городище oor Sjinees

городище

существительное мужского рода, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丘陵要塞

тип археологического памятника, укреплённое; от энеолита до Средних веков (XVI—XVII века)

Городище

существительное среднего рода

Городище (Черкасская область)

Soortgelyke frases

городище沉降
沉降городище

voorbeelde

В это время другой археолог, Остин Генри Лейард, начал вести раскопки развалин в городище Нимруд, расположенном примерно 42 километра северо-западнее Хорсабада.
与此同时,另一位考古学家奥斯汀·亨利·莱亚德在科萨巴西南约42公里,一处称为尼姆鲁德的地方着手发掘废墟。

Ур принято отождествлять с городищем Телль-эль-Мукайяр (ок. 240 км к Ю.-В. от Вавилона и к З. от совр. русла Евфрата).
一般认为,吾珥就是现今的穆盖伊尔,位于幼发拉底河现在的河道西面,巴比伦东南约240公里(150英里)。

Между Хорсабадом и Калахом лежали развалины других заселенных ранее территорий, включая городище Карамлес.
此外,在迦拉和科萨巴之间还有其他建筑物的残迹,这包括卡兰里斯土丘。

Но в 1849 году сэр Остин Генри Лэйярд раскопал руины дворца царя Синахериба в Куюнджике, в городище, которое оказалось частью древней Ниневии.
但在1849年,奥斯汀·亨利·莱亚德爵士在库扬积这个地方发掘出西拿基立王宫殿的遗址,证据显示这个废墟是古代尼尼微城的一部分。

Для его обороны были созданы укреплённые городища Угнев (на западе) и Варяж (на севере).
正是人和妖的樂園-半妖之里的創造者。

Бритты напали, но были отбиты и попытались перегруппироваться в укреплённом месте в лесу (возможно, это место можно отождествить с городищем (хиллфортом) на Бигбери-Вуд, Кент), но вновь были разбиты и рассеяны.
不列颠人首先发起了进攻,但是被击退,并且试图退回森林中(那个地方或许是比格伯里丛林(英语:Bigbury Camp)中的一个山间堡垒(英语:Hill fort))重组部队, 但却再一次被打散。

Затем, в 1849 году, в городище Куюнджик, которое находится между городами Калах и Хорсабад, Лейард обнаружил развалины огромного дворца.
其后,莱亚德于1849年在迦拉与科萨巴之间,一处名叫库扬积的地方掘出一座宏伟宫殿的遗迹。

«Если принять четыре больших городища – Нимруд [Калах], Куюнджик [Ниневия], Хорсабад и Карамлес – за угловые точки четырехугольника,– отметил Лейард,– то можно обнаружить, что длина сторон этого четырехугольника практически равна 480 стадиям, или 60 географическим милям, что соответствует трехдневному путешествию пророка [Ионы]».
莱亚德评论说:“若将尼姆鲁德[迦拉]、库扬积[尼尼微]、科萨巴和卡兰里斯四大土丘视作一个正方形的四角,我们会发现四边的长度恰巧相等于地理学家所说的480斯达地或96公里,这就是[约拿]先知说要走三天才走得完的路程。”