городок oor Sjinees

городок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

城市

naamwoord

в каждой школе, каждом мегаполисе и каждом городке
在每个学校、每个城市、每个小镇制定这样的措施呢?

城镇

naamwoord

в своей семье, как он собирается обжиться в этом новом городке.
跟他的家庭沟通,他最后怎么样?你知道,在这个新城镇里吃的很香。

城

naamwoord

Сообщалось о появлении "палаточных городков" и лагерей, по-видимому, непосредственно вследствие принудительного выселения за долги
在有些情况下,报道了出现“帐篷城”和露营的情况,这显然是直接因取消赎回权所致。

镇 · 城鎮 · 鎮городок · 鎮 · 镇区 · 小都市 · 鎮區

Городок

существительное мужского рода

Городок (Львовская область)

Soortgelyke frases

барачный городок
兵营 · 营地

жизнь в палаточных городках
野营

военный лагерь [городок]
兵营 · 营地 · 营房

военный городок
兵营 · 营地 · 軍鄉

Городок鄉
鄉Городок · 鄉下деревня

барачный городок營地
營地барачный городок

городок鎮
鎮 · 鎮городок

рыночный городок
集市城鎮

военный лагерь [городок]營地
營地военный лагерь [городок]

voorbeelde

Предполагалось также, что будет построен городок, а затем и большая стена вокруг него.
刚抵达营地时, 我注意到有一个以后将会用围墙围起来的工作区, 此外还会有一个小镇,在这些区域外又会有一道更大的围墙,把整个 小镇团团围住。

В 1920 году наша семья переехала в Робертсдейл, маленький городок к востоку от Мобила (Алабама).
1920年,我们举家搬往亚拉巴马州莫比尔市东面的小镇罗伯特斯代尔去。

Чем примечателен тихий городок Ред-Бей с его защищенной гаванью?
这里是个有天然屏障的港口。 究竟是什么因素,令这个宁静的地方变得如此独特和吸引人呢?

Мэр сообщил Комиссии, что до этого никаких военных действий в городке не велось, дома не были связаны с "Хесболлой", а городок не использовался для нанесения ударов по Израилю
镇长告诉委员会,该镇在事发前并没有任何敌对行动,这些房屋与真主党无关,该镇并没有被用来对以色列发动攻击。

В 1926 году городок был закрыт, многие здания были перемещены в город Банф и другие места.
1926年,该城镇被废弃,很多建筑搬到了班夫和其它地方。

Бруно переехал в городок Гуапиара с населением около 7 000 человек, находящийся в 260 километрах от Сан-Паулу.
布鲁诺搬到一个叫瓜皮亚拉的小镇,离圣保罗市约260公里(160英里),人口只有7000左右。

Несмотря на то, что ранее МККК призывал полицию обеспечить защиту, на городок напала вооруженная группа.
尽管红十字会事先曾呼吁警方提供保护,但一批武装人员仍对该办事处进行了袭击。

отмечая, что в июне 2006 года секретариат переехал в "Городок" Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, и что были приняты временные меры, в том числе касающиеся совместного несения расходов на техническое обслуживание и эксплуатацию новых помещений,
注意到秘书处于2006年6月搬迁至波恩联合国办公区,并已作出临时安排,包括为新房舍的维修和运作分担费用作出安排,

Когда мне исполнилось 15 лет, мне было необходимо покинуть это место, и я уехал в городок немного больше — гораздо больше — где я провёл вторую часть средней школы.
我15岁的时候, 必须离开这里 去一个大一点的小镇.....

Цирк только что прибыл в городок Брукфилд штата Нью-Йорк.
一个马戏团刚刚来到 纽约的布鲁克菲尔德镇上。

Например, чтобы распространить трактат «Обвинение духовенства», однажды вечером мы вместе с другими членами собрания сели на поезд и поехали в городок Регенсбург, находящийся в 300 километрах от Дрездена.
例如,为了分发《对教士牧师们的指控》这份单张,我们与会众的其他传道员在某个晚上,乘火车前往离德累斯顿300公里的雷根斯堡镇。

По-моему, ты сказал, что это скучный промышленный городок.
我 记得 你 说 这 是 衰退 的 工业 城市

После удачного набега на корабль или прибрежный городок пираты делили награбленное добро между собой.
海盗无论洗劫靠岸的小镇,还是登船抢掠,事成后总会一起分赃。

Таким образом, университетский городок используется лишь наполовину.
这就把和平大学校园的使用率减少到正常情况的一半。

Организация «Образование прежде всего» предоставляла финансовые ресурсы и разрешила использовать свой студенческий городок в Территауне, Соединенные Штаты Америки, с тем чтобы Альянс мог проводить занятия в летней школе ближе к Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.
教育第一公司提供了财政资源,并提供其在美利坚合众国塔里敦的校园供使用,以便联盟可以使暑期学校更靠近联合国总部。

Одним из таких мест высадки был городок Роуб на юге Австралии.
以往,到澳洲谋生的华人想逃避人头税,坐船抵达澳洲海岸时,不会从大港口上岸,而是到离金矿几百公里以外的地方上岸。

Из-за его работы они с Энн и их 4-летней дочерью, Сарой, вначале приехали в небольшой городок, Игангу, примерно в 130 километрах к востоку от Кампалы.
起初,由于工作缘故,他和妻子带着四岁的女儿萨拉来到坎帕拉以东130公里(80英里)的小镇伊甘加。

Это маленький городок.
这是 一个 摇摆 的 小城镇 。

В провинции Альберта к одному району, в котором мы служили, относился шахтерский городок на крайнем севере, где жила одна единственная сестра.
艾伯塔省一个分区有个采矿小镇位于遥远的北方,那里住了个姊妹。

ГОРОД Назарет, в котором растет Иисус, довольно небольшой, незначительный городок.
耶稣在拿撒勒城长大,当时这是个默默无闻的小城。

Каждый городок или деревня на Западном берегу и в Газе окружен сначала одной, а потом другой линией поселений.
在西岸和加沙的每一个城市或村庄的周围都有一圈定居点,还有另一圈定居点。

Римский историк Ливий Тит описывал Толедо как «городок небольшой, но неприступный из-за своего положения».
后来,这座山城被罗马人称为托莱顿(源自托里顿,意思是“高高耸立”),并被设立为行省首府。

Каждый городок или деревня на Западном берегу и в Газе окружен сначала одной, а потом другой линией поселений
在西岸和加沙的每一个城市或村庄的周围都有一圈定居点,还有另一圈定居点。

Как радостно, что эти братья посетили наш маленький городок!
这些弟兄莅临这个小镇,实在是我们的殊荣。

Что привело вас в наш маленький городок?
你 到 我們 小鎮來 干嘛