стать настолько послушным, настолько низко согнуться под бременем собственной самоуспокоенности, что Организация восторгается своей унизительной ситуацией, находясь на пути к эшафоту.
他?? 从 寄到?? 库 什 金? 旧 地址 的 信上 找到了? 转 寄 地址UN-2 UN-2
За прошедшее с утверждения его мандата в # году время Комитет еще не сталкивался с такой горечью и такими страданиями палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях и с такими нарушениями их основных прав и свобод
也 就是說我 就是 國王 了MultiUn MultiUn
Точно так же, как мы вспоминаем об этом кошмарном и жестоком нападении, нам нельзя забывать и о том, что терроризм нанес тяжелый удар и по Олимпийскому движению, а именно- во время с горечью вспоминаемой Мюнхенской Олимпиады
他? 们 勒索 她 , 威? 胁 要? 杀 了 他 除非 她 合作MultiUn MultiUn
Тем самым весь народ во все в большей степени оказывается вынужденным жить в условиях, в которых он может испытывать лишь горечь и отчаяние
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.