город без автомобилей oor Sjinees

город без автомобилей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

無車城市

населённый пункт, внутри которого люди передвигаются на общественном транспорте, ходят пешком или ездят на велосипедах

voorbeelde

По крайней мере # человек считаются пропавшими без вести, после того как в понедельник # января # года, колонна из семи автомобилей попала в засаду около города Буниа
事实上,自 # 年 # 月 # 日星期一以来,一支在布尼亚附近行驶的由七辆汽车组成的车队中埋伏,导致至少 # 人失踪。

По крайней мере 60 человек считаются пропавшими без вести, после того как в понедельник, 28 января 2002 года, колонна из семи автомобилей попала в засаду около города Буниа.
事实上,自2002年1月28日星期一以来,一支在布尼亚附近行驶的由七辆汽车组成的车队中埋伏,导致至少60人失踪。

Подтверждением этому может служить инцидент с автомобилем организации «Врачи без границ», подорвавшимся на самодельном взрывном устройстве по дороге из города в аэропорт, что стало причиной гибели двух международных и одного местного сотрудника этой организации и что вынудило ее временно эвакуировать свой международный персонал из южной части Сомали.
最近,一辆无国界医生组织的汽车被放置在城市和机场之间的一个路边简易爆炸装置炸毁,两名国际工作人员和一名本国工作人员死亡,导致无国界医生组织暂时撤回了索马里南部行动中的国际工作人员。

июня было убито два и ранено пять саперов, когда их автомобиль подорвался на бомбе на окраине города Гиришк в провинции Гильменд # мая подверглась нападению, к счастью без жертв, еще одна группа саперов; и # мая в результате взрыва фугаса у дороги в провинции Фарах было убито три сапера
月 # 日,在赫尔曼德省格里什克市郊区,一辆车被炸,车上的两名排雷人员丧生,另有五名排雷人员受伤。 # 月 # 日,另一排雷队遭到炸弹攻击,所幸的是,无人伤亡 # 月 # 日,有三名排雷人员在法拉省发生的一起路边袭击事件中丧生。

Хотя сочетание мер сдерживания (например, сборов за проезд по дорогам) и мер стимулирования (например, мер по поощрению развития автобусного и железнодорожного транспорта) может способствовать сохранению рыночной доли общественного транспорта и безмоторного транспорта в городских районах, одни лишь инвестиции в общественный транспорт без необходимых мер по сдерживанию использования частных автомобилей (например, сборов за стоянку), видимо, не смогут замедлить рост интенсивности транспортных потоков в городах
虽然推(如:道路计价)挽(如:促进公共汽车和铁路运输)措施结合有助于保持公共运输和非机动运输模式在城市地区的市场份额,但仅仅靠公共运输中的投资而不采取必要措施(如:停车费)制约私人用车看来还不足以缓和城市运输活动的增长。