GlosbeGlosbe
logoGlosbe

городом都市 oor Sjinees

городом都市

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

市

Rene Sini

直升機飛越城市Вертолёт летит над городом

Rene Sini

都

Rene Sini

都市городом

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

городе都市
但他以前住在城裡 Но раньше он жил в городе · 城裡來了很多遊客В городе прибыло много туристов · 我不知道這個城市最受歡迎的地方Я не знаю популярных мест в этом городе · 我們城市的青年政策молодежной политики в нашем городе · 我們寫了一篇關於這個城市的文章Мы написали статью о нашем городе · 我媽媽做的烤肉是城裡最好吃的Моя мама готовит лучшее жареное мясо в городе · 這個城市的人群很多В этом городе много людей · 這個城市的夜總會很受年輕人的歡迎Ночные клубы в этом городе очень популярны среди молодежи · 這家飯店被認為是該市最豪華的飯店Этот отель считается самым роскошным в городе · 這座仍然破碎的城市裡的生活非常困難 Жизнь в еще разбитом городе была очень трудной · 這座城市幾乎沒有現代建築 В городе практически отсутствуют современные строения · 都市городе · 都市裏的暴風雪昨晚開始了Снегопад в городе начался вчера вечером
города都市
一座陣亡士兵紀念碑在城市的主廣場上揭幕Памятником погибшим воинам был открыт на главной площади города · 不要讓大雨澆熄您探索這座宏偉城市的熱情Не позволяйте дождю охладить ваш энтузиазм в изучении этого великолепного города · 在喧鬧的都市之後,沉默是非常好的Тишина после шумного города была просто благодатной · 在城市近郊вблизи города · 在城市附近вблизи от города · 城市平面圖план города · 夏天,這座水庫對城市居民來說是真正的拯救Летом этот водоем - настоящее спасение для жителей города · 市區用樹деревья для озеленения города · 市場位於市中心Рынок находится в центре города · 我們在市中心找到了一套便宜的公寓Мы нашли дешёвую квартиру в центре города · 我們沿著高速公路向市區行駛Мы поехали по шоссе в сторону города · 我們的花園位於都市的郊區Наш огород расположен на окраине города · 我記得有一次我一大早 就離開當地Помню, как - то рано утром я уехал из города · 汽車在遠離市區的高速公路上拋錨了Автомобиль сломался на шоссе вдали от города. · 芒果是都市的名字манго-это название города · 該建築位於市中心,乘坐公共交通工具即可輕鬆抵達Здание находится в центре города и легко добраться до него общественным транспортом · 農村的剩餘勞動力可以進城打工Излишки рабочей силы в сельской местности могут отправиться на заработки в города · 這裡保留了古城 厚重的堡壘城牆和塔樓Здесь сохранились крепостные стены и башни древнего города · 都市города · 陣陣香氣襲來,讓我想起了家鄉的味道Аромат напоминает мне запах родного города · 馬哈拉是城市中低收入人群居住的地區Махала - это район города, где живут люди с низким доходом
план города - 都市平面圖
都市平面圖план города
Город都市
這個城市正在經歷一場文化風暴Город переживает культурный шторм · 都市被濃密的煙霧覆蓋Город был покрыт густым смогом
город都市
他很瞭解這個城市Он прекрасно знает этот город · 到城外去一趟съездить за город · 夜晚到了,都市陷入了黑暗Наступила ночь, и город погрузился во тьму · 大城市 проезжий город · 寧靜的城市Спокойный город · 我想在地圖上看到這個城市Я хочу посмотреть этот город на карте · 我被答應轉移到另一個城市Мне обещают перевод в другой город · 新市鎮Плановый город · 暴風雨雲逼近都市Грозовые тучи надвигаются на город · 此外,該市還深陷經濟問題К тому же город погряз в экономических проблемах · 緊湊城市 Компактный город · 這個城市正在經歷一場文化風暴Город переживает культурный шторм · 這座城市在山的另一邊Этот город далеко за горами · 這座城市看起來像我的家鄉Этот город похож на мой родной город · 都市город · 都市被濃密的煙霧覆蓋Город был покрыт густым смогом · 雲彩籠罩著都市Облаками затянуло город · 首都главный город · 黑暗籠罩著都市Темнота окутала город
городах都市
交通堵塞10件- 這是一個査詢,您可以使用它蒐索不同都市和地區的道路擁塞資訊Пробки на дорогах 10 шт. — · 波蘭人居住在村莊和城鎮Поляне живут в деревнях и городах · 空氣污染是許多都市的嚴重問題Загрязнения воздуха является серьезной проблемой во многих городах · 都市городах · 銀行在不同都市開設新分行Банки открывают новые отделения в разных городах
городе都市
但他以前住在城裡 Но раньше он жил в городе · 城裡來了很多遊客В городе прибыло много туристов · 我不知道這個城市最受歡迎的地方Я не знаю популярных мест в этом городе · 我們城市的青年政策молодежной политики в нашем городе · 我們寫了一篇關於這個城市的文章Мы написали статью о нашем городе · 我媽媽做的烤肉是城裡最好吃的Моя мама готовит лучшее жареное мясо в городе · 這個城市的人群很多В этом городе много людей · 這個城市的夜總會很受年輕人的歡迎Ночные клубы в этом городе очень популярны среди молодежи · 這家飯店被認為是該市最豪華的飯店Этот отель считается самым роскошным в городе · 這座仍然破碎的城市裡的生活非常困難 Жизнь в еще разбитом городе была очень трудной · 這座城市幾乎沒有現代建築 В городе практически отсутствуют современные строения · 都市городе · 都市裏的暴風雪昨晚開始了Снегопад в городе начался вчера вечером
Жизнь生活еще還разбитом破碎的городе都市была曾經очень非常трудной困難的
這座仍然破碎的城市裡的生活非常困難 Жизнь в еще разбитом городе была очень трудной
города都市
一座陣亡士兵紀念碑在城市的主廣場上揭幕Памятником погибшим воинам был открыт на главной площади города · 不要讓大雨澆熄您探索這座宏偉城市的熱情Не позволяйте дождю охладить ваш энтузиазм в изучении этого великолепного города · 在喧鬧的都市之後,沉默是非常好的Тишина после шумного города была просто благодатной · 在城市近郊вблизи города · 在城市附近вблизи от города · 城市平面圖план города · 夏天,這座水庫對城市居民來說是真正的拯救Летом этот водоем - настоящее спасение для жителей города · 市區用樹деревья для озеленения города · 市場位於市中心Рынок находится в центре города · 我們在市中心找到了一套便宜的公寓Мы нашли дешёвую квартиру в центре города · 我們沿著高速公路向市區行駛Мы поехали по шоссе в сторону города · 我們的花園位於都市的郊區Наш огород расположен на окраине города · 我記得有一次我一大早 就離開當地Помню, как - то рано утром я уехал из города · 汽車在遠離市區的高速公路上拋錨了Автомобиль сломался на шоссе вдали от города. · 芒果是都市的名字манго-это название города · 該建築位於市中心,乘坐公共交通工具即可輕鬆抵達Здание находится в центре города и легко добраться до него общественным транспортом · 農村的剩餘勞動力可以進城打工Излишки рабочей силы в сельской местности могут отправиться на заработки в города · 這裡保留了古城 厚重的堡壘城牆和塔樓Здесь сохранились крепостные стены и башни древнего города · 都市города · 陣陣香氣襲來,讓我想起了家鄉的味道Аромат напоминает мне запах родного города · 馬哈拉是城市中低收入人群居住的地區Махала - это район города, где живут люди с низким доходом

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.
? 现 在??? 话 吧. 你 到底 拿 了 多少, 混蛋?UN-2 UN-2
Представитель Кубы напомнил об убийстве кубинского дипломата, Феликса Гарсии Родригеса, 11 сентября 1980 года в городе Нью-Йорке, а также взрывах бомб в кубинском Представительстве в Нью-Йорке в 1968 году.
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人MultiUn MultiUn
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等UN-2 UN-2
С 2006 года РИПЕМ участвовала в осуществлении региональной программы ЮНИФЕМ для Латинской Америки и Карибского бассейна под названием «Безопасные города: насилие в отношении женщин и политика государств в этом вопросе».
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?UN-2 UN-2
ссылаясь на Руководящие принципы для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах, содержащиеся в приложении к его резолюции 1995/9 от 24 июля 1995 года и Руководящие принципы для предупреждения преступности, содержащиеся в приложении к его резолюции 2002/13 от 24 июля 2002 года,
上帝 送 我? 们 去 大? 马 士 革 的 那 一刻UN-2 UN-2
приветствует начало осуществления Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Всемирным банком «Инициативы городов» с целью эффективной реализации программы действий «Города без трущоб» в рамках усилий по достижению двойных целей Повестки дня Хабитат: «Обеспечение надлежащего жилья для всех» и «Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире», просит Директора-исполнителя Центра занять лидирующую и координирующую роль в этих инициативах и настоятельно призывает «Союз городов» включить национальные правительства развивающихся стран, а также соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций для участия в этих инициативах с целью превратить их в эффективный инструмент в рамках осуществления Повестки дня Хабитат;
有時 壓力 可能 確實 是 會 大一些UN-2 UN-2
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件MultiUn MultiUn
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
你 也 看?? 电 影 不到 最后- 刻 不能 落幕UN-2 UN-2
Предварительная повестка дня и другие организационные аспекты проведения третьей сессии Всемирного форума городов.
奇怪 ,? 这 只 象 的? 粪 怎 么? 没 有 硼UN-2 UN-2
Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激UN-2 UN-2
В рамках своей последней инициативы по содействию эффективному и ответственному руководству населенными пунктами правительство Нигерии в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в апреле этого года в Абудже приступило к осуществлению Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.
? 这 是 神 的 旨意 , 那?? 脏 能 看出 什 么 ?UN-2 UN-2
В связи с рассматриваемыми вопросами и с учетом важнейшей роли, которую играет в области обеспечения охраны и безопасности город пребывания, Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжить его переговоры по этому вопросу с соответствующими властями
? 当 他? 们 知道你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人MultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?UN-2 UN-2
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !jw2019 jw2019
В городе совершено несколько небольших взрывов, которые воспринимались как изолированные инциденты, не оказавшие существенного влияния на повседневную жизнь.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。UN-2 UN-2
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家UN-2 UN-2
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
? 这 囚室 异 常? 坚 固- 你 怎 么 知道 ?jw2019 jw2019
Цель этой политики состоит в иудаизации арабского Восточного Иерусалима путем увеличения численности еврейского населения и изменения тем самым демографического состава населения города.
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。UN-2 UN-2
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
你 为什么推我? 什 么 推 我?ted2019 ted2019
Наука, технологии и инновации обладают потенциалом влияния на ключевые секторы городского хозяйства, такие как транспорт, энергетика, водоснабжение, удаление отходов и здания, как показали отзывы об успешных примерах из городов по всему миру.
要? 杀 死 它 才能 拯救 世界UN-2 UN-2
Местные правительства на уровне провинций, префектур/муниципалитетов, равно как районов и городов определились со своими планами развития ребенка.
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
Внёс большой вклад в историю, археологию и этнографию Грузии и Армении, опубликовав много древнегрузинских и древнеармянских текстов и надписей, проведя раскопки ряда древних городов и монастырей Кавказа (основные его работы проведены на протяжении нескольких десятилетий в древнем городе Ани; материалы экспедиции в большинстве утрачены в 1917—1918 годах, поэтому анийские публикации Марра получили значение первоисточника).
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН-Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных;
先在? 这 里 站 一? 会 儿 融入 群? 众 中UN-2 UN-2
Инициатива в области водоснабжения и санитарии в районе реки Меконг направлена на улучшение условий жизни малоимущих слоев населения в городах в условиях быстрого экономического роста
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k