горечь苦味 oor Sjinees
горечь苦味
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
苦味горечь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь касается такого положения дел в своем докладе о ходе осуществления Декларации тысячелетия (А # ), когда с горечью отмечает, что несмотря на прогресс, достигнутый в области детского здравоохранения в развивающихся странах в # е годы, ежегодно умирают, не достигнув пятилетнего возраста, почти # миллионов детей, причем главным образом от болезней, легко предотвратимых или излечимых, в числе которых и малярия
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己MultiUn MultiUn
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的jw2019 jw2019
Как и большинство членов Совета, Мексика не может не выразить свои чувства горечи и потрясения в связи с сообщением об убийстве семьи Столич в городе Обилич, Косово, которое произошло # июня
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз выразить нашу обеспокоенность и горечь в связи с террористическими нападениями на Соединенные Штаты на прошлой неделе
你們 不和 父母 同住 , 真怪MultiUn MultiUn
Применение силы отнюдь не содействуют продвижению вперед по пути к миру и безопасности, а, напротив, вызывает горечь у людей и подрывает доверие, а также отдаляет тот день, когда мог бы воцариться мир
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。MultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем заявление Генерального секретаря, в котором говорится о том, что ситуация в регионе носит чрезвычайно опасный характер, что чувство горечи и взаимного недоверия возрастает с каждым днем и что израильско-палестинский конфликт может перерасти в тотальную войну
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力MultiUn MultiUn
Моя делегация с долей горечи отмечает результаты исследования, содержащиеся в докладе Всемирного форума по вопросам образования, который состоялся в апреле # года, о том, что число и масштабы конфликтов, происходивших в последнее десятилетие, стали главными препятствиями на пути достижения цели обеспечения образования для всех к # году
? 这 些 友好?? 驯 而? 无 辜 的 生命MultiUn MultiUn
Исходя из моего личного опыта ребенка войны и беженца, который испытал чувство страха, холод, горечь утраты и голод, я настоятельно призываю мировых лидеров уберечь всех детей от подобного опыта
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢MultiUn MultiUn
Беспрецедентное нарушение Израилем принципов международного гуманитарного права, включая Женевские конвенции # года, совершаемые им убийства безоружных мирных жителей, его целенаправленные действия против женщин и детей, преднамеренное разрушение им палестинской инфраструктуры и подрыв институтов Палестинской администрации, уничтожение им домов и изгнание жителей,- все это оставляет у людей во всем мире, которые с ужасом и горечью наблюдают за этими действиями, впечатление, что Совет абсолютно неспособен играть свою роль по поддержанию международного мира и безопасности
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了MultiUn MultiUn
Из-за этого возникает чувство подавленности, горечи и обиды.
起碼 進 那個 陵墓 裏 看看jw2019 jw2019
Они с горечью наблюдают за непрекращающимися попытками Аргентины колонизировать острова путем оказания дипломатического и экономического давления
我 警告 你 這 只 會 變的 更 糟MultiUn MultiUn
Руководитель одной спасательной бригады с горечью сказал: «Восемь часов назад мы слышали детский плач.
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛jw2019 jw2019
Наибольшую обеспокоенность вызывают тяжелые последствия марокканской оккупации их родины для сахарской молодежи, чьи разочарование, гнев и горечь, вызванные безысходным положением, приводят к усугублению враждебности, ярости и отчаяния.
保持不同的設定( 不改變 )UN-2 UN-2
Эта близорукая политика наносит ущерб не только палестинскому и другим арабским народам, но и самим израильтянам, так как она порождает чувство горечи, ненависти и вражды
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵MultiUn MultiUn
Иов думал, что это Бог навел на него бедствия, и с горечью жаловался Иегове: «Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь... что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне, хотя знаешь, что я не беззаконник?»
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难jw2019 jw2019
Хотя Израиль искренне стремится к миру, мы остро ощущаем горечь нынешней ситуации: террористическая кампания «Хамаса», беспощадные обстрелы ракетами «Кассам» и ярая ненависть по отношению к Израилю.
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火UN-2 UN-2
Мы разделяем горечь утраты королевской семьи в этот скорбный и печальный момент и, в частности, выражаем свою полную солидарность с народом и правительством Объединенных Арабских Эмиратов и, желая утешить их, надеемся, что они смогут найти в себе силы, чтобы продолжать жить
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下MultiUn MultiUn
Не находя удовлетворительных ответов на подобные вопросы, многие испытывают горечь.
那 又 怎? 样 ? 你?? 为 大家 出去 都 是 因? 为 相互 吸引? 吗 ???? 点 吧 。jw2019 jw2019
Несмотря на возникшие в прошлом году огромные препятствия, Совет надеется, что обе стороны, действительно, смогут продвинуться вперед по пути примирения, оставив позади горечь и ожесточение.
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯UN-2 UN-2
Это объясняется тем, что помимо разочарования и горечи, ощущаемых народом, который чувствовал себя преданным тем миром, который, казалось, не ведет ни к каким уступкам и не приносит никакого улучшения в его повседневной жизни, это посещение спровоцировало вспышку насилия на оккупированных территориях, напоминающую прошлые годы и продолжающуюся по сей день
我 就 知道 你 沒有 注意聽MultiUn MultiUn
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
但? 这 不是 我 截肢 的 手指OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, в тех случаях, когда мы анализируем эту ситуацию, у нас возникает непреодолимое чувство горечи в связи с тем, что такой институт, как Организация Объединенных Наций может стать настолько послушным, настолько низко согнуться под бременем собственной самоуспокоенности, что Организация восторгается своей унизительной ситуацией, находясь на пути к эшафоту.
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 :x^# + y^UN-2 UN-2
За прошедшее с утверждения его мандата в # году время Комитет еще не сталкивался с такой горечью и такими страданиями палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях и с такими нарушениями их основных прав и свобод
也許 某天 可能 我們 會想 起MultiUn MultiUn
Точно так же, как мы вспоминаем об этом кошмарном и жестоком нападении, нам нельзя забывать и о том, что терроризм нанес тяжелый удар и по Олимпийскому движению, а именно- во время с горечью вспоминаемой Мюнхенской Олимпиады
你 是 我 比 莉 的 猛 男? 帅 哥MultiUn MultiUn
забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
? 严 格 地? 说 , 特 种 部? 队 并 不存在 如果 存在Rene Sini Rene Sini
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.